Kanken

Kanken est un test d'aptitude en kanjis japonais. Son nom est l'abréviation de nihon kanji nōryoku kentei shiken (日本漢字能力検定試験, nihon kanji nōryoku kentei shiken^?), ce qui signifie Test de certification d'aptitude en kanjis japonais, et l'on trouve aussi parfois kanji kentei (漢字検定, kanji kentei^?).

Kanken sanctionne un niveau de lecture, d'écriture et d'emploi correct des kanjis. Il existe dans 12 niveaux différents, du niveau 10 (le plus facile) au niveau 1 (le plus difficile), avec des niveaux intercalaires pré-2 et pré-1. Il est reconnu par le Ministère de l'Éducation japonais à partir du niveau 8. Il dure 40 min pour les niveaux entre le 10 et le 8, et 1 heure pour les suivants. Les pourcentages de bonnes réponses nécessaires pour l'obtention du test sont de 80% pour les niveaux 10 à 8, de 70% pour les suivants jusqu'au pré-2, et de nouveau de 80% pour le niveau 2.

Kanken étant consacré uniquement aux kanji, cet examen n'a pas les mêmes objectifs que le Test d'aptitude en japonais, mais peut lui être complémentaire. Il est à l'origine destiné aux locuteurs de japonais natifs, mais il peut être passé par toute personne quelle que soit sa nationalité. Des centres d'examen sont installés en dehors du Japon (Paris et Lille en France), pour la communauté japonaise vivant sur place et pour les apprenants souhaitant attester de leur connaissance en kanji. Les niveaux pré-1 et 1 ne sont organisés qu'au Japon. Trois sessions d'examen ont lieu par an, en février, en juin et en octobre.

Programme par niveau

Niveau 10

• Connaissance des 80 kanjis de la première année d'école primaire au Japon
• Connaissance et usage correct des hiragana et katakana

Les kanjis à connaitre pour ce niveau : 一　二　三　四　五　六　 七　八　九　十　百　千　 上　下　左　右　中　大　 小　月　日　年　早　木　 林　山　川　土　空　田　 天　生　花　草　虫　犬　 人　名　女　男　子　目　 耳　口　手　足　見　音　 力　気　円　入　出　立　 休　先　夕　本　文　字　 学　校　村　町　森　正　 水　火　玉　王　石　竹　 糸　貝　車　金　雨　赤　 青　白

Niveau 9

• Connaissance des 240 kanjis des deux premières années d'école primaire au Japon

Les kanjis à connaitre en plus de ceux du niveau précédent pour ce niveau : 万　丸　交　京　今　会　 体　何　作　元　兄　光　 公　内　冬　刀　分　切　 前　北　午　半　南　原　 友　古　台　合　同　回　 図　国　園　地　場　声　 売　夏　外　多　夜　太　 妹　姉　室　家　寺　少　 岩　工　市　帰　広　店　 弓　引　弟　弱　強　当　 形　後　心　思　戸　才　 教　数　新　方　明　星　 春　昼　時　晴　曜　書　 朝　来　東　楽　歌　止　 歩　母　毎　毛　池　汽　 活　海　点　父　牛　理　 用　画　番　直　矢　知　 社　秋　科　答　算　米　 紙　細　組　絵　線　羽　 考　聞　肉　自　船　色　 茶　行　西　親　角　言　 計　記　話　語　読　谷　 買　走　近　通　週　道　 遠　里　野　長　門　間　 雪　雲　電　頭　顔　風　 食　首　馬　高　魚　鳥　 鳴　麦　黄　黒

Niveau 8

• Connaissance des 440 kanjis des trois premières années d'école primaire au Japon

Les kanjis à connaitre en plus de ceux des niveaux précédents pour ce niveau : 丁 世 両 主 乗 予 事 仕 他 代 住 使 係 倍 全 具 写 列 助 勉 動 勝 化 区 医 去 反 取 受 号 向 君 味 命 和 品 員 商 問 坂 夫 始 委 守 安 定 実 客 宮 宿 寒 対 局 屋 岸 島 州 帳 平 幸 度 庫 庭 式 役 待 急 息 悪 悲 想 意 感 所 打 投 拾 持 指 放 整 旅 族 昔 昭 暑 暗 曲 有 服 期 板 柱 根 植 業 様 横 橋 次 歯 死 氷 決 油 波 注 泳 洋 流 消 深 温 港 湖 湯 漢 炭 物 球 由 申 界 畑 病 発 登 皮 皿 相 県 真 着 短 研 礼 神 祭 福 秒 究 章 童 笛 第 筆 等 箱 級 終 緑 練 羊 美 習 者 育 苦 荷 落 葉 薬 血 表 詩 調 談 豆 負 起 路 身 転 軽 農 返 追 送 速 進 遊 運 部 都 配 酒 重 鉄 銀 開 院 陽 階 集 面 題 飲 館 駅 鼻

