L'Officiel du jeu Scrabble

L'Officiel du Scrabble est le dictionnaire officiel du jeu de Scrabble francophone depuis le 1^er janvier 1990. Il est édité par Larousse.

Il est couramment appelé ODS par les joueurs de Scrabble.

Genèse

Jusqu'en 1989, la référence des scrabbleurs en club et en compétition est le Petit Larousse illustré (PLI). Bien que référence commode (vocabulaire très étendu, vendu partout), le PLI possédait néanmoins quelques défauts pour la pratique du Scrabble :

• il est peu explicite quant aux conjugaisons (on se réfère alors à L'art de conjuguer de Bescherelle) ;
• il contient de nombreux mots impossibles ou non autorisés au Scrabble : mots de plus de 15 lettres, mots composés, symboles chimiques, noms propres, etc. ;
• certains pluriels ou variabilités sont sujets à caution. Le règlement international comporte une annexe importante, modifiée à chaque mise à jour annuelle, avec des précisions grammaticales diverses ;
• et surtout, avec une refonte tous les 8 à 10 ans, ce sont à chaque fois des milliers de mots qui apparaissent ou — plus gênant encore — disparaissent.

Au début des années 1980, l'idée d'un ouvrage de référence spécifique au Scrabble fait son chemin, appuyée par deux dirigeants : Jean Zengers (président de la Fédération internationale de Scrabble francophone, FISF) et Philippe Lormant (président de la Fédération française de Scrabble, FFSc). Ils constituent un groupe de réflexion en 1984, puis le projet est adopté en 1986 par toutes les fédérations membres de la FISF.

Un comité de rédaction, intégralement composé de joueurs de Scrabble francophones, est alors constitué sous la présidence du Belge Yvon Duval (champion du monde en 1978). Il est notamment décidé de faire figurer dans l'ODS la quasi-totalité des mots qui avaient disparu suite aux refontes du PLI de 1981 et 1989. Ils seront intégrés, avec des milliers d'autres « nouveaux » mots, dans la première édition.

Le 14 août 1989, à l'occasion des championnats du monde à Namur (Belgique), l'Officiel du Scrabble est officiellement présenté au public. Le dictionnaire devient la seule et unique référence à compter du 1^er janvier 1990.

Par rapport aux autres dictionnaires, l'ODS se caractérise par des définitions succinctes (de nombreux mots jugés connus de tous n'ayant même aucune définition) et l'absence de suppression de mots d'une édition à l'autre (à quelques rares exceptions près).

À chaque édition (tous les 4 ou 5 ans), l'ODS inclut les nouveaux mots en entrée dans le Petit Larousse et d'autres dictionnaires de grande diffusion. S'y ajoutent des mots proposés par les joueurs licenciés et les fédérations membres de la FISF, après un vote des membres du comité de rédaction.

Selon les conditions du contrat avec Larousse, le nombre d'entrées ajoutées ou modifiées ne doit pas dépasser 10 % du nombre d'entrées totales (soit environ 6 100).

Le comité de rédaction actuel (CR ODS) comprend 11 membres, de cinq fédérations : Yvon Duval, Olivier Papleux (Belgique), Florian Lévy [président], Hervé Bohbot, Michel Charlemagne, Christophe Leguay, Luc Maurin (France) ; Jean-Gilles Oyone (Gabon) ; Michèle Gingras (Québec) ; Benoît Delafontaine et Francis Niquille (Suisse).

Historique

• 1984 : Création d'un groupe de réflexion sur un ouvrage de référence pour le Scrabble.
• 1986 : Le projet est adopté. Création d'un comité de rédaction composé de scrabbleurs francophones.
• 1989 : Le 14 août, présentation officielle de l'ODS1 lors des championnats du monde à Namur.
• 1990 : Entrée en vigueur de l'ODS1, nommé à l'époque L'Officiel du Scrabble, avec 5 800 nouvelles entrées par rapport à l'ancien ouvrage de référence, le Petit Larousse 1989.
• 1994 : Entrée en vigueur de l'ODS2 avec environ 1 500 nouvelles entrées, corrigeant la plupart des oublis ou erreurs de la première édition.
• 1999 : Entrée en vigueur de l'ODS3 avec environ 2 000 nouvelles entrées, prenant en compte la refonte du Petit Larousse 1998 (mais en gardant le principe de conserver les mots disparus de cette même édition). À la demande de Mattel, propriétaire de la marque Scrabble (sauf pour l'Amérique du Nord), le dictionnaire est renommé L'Officiel du jeu Scrabble.
• 2004 : Entrée en vigueur de l'ODS4 avec environ 750 nouvelles entrées, dont de nombreux noms d'habitants.
• 2008 : Entrée en vigueur de l'ODS5 (sorti en juillet 2007) avec environ 2 500 nouvelles entrées.
• 2012 : Entrée en vigueur de l'ODS6 (sorti en juin 2011) avec environ 1 550 nouvelles entrées.

