Langues vernaculaires
- Langues vernaculaires
-
Langue vernaculaire
On appelle langue vernaculaire la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec le terme langue véhiculaire, liturgique ou encore lingua franca.
Par exemple, lorsque la liturgie catholique était en latin, elle était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps, l’enseignement de la religion se faisait en langue locale, la langue vernaculaire.
On trouve aussi cette dichotomie dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Le mot « vernaculaire » vient du latin vernaculum qui désignait tout ce qui était dressé (esclaves compris), élevé, tissé, cultivé, confectionné à la maison, par opposition à ce que l’on se procurait par l’échange. Son sens s’est rapproché de celui des mots « autochtone » ou « indigène ».
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Portail des langues
Catégorie : Sociolinguistique
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Langues vernaculaires de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Langues du Kenya — Langues officielles swahili, anglais Langue nationale swahili Langues vernaculaires 64[1] Langues d i … Wikipédia en Français
Langues sémitiques — Région Afrique du Nord, Sahara, Soudan, Corne de l Afrique, Moyen Orient Classification par famille langues afro asiatiques … Wikipédia en Français
Langues Canaques — Langues kanak Sommaire 1 Introduction 2 Répartition géographique et linguistique et nombre de locuteurs 2.1 Carte[4] 2.2 Données … Wikipédia en Français
Langues Du Sénégal — L Arbre à logorrhée, installation collective sur le thème de l arbre à palabres (Gorée) Une première approche des langues du Sénégal met en évidence le fait que le français – langue officielle – est utilisée par l administration, l enseignement,… … Wikipédia en Français
Langues Kanak — Sommaire 1 Introduction 2 Répartition géographique et linguistique et nombre de locuteurs 2.1 Carte[4] 2.2 Données … Wikipédia en Français
Langues du Senegal — Langues du Sénégal L Arbre à logorrhée, installation collective sur le thème de l arbre à palabres (Gorée) Une première approche des langues du Sénégal met en évidence le fait que le français – langue officielle – est utilisée par l… … Wikipédia en Français
Langues du Sénégal — Langue officielle Français Langues nationales wolof, sérère, peul, mandingue, soninké, diola, hassaniyya, balante, mancagne, noon, manjaque … Wikipédia en Français
Langues du sénégal — L Arbre à logorrhée, installation collective sur le thème de l arbre à palabres (Gorée) Une première approche des langues du Sénégal met en évidence le fait que le français – langue officielle – est utilisée par l administration, l enseignement,… … Wikipédia en Français
Langues de la République Centrafricaine — Langue officielle Français; sango Langues nationales Langues inter ethniques Langues étrangères … Wikipédia en Français
Langues de la République centrafricaine — Langue officielle Français; sango Langues nationales Sango, le banda du Sud, le banda banda, le bokoto, le gbanou, le gbaya du Nord Ouest, le gbaya du Sud Ouest, le gbaya de Bosangoa, le kaba, le karré, le manza, le mbati, le ngbaka ma bo, le… … Wikipédia en Français
