- L'Orange mécanique
-
L’Orange mécanique (A Clockwork Orange dans l’édition originale britannique) est un roman d’Anthony Burgess, un drame psychologique, publié en 1962. Burgess s’inspire un peu de sa propre vie, car sa femme a été attaquée alors qu’il était soldat britannique durant la Seconde Guerre mondiale.
Sommaire
Résumé
L’action se déroule à Londres, dans un futur proche. Un jeune délinquant âgé de 13 ans, Alex, part avec sa bande de drougies occuper sa soirée. Il vole, viole, torture, se bat. Un jour, il se fait arrêter et part en prison. On va lui faire subir un traitement : le traitement Ludovico. À la suite de celui-ci, la violence et le sexe le rendent malade. Seulement, quand il est libéré, il doit faire face à ses anciennes victimes.
Argot
Un détail notable de ce livre est qu’Alex parle un méta-argot, le Nadsat, composé de russe, de manouche (le parler romani) et d’anglais. Tout au long du livre, le narrateur (Alex lui-même) n’utilisera que ce langage. À la fin du livre est annexé un lexique de ce langage.
Adaptation
L’Orange mécanique a fait l’objet d’une adaptation au cinéma, dans un film réalisé par Stanley Kubrick : Orange mécanique (A Clockwork Orange), sorti sur les écrans en 1971.
Titre
D'après Anthony Burgess lui-même, le titre Orange Mécanique vient d'une vieille expression cockney « il est bizarre comme une orange mécanique » (« He’s as queer as a clockwork orange »)[1], c'est-à-dire très étrange ou inhabituel. En Malaisie, où Burgess a travaillé, « orang » signifie également un « être humain » et cette connotation existe dans le mot, de même que l'anagramme « organ »[1]. Le terme « orange » est d'ailleurs repris dans le vocabulaire Nadsat, dans sa signification « Homme » (voir le lexique). Le titre pourrait donc aussi signifier « L'homme Mécanique », ce qui décrirait l'état d'Alex après sa thérapie.
Le roman et le film portent le même titre (A Clockwork Orange) dans leurs versions originales, mais les titres français diffèrent : L’Orange mécanique pour le roman et Orange mécanique pour le film.
Notes et références
- (en) Juice from A Clockwork Orange - Anthony Burgess, Rolling Stone, 8 juin 1972
Liens externes
- Les différences entre le livre et le film (34 différences répertoriées)
Catégories :- Roman paru en 1962
- Roman de science-fiction britannique
- Roman d'Anthony Burgess
- Dystopie
Wikimedia Foundation. 2010.
