John Barleycorn
- John Barleycorn
-
| Le cabaret de la dernière chance |
| Auteur |
Jack London |
| Genre |
Autobiographie |
| Version originale |
| Titre original |
John Barleycorn |
| Langue originale |
Anglais |
| Pays d'origine |
États-Unis |
| Date de parution originale |
1913 |
| Version française |
| Traducteur |
Louis Postif |
John Barleycorn est un roman autobiographique de Jack London paru en 1913 et qui raconte sa lutte contre l’alcoolisme. Le titre est emprunté à une chanson traditionnelle anglaise. Il signifie mot à mot « Jean Grain d’Orge » soit l’orge à partir de laquelle on fabrique le whisky.
En France le livre est d’abord paru sous le titre Le Cabaret de la dernière chance.
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article John Barleycorn de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
John Barleycorn — is an English folksong. The character of John Barleycorn in the song is a personification of the important cereal crop barley, and of the alcoholic beverages made from it, beer and whisky. In the song, John Barleycorn is represented as suffering… … Wikipedia
John Barleycorn — «John Barleycorn» («Джон Ячменное Зерно») английская народная песня. Характер Джона Ячменное Зерно в песне олицетворяет зерновые урожаи ячменя и варение алкогольных напитков из него пива и виски. В песне описываются жизнь Джона… … Википедия
John Barleycorn — ist in englischsprachigen Ländern eine spöttische, meist verharmlosende Bezeichnung für den Alkohol. Eine gleichnamige Ballade des schottischen Dichters Robert Burns beschreibt, wie die Gerste (engl. barley) als Korn in die Erde gebracht wird und … Deutsch Wikipedia
John Barleycorn — Barleycorn Bar ley*corn , n. [See {Corn}.] 1. A grain or corn of barley. [1913 Webster] 2. Formerly, a measure of length, equal to the average length of a grain of barley; the third part of an inch. [1913 Webster] {John Barleycorn}, a humorous… … The Collaborative International Dictionary of English
John Barleycorn — n. personification of corn liquor, malt liquor, etc … English World dictionary
John Barleycorn — whisky The allusion is to its raw material: Leeze on thee, John Barleycorn, Thou King o grain. (Burns, 1786) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
John Barleycorn (novel) — John Barleycorn is an autobiographical novel by Jack London dealing with his struggles with alcoholism. It was published in 1913. The title is taken from the British folksong John Barleycorn . Themes In this memoir, there is the theme of… … Wikipedia
John Barleycorn Must Die — Studioalbum von Traffic Veröffentlichung Juli 1970 Aufnahme Februar April 1970 Label … Deutsch Wikipedia
John Barleycorn — John Bar|ley|corn literary or old fashioned the ↑personification (=the representation of a thing as a person, in literature or art) of alcoholic drink, especially strong drinks such as ↑whisky … Dictionary of contemporary English
John Barleycorn — John′ Bar′leycorn n. vin a personification of alcoholic liquor • Etymology: 1610–20 … From formal English to slang
