Le Renard (série télévisée)

Pour les articles homonymes, voir Le Renard et Renard (homonymie).

Le Renard
Titre original	Der Alte
Genre	Série policière
Production	Helmut Ringelmann
Pays d’origine	Allemagne
Chaîne d’origine	ZDF
Nombre de saisons	35
Nombre d’épisodes	359
Durée	55 à 60 minutes
Diffusion d’origine	11 avril 1977 – en production
modifier

Le Renard (Der Alte) est une série télévisée allemande diffusée depuis le 11 avril 1977 sur le réseau ZDF. En France, la série a été diffusée à partir du 20 août 1987 sur La Cinq puis sur France 2. Sa longévité est exceptionnelle. Le Renard compte pour l'heure 359 épisodes répartis dans ses trente-cinq saisons. Mais contrairement à son illustre comparse de la ZDF Derrick, Le Renard a changé à deux reprises d'interprète principal pour perdurer. Un seul personnage, le Commissaire Gerd Heymann interprété par Michael Ande est présent depuis le premier épisode.

Pur produit du l'industrie du krimi allemand, Le Renard entretient une certaine parenté avec l'illustre Derrick. Ainsi elle est produite par la ZDF, comble la fameuse case horaire du vendredi soir sur la chaîne publique et son action se déroule à Munich. Mais la comparaison s'arrête là. Le Renard n'apparaît pas comme une œuvre cohérente écrite par un auteur unique contrairement à Derrick qui est tout imprégnée du message, de l'atmosphère et de la philosophie morale insufflés par son créateur, Herbert Reinecker. Le Renard est bel et bien une série policière classique, aux auteurs multiples, et reprenant tous les fondamentaux du krimi de la ZDF.

La série s'est articulée autour de trois commissaires principaux : le Commissaire Erwin Köster (Siegfried Lowitz, 1977-1985), le Commissaire Leo Kress (Rolf Schimpf, 1986-2007) et enfin le Commissaire Rolf Herzog (Walter Kreye, 2008-...). L'audience de la série n'a jamais souffert de ces changements de distribution. Le Renard réunit régulièrement près de 6 millions de téléspectateurs. Elle a entamé son passage vers la modernité en optant pour la diffusion en 16/9, en adoptant un rythme sensiblement plus soutenu et en se voyant proposée en VOD aux téléspectateurs allemands, à l'instar de tous les Krimi de la ZDF désormais.

Distribution

• Siegfried Lowitz : Commissaire Principal Erwin Köster (VF : Jacques Dynam) (1977-1985)
• Michael Ande : Inspecteur, Commissaire, puis Commissaire Principal Gerd Heymann (VF : Richard Darbois; Julien Thomast puis Lionel Bourguet) (à partir de 1977)
• Jan Hendricks : Commissaire Martin Brenner (1977-1986)
• Henning Schlüter : Commissaire Divisionnaire Franz Millinger (1977-1984)
• Wolfgang Zerlett : Sergent-Chef Meyer Zwo (1979-1987)
• Jan Meyer : Sergent-Chef Löwinger (1985-1986)
• Rolf Schimpf : Commissaire Principal Leo Kress (VF : Roger Lumont puis Jean-Paul Landresse) (1986-2007/2009)
• Markus Bottcher : Commissaire Werner Riedmann (VF : Fabrice Josso puis Mathieu Moreau) (à partir de 1986)
• Charles M. Huber : Commissaire Henry Johnson (VF : Luc Bernard puis Gary Eurson) (1986-1997)
• Pierre Sanoussi-Bliss : Commissaire Axel Richter (VF : ?????? puis Philippe Resimont) (à partir de 1997)
• Walter Kreye : Commissaire Principal Rolf Herzog (VF : Patrick Waleffe) (à partir de 2008)

• Sydney Kotto; Pierre Laurent; Frédéric Norbert ont également doublé certains des personnages principaux

Fiche technique

Réalisateurs

• Helmut Ashley (52 épisodes, 1978-2005)
• Zbynek Brynych (45 épisodes, 1978-1994)
• Günter Gräwert (45 épisodes, 1978-1993)
• Theodor Grädler (30 épisodes, 1978-1989)
• Dietrich Haugk (19 épisodes, 1977-1998)
• Alfred Weidenmann (14 épisodes, 1977-1999)
• Hans-Jürgen Tögel (13 épisodes, 1995-1998)
• Alfred Vohrer (12 épisodes, 1977-1981)
• Jürgen Goslar (7 épisodes, 1982-1997)
• Wolfgang Becker (5 épisodes, 1977-1988)
• Johannes Schaaf (2 épisodes, 1977-1978)
• Eberhard Itzenplitz (2 épisodes, 1988)
• Peter Deutsch (2 épisodes, 1995)
  • Gero Erhardt (29 épisodes, depuis 1994)
  • Vadim Glowna (17 épisodes, depuis 1996)
  • Hartmut Griesmayr (41 épisodes, depuis 2000)
  • Michael Schneider (2 épisodes, depuis 2010)
  • Marcus Ulrbricht (3 épisodes, depuis 2010)
  • Ulrich Zrenner (2 épisodes, depuis 2010)

