- Le Temps où nous chantions
-
Le Temps où nous chantions Auteur Richard Powers Genre Roman Version originale Titre original The Time of Our Singing Éditeur original Farrar Straus & Giroux Langue originale Anglais Pays d'origine 
États-UnisLieu de parution original New York Date de parution originale 1er janvier 2003 ISBN original 0099453835 Version française Traducteur Nicolas Richard Lieu de parution Paris Éditeur Le Cherche Midi Collection Lot 49 Date de parution 2 mars 2006 Nombre de pages 765 ISBN 2749102278 Le Temps où nous chantions est un roman de l'écrivain américain Richard Powers, publié aux États-Unis le 1er janvier 2003[1],[2], traduit en français et publié en France en 2006[3] aux éditions du Cherche Midi. Ce livre a été considéré comme le deuxième meilleur livre de l'année 2006[4] par le magazine littéraire Lire derrière Les Bienveillantes de Jonathan Littell.
Résumé
Ce roman, écrit à la première personne, celle de Joseph Strom, est l'histoire des trois enfants de David Strom, physicien juif allemand émigré à New York dans les années 1930, et de Delia Daley, jeune femme noire américaine étudiante en musique classique de Philadelphie. Délia épouse David malgré la réticence de sa famille, et ensemble tentent d'élever leurs enfants au-delà des races et du temps, dans l'amour de la musique. Joseph, le narrateur, est le deuxième garçon de la famille. Il devient le pianiste accompagnateur de son frère aîné Jonah, ténor à la voix extraordinaire et figure dominante. Tous deux vont traverser ensemble 50 ans de l'histoire américaine, affronter la discrimination raciale faite aux noirs, et dévouer leur vie à la musique. Ruth, la benjamine, marquée par l'injustice sociale de la société, devient une militante active lors de la période des Droits civiques dans les années 1960, rejetant la culture blanche de son père et représentée par la musique de ses frères. Joseph tente de maintenir le lien dans cette famille déchirée, et de trouver sa propre voie vers le bonheur.
Éditions
- The Time of our Singing, éditions Farrar Straus & Giroux, 2003, (ISBN 0099453835)
- Le Temps où nous chantions, éditions Le Cherche-Midi, 2006, (ISBN 2749102278)
- Le Temps où nous chantions, 10/18, 2008, (ISBN 978-2264041449)
Références
- A Dance to the Music of Time dans le New York Times du 23 janvier 2003.
- Harmonic Convergence dans The New Yorker du 13 janvier 2003.
- La Symphonie majeure dans le magazine Lire d'avril 2006.
- Les 20 meilleurs livres de l'année 2006 dans Lire de décembre 2006.
Catégories :- Roman américain
- Roman paru en 2003
Wikimedia Foundation. 2010.
