Kiffer

Kiffer
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir kif.

Sur les autres projets Wikimedia :

Le mot "kif" est utilisé dans la langue arabe voulant dire "comment". Il est prononcé "kayf" en langue soutenue. Rien à voir avec le cannabis ou tout autre rapport avec la drogue, contrairement à son mode d'emploi dans les pays européens. Ce mot francisé, il devient une signification péjorative utilisée dans des dialectes arabes.

Signification

Dérivé en verbe, kiffer ne désigne de fait plus uniquement l’action de fumer du haschich, mais également le plaisir qui y est associé. Dans son acception actuelle, kiffer signifie alors plus simplement "aimer", "être fou de quelque chose ou de quelqu'un". Un kiff est alors une passion, un hobby, un plaisir particulier et personnel, ou simplement un moment de bonheur.

Emploi

  • En France, ce mot a d’abord été employé par les jeunes générations issues des banlieues, et il est de plus en plus couramment employé par les adolescents et jeunes adultes. Si le reste de la population l’emploie plus rarement, il est du moins compris par la plus grande majorité des Français, et a fait son entrée dans les dictionnaires.
  • Les œuvres culturelles, tant littéraires que cinématographiques, se font l’écho de ce fait générationnel. Par exemple, le livre d’Habiba Mahany s’intitule "Kiffe ta race". D'autres artistes issus de banlieues l'ont popularisé, tels Jamel Debbouze ou encore Diam's avec le refrain de son premier succès, Dj.
  • Cette expression a également été utilisée aux États-Unis : le livre Kiffe kiffe demain de Faïza Guène a par exemple fait l’objet d’une critique de l'écrivaine Lucinda Rosenfeld dans le New York Times où elle définit le mot kiffer : « Selon le glossaire, le verbe français "kiffer" signifie plus ou moins "être absolument fou de quelque chose ».
  • Au mois d’octobre 2008 a eu lieu dans New York un festival nommé "I Kiffe NY–French Urban Cultures", festival organisé par les Services Culturels de l'Ambassade de France aux États-Unis en partenariat avec le magazine TRACE et regroupant pas moins de trente-deux événements autour du thème des cultures urbaines.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kiffer de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kiffer — Kiffer’ is a French verb derived from the Arabic word kif, or kef, meaning bag, which is employed in the Middle East (Lebanon, Egypt, Iraq, Syria, Jordan, Israel, the Palestinian Authority, and the Cyrenaica region) to describe a bag of fabric in …   Wikipedia

  • Kiffer — Kiffer,der:⇨Rauschgiftsüchtige …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kiffer — kifer ou kiffer [ kife ] v. <conjug. : 1> • 1990; de l ar. maghrébin kif « état de béatitude » cf. 1. kif ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Prendre du plaisir. « c est le seul truc à l école qui m ait fait kifer » (Actuel, 1990). 2 ♦ V. tr. Apprécier,… …   Encyclopédie Universelle

  • Kiffer — Blätter der Hanfpflanze Aus verschiedenen Hanfsorten (Gattung Cannabis) können Rauschmittel gewonnen werden, die sich ebenfalls unter der Bezeichnung Cannabis zusammenfassen lassen. Die getrockneten und zerkleinerten harzhaltigen Blüten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Kiffer — Kịf|fer 〈m. 3; umg.〉 jmd., der (gewohnheitsmäßig) kifft * * * Kịf|fer, der; s, (Jargon): jmd., der Haschisch od. Marihuana raucht. * * * Kịf|fer, der; s, (Jargon): jmd., der Haschisch od. Marihuana raucht: Der durchschnittliche „Kiffer“ wird… …   Universal-Lexikon

  • Kiffer — Haschisch oder Marihuanaraucher ♦ Die Platte ist für alle Kiffer natürlich ein Muss …   Jugendsprache Lexikon

  • Kiffer — Kịf|fer 〈m.; Gen.: s, Pl.: ; umg.〉 jmd., der (gewohnheitsmäßig) kifft [Etym.: → Kif] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kiffer — Kif|fer der; s, : (Jargon) jmd., der Haschisch od. Marihuana raucht …   Das große Fremdwörterbuch

  • kiffer — v.i. Aimer. / Prendre plaisir, bicher …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Kiffer — Kịf|fer …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”