Scénaristes

• Karl Heinz Willschrei (7 épisodes, 1977-1979)
• Olivier Storz (3 épisodes, 1977-1978)
• Leopold Aschlen (3 épisodes, 1978-1979)
• Volker Vogeler (179 épisodes, 1978-2005)
• Detlef Müller (24 épisodes, 1978-1985 + 1 en 2008)
• Alfred Vorher (4 épisodes, 1978-1980)
• Jürgen Goslar (1 épisode, 1984)
• Bruno Hampel (23 épisodes, 1978-1990)
• Christa-Maria Bandmann (17 épisodes, 1988-1995)
• Günter Gräwert (9 épisodes, 1985-1993)
• Adolf Shröder (11 épisodes, 1985-2000)
  • Hartmut Griesmayr (29 épisodes, depuis 2003)
  • Ute Geber (19 épisodes, depuis 2003)
  • Philipp Moog (1 épisode, depuis 2008)
  • Frank Röth (1 épisode, depuis 2008)
  • Albert Sandner (8 épisodes, depuis 2008)
  • Jörg Tensig (1 épisodes, depuis 2010)

Producteur

• Helmut Ringelmann (1977 - 2010) épisodes 1 à 348
• Susanne Porsche (depuis septembre 2010) depuis l'épisode 349

Épisodes

Personnages

• Commissaire Principal Rolf Herzog (Walter Kreye) : ce commissaire sexagénaire remplace le commissaire Leo Kress, parti à la retraite, à compter de la saison 32. Dans un premier temps, il apparaît rude et sévère et ses trois collègues n'osent le tutoyer. À la fin du deuxième épisode, il offre une tournée à ses subordonnées et leur demande de l'appeler "Rolf". Dès lors le climat se détend et tout le monde se tutoie de nouveau. Dans le troisième épisode apparaît le personnage de Rose-Marie, pittoresque et fantasque sœur du commissaire principale qui a le projet d'ouvrir un bistrot et le sollicite régulièrement, en n'hésitant pas à s'incruster au bureau, pour lui demander aide ou conseils. Finalement le commissaire Rolf Herzog se montre un commissaire paternaliste dans la plus pure tradition des flics de la ZDF (Derrick, Siska, Kress...).
• Commissaire Gerd Heymann (Michael Ande) : l'éternel second, il était déjà présent au temps du commissaire Köster. À l'instar de Harry Klein et de Willy Berger dans Derrick, Gerd Heymann est le fonctionnaire modèle qui ne soucie guère d'une éventuelle promotion. Il a le même âge que le commissaire Herzog, ce qui les rend un peu plus complice.
• Commissaire Axel Richter (Pierre Sanoussi-Bliss)
• Commissaire Werner Riedmann (Marküs Böttcher)
• Le médecin légiste
• Rose Herzog (Beatrice Richter)

Commentaires

• À l'origine, le héros de la série était le commissaire principal Köster, remplacé par le commissaire principal Kress en 1986 puis le commissaire principal Herzog en 2007.
• Cette série de la ZDF a été diffusée la première fois le 6 février 1977. Cette nouvelle production veut en réalité s'ancrer dans la continuité d'une autre série, Der Kommissar (inédite en France) qui s'arrête à ce moment. Mais les producteurs s'inspirent quelque peu des productions américaines et la série fait parfois preuve d'un réalisme assez brutal. Avec l'arrivée du commissaire Leo Kress, la production reprend un rythme plus posé.
• La structure narrative du Renard est fort simple. Un meurtre est commis, les quatre commissaires arrivent sur les lieux et relèvent les premiers indices. Généralement, le commissaire Werner Riedmann se charge de faire les prélèvements et de communiquer avec le laboratoire. Une fois les premières constatations faites, nos quatre commissaires - qui ont la particularité d'être tous infiniment sympathiques - partent chacun de leur côté interroger les témoins et se retrouvent régulièrement au bureau pour faire le point sur l'enquête. Au terme de l'épisode, les quatre commissaires se rendent auprès du coupable désigné et le commissaire principal signifie l'arrestation de l'accusé. Parfois, les compères, dont on sait par ailleurs peu de choses, se retrouvent autour d'une chope de bière pour se détendre après une enquête.
• Le commissaire Gerd Heymann (Michael Ande), seul rescapé de la première époque de la série, joue le rôle de l'éternel second à l'instar d'Harry Klein dans Derrick. Assistant de Lowitz dans la première saison, sa place n'a pas changé trente-deux ans plus tard et il en est réduit à seconder Rolf Herzog. Il est néanmoins passé du statut d'inspecteur à celui de commissaire dans les années 1980 et de commissaire principal dans les années 2000.
• En 1997, à la suite du départ de l'acteur Charles Mohamed Huber de la série, le commissaire métis Henry Johnson est remplacé par un autre commissaire métis, le commissaire Axel Richter interprété par Pierre Sanoussi-Bliss. Ce remplacement illustre une volonté assez maladroite de la production de respecter une certaine discrimination positive.

Lien externe

• Le Renard sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées