Kiff

Kiff

Kiffer

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir kif.

Sommaire

Origine

Le mot kif, francisé en verbe kiffer, prend sa source dans la langue arabe : kif vient de kef employé au Machrek (Liban, Égypte, Irak, Syrie, Jordanie, Israël, l'Autorité Palestinienne, et la Cyrénaïque), signifiant "sac" et renvoyant au mode de préparation consistant à battre les feuilles de cannabis enveloppées dans un sac de tissus afin de les transformer en haschich. Kif est alors aussi utilisé au Moyen-Orient pour décrire la sensation de plaisir ou de béatitude qui fait suite à l’utilisation de haschich.

Signification

Dérivé en verbe, kiffer ne désigne de fait plus uniquement l’action de fumer du haschich, mais également le plaisir qui y est associé. Dans son acceptation actuelle, kiffer signifie alors plus simplement "aimer", "être fou de quelque chose ou de quelqu'un". Un kiff est alors une passion, un hobby, un plaisir particulier et personnel, ou simplement un moment de bonheur.

Emploi

  • En France, ce mot a d’abord été employé par les jeunes générations issues des banlieues, et il est de plus en plus couramment employé par les adolescents et jeunes adultes. Si le reste de la population l’emploie plus rarement, il est du moins compris par la plus grande majorité des Français, et a fait son entrée dans les dictionnaires.
  • Les oeuvres culturelles, tant littéraires que cinématographiques, se font l’écho de ce fait générationnel. Par exemple, le livre d’Habiba Mahany s’intitule "Kiffe ta race". D'autres artistes issus de banlieues l'ont popularisé, tels Jamel Debbouze ou encore Diam's avec le refrain de son premier succès, Dj.
  • Cette expression a également été utilisée aux États-Unis : le livre Kiffe kiffe demain de Faïza Guène a par exemple fait l’objet d’une critique de l'écrivaine Lucinda Rosenfeld dans le New York Times où elle définit le mot kiffer : « Selon le glossaire, le verbe français "kiffer" signifie plus ou moins "être absolument fou de quelque chose ».
  • Au mois d’octobre 2008 a eu lieu dans New York un festival nommé "I Kiffe NY–French Urban Cultures", festival organisé par les Services Culturels de 'Ambassade de France aux Etats-Unis en partenariat avec le magazine TRACE et regroupant pas moins de 32 événements autour du thème des cultures urbaines.

Voir aussi

  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Kiffer ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kiff de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • KiFF — Das KiFF (Kultur in der Futterfabrik) ist ein Veranstaltungsort in Aarau im Schweizer Kanton Aargau. Er befindet sich in den Räumlichkeiten der ehemaligen Kunath Futterfabrik im Telliquartier und gehört zu den führenden Auftrittsorten der Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Kiff'On — Genre(s) Funk Site Web kiffon.com Membres Mick Sacha Olive Pim VinZ Olive Kiff On est un artiste groove dont les productions sont sous licence Creative Commons by nc nd. Kiff On joue sur scène avec un décor pailletés, agr …   Wikipédia en Français

  • Kiff — 1.→Haschisch 2.→Marihuana …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kiff — see kith n …   Useful english dictionary

  • Kiff — This interesting and unusual surname is of Germanic origin, and is a metonymic occupational name for a maker or repairer of wooden vessels such as barrels, tubs, casks and vats. The derivation is from the German kief(e), kufe , itself coming from …   Surnames reference

  • kiff — kif, kief ou kiff n. m. Mélange de chanvre indien et de tabac (en Afrique du Nord, notam.) …   Encyclopédie Universelle

  • kiff — I Australian Slang marijuana (Arabic (Moroccan and Algerian), from kaif = pleasure) II South African Slang Origin: Afrikanerisms adj poisonous, wicked, cool, neat, great, wonderful. The word derives from the Afrikaans word for poison: gif .… …   English dialects glossary

  • Kiff Scholl — (born Christopher Scholl) is an award winning American character actor and director for TV film. His bit parts include Criminal Minds, Billy s Hollywood Screen Kiss, Falling, Reno 911!, Untold Stories of the ER and numerous commercials.… …   Wikipedia

  • Kiff Slemmons — (b. 1944) is a contemporary American metalsmith and performance artist. She studied art and French at the University of Iowa, but is self taught as a metalsmith. [http://www.google.com/search?q=cache:SmFVPtkcNAkJ:www.sofaexpo.com/NY/2007/dls/lectu… …   Wikipedia

  • Kiff, der — * Der Kiff, des es, plur. inus. ein nur im Niedersächsischen bekanntes Wort, gemahlene Gärberlohe zu bezeichnen. Es scheinet mit Kaff, Spreu, zu keifen, Nieders. kiven, zu gehören, so fern es nicht bloß kauen, sondern überhaupt zermalmen bedeutet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”