Le Jardin secret (film)

Le Jardin Secret
Titre original	(en) The Secret Garden
Réalisation	Agnieszka Holland
Acteurs principaux	Kate Maberly Heydon Prowse Andrew Knott Maggie Smith John Lynch
Scénario	Caroline Thompson
Musique	Zbigniew Preisner
Photographie	Roger Deakins
Production	Francis Ford Coppola
Société de production	Warner Bros
Société de distribution	Warner Bros Family Entertainment
Genre	Familial
Durée	102 minutes (1h42)
Sortie	13 août 1993  États-Unis 19 avril 2006  France
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis  Royaume-Uni

Le Jardin secret est un film britannico-américain sorti en août 1993, réalisé par Agnieszka Holland, avec Kate Maberly, Maggie Smith et John Lynch. Il a été adapté du roman éponyme de Frances Hodgson Burnett écrit en 1911.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

L'histoire commence par l'auto-présentation de l'héroine, Mary Lennox, qui vit en Inde avec ses parents. Des parents qui l'ignorent totalement. Lors d'un tremblement de terre, ces derniers meurent et la fillette est recueillie par son oncle qui vit en Grande-Bretagne dans un manoir sombre. Le manoir semble mort malgré la présence de nombreux domestiques. Dans ce sombre décor, la fillette s'ennuie et sors de sa chambre pour découvrir les autres pièces du manoir, malgré les interdictions de la gouvernante. Elle découvre une pièce abandonnée, envahie par le lierre et les toiles d'araignées. C'est la chambre de sa tante, soeur jumelle de sa mère, et décédée également, mais dix ans plus tôt. Dans un des tiroirs d'une boîte à musique, Mary découvre une grosse clef ancienne. Le lendemain, l'intérieur du château lui étant interdit, Mary se promène dans le jardin et à l'aide d'un rouge-gorge, découvre l'entrée d'un jardin secret. Elle ouvre la porte à l'aide de la grosse clef et entre dans un jardin qui semble abandonné. Plus tard, elle fait la connaissance d'un garçon du nom de Dicken, qui lui apprend que le jardin n'est pas mort et lui propose de l'aider à l'entretenir et à le soigner. Mary passe ses journées entières dans le jardin en compagnie de Dicken. Une nuit, alors qu'elle était en train de rêver de sa mère, Mary est réveillée par des pleurs, quelque part dans le château. Elle se lève et cherche l'origine de ces pleurs en passant par les passages secrets qu'elle a eu le temps de découvrir auparavant. Elle découvre un jeune garçon du même âge qu'elle, malade, couché dans un lit, à l'intérieur d'une pièce secrète. Cet enfant n'est autre que son cousin caché, Colin, un enfant qui semble être condamné à mourir. Petit à petit, Mary va se lier d'amitié avec son cousin et va lui apprendre l'existence du jardin de sa mère. Colin veut sortir pour la première fois de sa vie au grand air et voir le jardin secret. Petit à petit, avec l'aide de Mary et de Dicken, Colin apprend à marcher, courir et sourire, en s'épanouissant en secret dans le jardin de sa mère, pour faire la surprise à son père, dès son retour au pays. Dès que Lord Craven revient, il découvre lui même son fils en train de marcher, dans le jardin de son épouse défunte. Lorsque Colin se retrouve seul avec son père, Il lui confie que tout ce qui s'est produit, ce miracle est dû à Mary. Mary s'enfuie, de peur que le jardin, de nouveau découvert, reste cette fois clos à jamais. Son oncle vient la retrouver et lui explique que sans elle, rien de tout ceci n'aurait pu se produire, qu'elle les a ramenés lui et son fils à la vie. Il lui promet qu'il ne fermera plus jamais le jardin. Alors, Mary sourit pour la première fois de sa vie. Mary clôt l'histoire par une simple phrase : "Pour qui sait le regarder, le monde est un jardin..."

Fiche technique

• Titre original : The secret garden
• Titre français : Le jardin secret
• Réalisateur : Agnieszka Holland
• Scénario : Caroline Thompson
• D'après l'oeuvre de : Frances H. Burnett
• Producteur : Francis Ford Coppola, Fred Fuchs, Fred Roos, Tom Luddy
• Compositeur : Zbigniew Preisner
• Directeur de photographie : Roger Deakins
• Pays d'origine :  Royaume-Uni
• Format : 1,85:1 - Dolby
• Durée : 102 minutes
• Genre : Drame, familial
• Dates de sortie :
  •  Royaume-Uni : 1^er janvier 1993
  •  France : 6 avril 1994

Distribution

• Kate Maberly : Mary Lennox
• Maggie Smith : Mrs Medlock
• John Lynch : Lord Craven
• Heydon Prowse : Colin Craven
• Andrew Knott : Dickon
• Laura Crossley : Martha

Différences entre film et livre

• Dans le livre, les parents de Mary meurent d'une épidémie de Choléra ; dans le film, ils meurent dans un tremblement de terre.
• Dans le livre, Mary est blonde et d'apparence maladive; dans le film, elle est brune et semble en bonne santé.
• Dans le livre, l'épouse d'Archibald Craven est la tante de Marie par son père. Dans le film, son épouse est la sœur jumelle de la mère de Mary.
• Dans le livre, Mary découvre la clef du jardin par accident, alors que le rouge-gorge l'avait déterrée. Dans le film, elle la trouve dans la chambre de sa tante, sans savoir au départ ce que cette clef ouvrait.
• Dans le livre, Marie trouve la porte du jardin quand des coups de vent soulèvent le lierre qui la couvrent. Dans le film, le rouge-gorge lui montre l'emplacement de la porte.
• Le personnage de Madame Medlock est beaucoup plus sévère dans le film que dans le livre.
• On fait allusion à une romance entre Marie et Dickon et de Colin envers Marie dans le film, mais ce n'est pas évident dans le livre.
• Dans le film, la garde-robe de Mary contient uniquement des robes noires, alors que dans le livre, il n'y a que des vêtements colorés car Mr Craven déteste le noir.
• Dans le livre, Dicken est roux alors qu'il est brun dans le film.
• Dans le film, la tante de Mary est morte en tombant de la balançoire, alors que dans le livre, elle est morte en tombant d'une branche d'arbre qui se serait cassée.
• Dans le livre, il est mentionné que Colin a les yeux de sa mère et que Mary a les mêmes cheveux. Dans le film, Lord Craven est troublé par le regard de Mary lui rappelant celui de son épouse, alors que Colin ne lui ressemble pas de tout.
• La photo de Lord Craven et de son épouse enceinte sur la balançoire visible dans le film n'a jamais existé dans le livre.

Distinctions

• Récompense de la Film Critics Association Award pour la meilleure musique de film – (Zbigniew Preisner)
• Nomination au BAFTA Award pour la meilleure actrice dans un second rôle - (Maggie Smith)

Voir aussi

• Le Jardin secret (roman)

Liens externes

(fr+en) Le Jardin secret (film) sur l’Internet Movie Database

• (fr) Le Jardin secret sur dvdtoile

• Portail du cinéma