Étude critique

Points positifs

• Presque aucun mot n'est supprimé d'une édition à l'autre. Le fait d'éviter de devoir « désapprendre » les milliers de mots qui disparaissent lors des refontes du Petit Larousse était l'une des principales raisons qui ont mené à l'élaboration de l'Officiel du Scrabble.
• C'est une référence unique et sans ambiguïté pour déterminer si un mot est valable ou non (pluriels, conjugaisons…) au Scrabble francophone.
• Il contient environ 20 % d'entrées supplémentaires par rapport à n'importe quel dictionnaire courant monovolume : il est donc un meilleur arbitre car il permet le plus souvent d'éviter qu'un mot « qui existe » soit refusé à un joueur.
• C'est un véritable dictionnaire de la francophonie : il prend en compte la diversité régionale du français bien plus que n'importe quel dictionnaire courant.
• Il est très répandu (plus d'un million d'exemplaires vendus) et a été adopté, officiellement ou non, comme référence de plusieurs jeux de lettres, notamment en ligne.
• Sa mise à jour tous les quatre ans garantit une certaine stabilité et concentre la tâche d'apprentissage des « nouveaux » mots sur une courte période.
• Son format réduit permet de le transporter facilement.

Points négatifs

• Presque aucun mot n'est supprimé d'une édition à l'autre. Si cela permet une grande stabilité, cela signifie aussi que l'ODS comprend de nombreux mots tombés en désuétude et disparus de tous les dictionnaires courants depuis les années 1980. Cela se remarque surtout au niveau de l'argot et autres mots de faible durée de vie.
• De même, les mots de notoriété très récente (par ex. « cougar ») en sont souvent absents à cause des mises à jour plus espacées que celle d'un dictionnaire courant.
• La présence de nombreux particularismes régionaux (africanismes, helvétismes, québécismes…) typiquement peu représentés dans les dictionnaires de grande diffusion, peut surprendre le lecteur habitué à ce type d'ouvrage.
• La transcription phonétique utilisée dans l'ODS, censée être intuitive, n'est pas conforme à l'Alphabet phonétique international (API) dont l'utilisation est pourtant largement répandue.
• Les définitions succinctes sont parfois approximatives. D'autre part, le choix des mots non définis présuppose un niveau d'étude et de culture générale fixé arbitrairement, inadapté notamment pour les joueurs scolaires et dans le cas des mots peu ou pas connus hors de l'Europe.
• Son coût, environ 30 euros, équivalent à celui du Petit Larousse, est plutôt élevé si l'on compare les deux ouvrages.
• La liste de mots officielle étant la propriété de Larousse, celui-ci interdit sa diffusion et son utilisation, ce qui limite le développement de produits liés au Scrabble. Le Scrabble anglophone ou hispanophone ne subit pas de telles restrictions et les listes de mots officielles sont à la libre disposition des développeurs.

Nombre de mots

Ci-dessous un tableau récapitulatif de l'évolution du nombre de mots des éditions successives de l'ODS. Chaque ligne du tableau indique :

• la version de l'ODS
• le nombre d'entrées (« MAISON » et « MAISONS » comptent comme une seule entrée)
• le nombre total de mots (« MAISON » et « MAISONS » comptent comme deux mots)
• le nombre de mots de 2 à 15 lettres

Mots ajoutés (2 et 3 lettres)

• ODS 1 (1990)
  • 2 lettres : BI
  • 3 lettres : ADO, ALU, BOG, DAW, GOS, LEM, LOG, LOS, MAO, MOB, NIF, OYE, PEC, POP, REZ, RIO, ROS, ZOB
• ODS 2 (1994)
  • 2 lettres : EX
  • 3 lettres : ASA, BIO, CIF, CUT, FAX, FOG, GÉO, HUN, IBN, IBO, ISO, JAB, KOP, KWA, MAX, MÉO, MIX, MOS, NEM, OLA, OUH, RAC, RAP, TAG, UTE, WOK, YAM
• ODS 3 (1999)
  • 2 lettres : AA
  • 3 lettres : AAS, ADA, CIS, CRÉ, DIN, DOC, FAF, IPÉ, IXA, IXÉ, JAM, KYU, MOA, MOX, NAY, NÉO, NEY, OUD, RAM, SAX, SPA, TAR, TIP, WEB, YUE, ZEF
• ODS 4 (2004)
  • 2 lettres : aucun
  • 3 lettres : ÉWÉ, HUB, MÉL, PAP, SOM, TAF, TAT, WAD, WAP, ZEC, ZUP
• ODS 5 (2008)
  • 2 lettres : BA, BÊ
  • 3 lettres : AÏD, DOP, DUB, ÉCO, EXO, FAQ, GEX, GUR, KÉA, KRU, MMM, MOR, MUG, OBA, PHÔ, QIN, YET, ZEK
• ODS 6 (2012)
  • 2 lettres : OM, TO, UD
  • 3 lettres : ANI, COM, COX, DAH, DÉO, DZO, FON, KAT, KEN, KET, KOÏ, LED, LUO, NAC, NAN, NIM, SUP, TOF, TOS, UDS, WOH

