L'Île aux naufragés

L'Île aux naufragés
Titre original	Gilligan's Island
Autres titres francophones	Les Joyeux naufragés
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Sherwood Schwartz
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	CBS
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	98
Durée	25 minutes
Diffusion d’origine	26 septembre 1964 – 4 septembre 1967
modifier

L'Île aux naufragés ou Les Joyeux naufragés (Gilligan's Island) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 25 minutes dont 36 en noir et blanc, créée par Sherwood Schwartz et diffusée entre le 26 septembre 1964 et le 4 septembre 1967 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée dès les années 60 à partir sur les chaînes Télé Luxembourg, la SSR, la RTBF et TMC puis à partir de 1997 sur Série Club et au Québec sur Radio-Canada, TVA, Canal Famille, TQS et V.

La particularité de cette série, c'est qu'elle a toujours été diffusée à un endroit du globe depuis sa création.^{[réf. nécessaire]}

Synopsis

Les cinq passagers, un millionnaire et sa femme, une star de cinéma, un professeur et une jeune employée d'épicerie partent pour une ballade de trois heures à bord du S.S. Minnow commandé par un capitaine courageux et son second, Gilligan, le matelot gaffeur. Mais, une tempête se déclenche et le S.S. Minnow s'échoue sur une île déserte...

Distribution

• Bob Denver (VF : Claude Mercutio) : Gilligan, le matelot
• Jim Backus : Théodore Howell, le millionnaire
• Alan Hale Jr. (VF : Mario Painvin) : Jonas Grumby, le capitaine
• Russell Johnson (VF : Léo Melanson) : Roy Hinkley Jr., le Professeur
• Tina Louise (VF : Louison Robion puis Perrette Pradier) : Ginger Grant, la starlette de cinéma
• Natalie Schafer :　Lovey Howell, l'épouse snob du millionnaire
• Dawn Wells : Mary Ann Summers, la petite épicière

Épisodes

Première saison (1964-1965)

• [1x00] Marooned (Pilot)
• [1x01] Two On A Raft
• [1x04] Goodnight Sweet Skipper
• [1x05] Wrongway Feldman
• [1x08] Goodbye Island
• [1x12] Birds Gotta Fly Fish Gotta Talk
• [1x13] Three Million Dollars More Or Less
• [1x18] X Marks The Spot
• [1x20] St Gilligan And The Dragon
• [1x30] Forget Me Not

Deuxième saison (1965-1966)

• 02x01 Indigène
• 2x02 Beauty Is As Beauty Does
• 2x03 Le Petit Dictateur
• 2x05 Guiligan millionnaire Pdtv
• 2x06 Quick Before It Sinks Pdtv
• 2x10 Ouragan Pdtv
• 2x11 The Chain of command
• 2x16 Not Guilty
• 2x17 You've Been Disconnected
• 2x24 Feed the Kitty
• 2x25 Chaleur et vapeur
• 2x27 Fantôme à gogo
• 2x29 L'ami physicien
• 2x32 Meet the Meteor

Troisième saison (1966-1967)

• 3x01 Up at Bat
• 3x02 Gilligan vs. Gilligan
• 3x03 Pass the Vegetables, Please
• 3x04 The Producer
• 3x05 Le Grand Sorcier
• 3x06 La Mort De Mr Howell
• 3x07 Chasseur De Papillon
• 3x15 Gilligan Goes Gung-ho
• 3x19 Lovey's Secret Admirer
• 3x20 Our Vines Have Tender Apes
• 3x23 High Man on the Totem Pole
• 3x24The Second Ginger Grant
• 3x26 Slave Girl

Produits dérivés

Téléfilms

• 1978 : Rescue from Gilligan's Island
• 1979 : The Castaways on Gilligan's Island
• 1981 : The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island

Dessins animés

• 1974 : The New Adventures of Gilligan
• 1982 : Gilligan's Planet

Commentaires

Seule les saisons 2 et 3 en couleur furent traduites en français. Hormis le thème musical du générique et du crédit, les chansons n'ont pas faits l'objet de traduction et furent interprétées dans leur version originale. L'épisode 72 (The Producer) qui comporte une quantité importante de chansons ne fut pas traduit.

Voir aussi

Lien externe

• L'Île aux naufragés sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du monde insulaire