L'école des champions

L’École des champions (titre original : Moero ! Top Striker) est un anime sur le thème du football composée de 52 épisodes dont 3 épisodes uniquement diffusés en France. Ces 3 épisodes sont faits à partir d'extraits de la série où seul le doublage diffère, ce qui donne un sens différent aux images.

La série est, d'après le studio Animage, une production franco-japonaise, réalisée par Ryô Yasumura et Thibaut Chatel. Elle a été diffusée en France pour la première fois en novembre 1992 sur TF1.

Une origine floue

Les Japonais ne reconnaissent pas l'influence de Thibaut Chatel sur la production originale (dont la diffusion au Japon était antérieure de plus d'un an). De nombreux spécialistes pensent qu'en réalité, la France s'est contentée d'acheter la série, d'en modifier légèrement le montage, d'y ajouter 3 épisodes de remontage, et de faire remplacer les musiques de Junnosuke Yamamoto par quelques compositions de Gérard Salesses. Ceci afin de justifier une origine française (tout en masquant l'influence japonaise), et bénéficier de crédits de financement et des fameux "quota" de diffusion d'oeuvres européennes sur les chaînes de télévision. ^[1]

Synopsis

L'histoire se déroule à Gênes, en Italie. Benjamin Lefranc est un jeune français, passionné de foot âgé de 12 ans, qui a su développer ses capacités en s'entraînant seul ou avec ses amis. Le docteur Robson, ancien joueur professionnel, le remarque et décide de l'entraîner. Les ailes de Jupiter (Jupiter Wings), équipe composée de jeunes talents, est alors créée, et Benjamin en sera le capitaine. Benjamin fera aussi la rencontre de Catherine Townsend qui deviendra sa petite amie…

Liste des épisodes

1. À la conquête du monde
2. Comment devenir un champion
3. À qui la victoire
4. L'Amitié des onze
5. Jusqu'au bout du rêve
6. La Rage de vaincre
7. En route vers le titre
8. Un match acharné
9. La Première fois
10. Vive César
11. Le But de la victoire
12. La Promesse
13. La Grande finale
14. Le Roi du terrain
15. Une partie décisive
16. L'Aigle vole bas
17. Un combat désespéré
18. Un champion blessé
19. Je déteste le foot !
20. Ne dis pas au revoir
21. Le Rideau se lève
22. La Solitude du capitaine
23. Super magnum
24. Le Magicien
25. L'Adieu aux amis
26. Le Retour de Catherine
27. Pour celui que tu aimes
28. La Finale d'Italie
29. Le Mur brisé
30. Un caractère indomptable
31. La Victoire de l'amitié
32. Le Nouveau challenge
33. L'Équipe de rêve
34. Les Nouveaux hommes du monde
35. Le Tournoi européen
36. Croyez en leur puissance
37. Le Jeu final
38. Le But de l'amitié
39. Le But du trio fabuleux
40. À la conquête du podium
41. La Gloire d'être le numéro 1
42. Casser le rythme de la Samba
43. Les Onze Magnifiques
44. Une botte secrète
45. La Finale de la coupe du monde junior
46. La Tactique secrète de Mario
47. Vas-y César
48. La Bataille pour la victoire
49. Le Dernier mot - Le dernier combat
50. La Mauvaise nouvelle
51. L'Entraînement de la dernière chance
52. La Victoire des victoires

(Les 3 derniers épisodes, de simples remontages, sont inédits au Japon)

Les personnages

• Benjamin LeFranc
• Eric Townsend
• Cesar

Voix françaises

• Adrien Antoine : Benjamin Lefranc
• Nathalie Mazeas : Annah, Bruno (voix principale), Ache, Lisa
• Valérie de Vulpian : Catherine, Alain, José, Ken, Sofia
• Jackie Berger : Eric Townsend, Lucas, Monica, Michael
• Dolly Vanden : Roberto, Mario, Marcel
• Bernard Soufflet : César, M. Carone, Antonio
• Martine Reigner : Alfredo (2^e voix), Pinpan, Renato, Ricardo, Jean, Sergio, Rick
• Thierry Bourdon : Macaroni, Renzo, Nino, Peter, Ryo, Coroni
• Francette Vernillat : Georgio, Maria , Alfredo (1^re voix), Wols, Yann, Carlos, Rago
• Henri Poirier : M. Bertigny
• Jean-Pierre Delage : M. Robson
• Jean-Claude Montalban : commentateur , frère de Robson
• Brigitte Lecordier : Eric et Lucas (voix de remplacement), Benjamin (épisodes montés)

Notes et références

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la télévision