Mots supprimés

• ODS 2 : DISCUTAILLEE, S (verbe intransitif), ECLOSAI-T/AIENT (conjugaison alignée sur CLORE), EINSTENIUM, S (graphie fautive de EINSTEINIUM) ; GARDIANNE,S (graphie fautive de GARDIANE) ; GEWURTZTRAMINER (graphie fautive de GEWURZTRAMINER) ; IMMUNOGLOBINE, S (graphie fautive de IMMUNOGLOBULINE) ; SUISSESSE, S (considéré comme un nom propre), THEPHILLIM (graphie fautive de TEPHILLIM).
• ODS 3 : BAGAGERIE, S (marque déposée) ; CHAUVISS-AIENT/AIS/AIT/ANT/EZ/ONS (le verbe CHAUVIR quitte le 2^e groupe et perd ainsi certaines formes) ; COINTREAU, X (marque déposée) ; DRELINS (devient invariable) ; DRINGS (devient invariable) ; PIERRADE, S (marque déposée) ; REVEUILLI-EZ/ONS et VEUILLI-EZ/ONS (formes fautives) ; WILLIAMINE,S (marque déposée).
• ODS 4 : SEPTICOPYOEMIE, S (graphie fautive de SEPTICOPYOHEMIE).
• ODS 5 : CAROMS (graphie fautive de CARROM).
• ODS 6 : PLACOPLATRE, S (marque déposée), mot retiré à la demande du propriétaire.

Errata

• ODS 5 : Un problème technique a entraîné, dans l'édition de l'Officiel du Scrabble en vigueur au 1^er janvier 2008, la suppression involontaire de :

– L’entrée PHONOLITIQUE adj. [p. 576] ;

– l’entrée TZIGANE [ts-] adj. et n.m. → tsigane. [p. 782] ;

– la définition CABOTINER v. (p.p.inv.) 10. Se conduire en cabotin. [p. 113].

Ces trois entrées (rétablies dans la version réimprimée de l'ODS 5) et leurs formes dérivées restent donc admises.

Mots particuliers

• Le mot BORCHTCH comporte 6 consonnes consécutives (7 au pluriel).
• Le mot CASHER admet 7 graphies différentes autorisées : CACHER, CACHÈRE, CASCHER, CASHER, CAWCHER, KASCHER, KASHER (toutes invariables en nombre et en genre).
• Le mot SEMNOPITHÈQUE(S) est le seul à comporter une séquence ordonnée de quatre lettres consécutives de l’alphabet (en l’occurrence, MNOP).
• Le mot SPEAKEASY ne comporte aucun i alors que sa transcription phonétique "spikizi" en contient 3.
• Les mots WHISKEY et WHISKYS permettent le score record de 144 points au premier coup d'une partie.
• Les mots CRYPTOGAMIQUES, STYLOGRAPHIQUE et XYLOGRAPHIQUES sont les plus longs mots sans répétition d'une lettre.
• Mots ne comportant que des consonnes : BRRR, GRRR, MMM, PFF, PFFT, PST, PSST, VS.
• Mots nécessitant l'utilisation des deux jokers : KNICKERBOCKERS, HYPOPHOSPHOREUX, ainsi que les conjugaisons en -EZ ou -IEZ des verbes RAZZIER, ZÉZAYER, ZIGZAGUER, ZINZINULER, ZOZOTER et ZWANZER.

Liens externes

• Portail officiel de l'ODS sur le site de la FISF
• Module de propositions de nouveaux mots
• Page consacrée à l'ODS avec des listes
• Consulter l'ODS 5 en ligne
• Recherche d'anagrammes dans l'ODS 5 en ligne
• Recherche de mots à partir de lettres données dans l'ODS 5
• Interroger l'ODS + PLI 2007
• Interroger l'ODS : Vérification de l'existence d'un mot - Suggestion de mots
• Forum ODS Questions ayant trait à l'ODS et à son contenu
• N'ayons plus peur des mots Site de Florian Lévy, président du comité de rédaction de l'ODS

• Portail des jeux
• Portail de la langue française et de la Francophonie