Niveau 7

• Connaissance des 640 kanjis des quatre premières années d'école primaire au Japon

Les kanjis à connaitre en plus de ceux des niveaux précédents pour ce niveau : 不 争 付 令 以 仲 伝 位 低 例 便 信 倉 候 借 停 健 側 働 億 兆 児 共 兵 典 冷 初 別 利 刷 副 功 加 努 労 勇 包 卒 協 単 博 印 参 史 司 各 告 周 唱 喜 器 囲 固 型 堂 塩 士 変 央 失 好 季 孫 完 官 害 察 巣 差 希 席 帯 底 府 康 建 径 徒 得 必 念 愛 成 戦 折 挙 改 救 敗 散 料 旗 昨 景 最 望 未 末 札 材 束 松 果 栄 案 梅 械 極 標 機 欠 歴 残 殺 毒 氏 民 求 治 法 泣 浅 浴 清 満 漁 灯 無 然 焼 照 熱 牧 特 産 的 省 祝 票 種 積 競 笑 管 節 粉 紀 約 結 給 続 置 老 胃 脈 腸 臣 航 良 芸 芽 英 菜 街 衣 要 覚 観 訓 試 説 課 議 象 貨 貯 費 賞 軍 輪 辞 辺 連 達 選 郡 量 録 鏡 関 陸 隊 静 順 願 類 飛 飯 養 験

Niveau 6

• Connaissance des 825 kanjis des cinq premières années d'école primaire au Japon.

Les kanjis à connaitre en plus de ceux des niveaux précédents pour ce niveau : 久 仏 仮 件 任 似 余 価 保 修 俵 個 備 像 再 刊 判 制 券 則 効 務 勢 厚 句 可 営 因 団 圧 在 均 基 報 境 墓 増 夢 妻 婦 容 寄 富 導 居 属 布 師 常 幹 序 弁 張 往 復 徳 志 応 快 性 恩 情 態 慣 承 技 招 授 採 接 提 損 支 政 故 敵 断 旧 易 暴 条 枝 査 格 桜 検 構 武 比 永 河 液 混 減 測 準 演 潔 災 燃 版 犯 状 独 率 現 留 略 益 眼 破 確 示 祖 禁 移 程 税 築 精 素 経 統 絶 綿 総 編 績 織 罪 群 義 耕 職 肥 能 興 舌 舎 術 衛 製 複 規 解 設 許 証 評 講 謝 識 護 豊 財 貧 責 貸 貿 賀 資 賛 質 輸 述 迷 退 逆 造 過 適 酸 鉱 銅 銭 防 限 険 際 雑 非 預 領 額 飼

Niveau 5

• Connaissance des 1006 kanjis au programme de l'école primaire au Japon (kyōiku kanji)

Les kanjis à connaitre en plus de ceux des niveaux précédents pour ce niveau : 並 乱 乳 亡 仁 供 俳 値 傷 優 党 冊 処 刻 割 創 劇 勤 危 卵 厳 収 后 否 吸 呼 善 困 垂 城 域 奏 奮 姿 存 孝 宅 宇 宗 宙 宝 宣 密 寸 専 射 将 尊 就 尺 届 展 層 己 巻 幕 干 幼 庁 座 延 律 従 忘 忠 憲 我 批 担 拝 拡 捨 探 推 揮 操 敬 映 晩 暖 暮 朗 机 枚 染 株 棒 模 権 樹 欲 段 沿 泉 洗 派 済 源 潮 激 灰 熟 片 班 異 疑 痛 皇 盛 盟 看 砂 磁 私 秘 穀 穴 窓 筋 策 簡 糖 系 紅 納 純 絹 縦 縮 署 翌 聖 肺 背 胸 脳 腹 臓 臨 至 若 著 蒸 蔵 蚕 衆 裁 装 裏 補 視 覧 討 訪 訳 詞 誌 認 誕 誠 誤 論 諸 警 貴 賃 遺 郵 郷 針 鋼 閉 閣 降 陛 除 障 難 革 頂 骨

Niveau 4

• Connaissance de 1300 kanjis parmi les jōyō kanji

Niveau 3

• Connaissance de 1600 kanjis parmi les jōyō kanji

Niveau pré-2

• Connaissance de la plupart des lectures des 1945 jōyō kanji, en particulier de toutes celles au programme du collège (中学校, chūgakkō^?) au Japon

Niveau 2

• Connaissance de toutes les lectures des 1945 jōyō kanji, en particulier de toutes celles au programme du lycée (高等学校, kōtōgakkō^?) au Japon
• Connaissance des 284 jinmei kanji servant à écrire les noms propres

Niveau pré-1

• Connaissance de 3000 kanjis, ce qui inclut des usages anciens

Niveau 1

• Connaissance de 6000 kanjis, ce qui inclut des usages anciens

Liens externes

• Le site officiel du Kanken, en japonais
• passer le Kanken à Lille

• Portail du Japon
• Portail des langues
• Portail de l’écriture