Jedna Si Jedina
- Jedna Si Jedina
-
Jedna si jedina
Jedna si jedina est l'ancien hymne national de la Bosnie-Herzégovine. Il a été remplacé le 10 février 1998 par l'Intermeco, car il fut jugé qu'il excluait les Serbes et les Croates.
La musique fut prise d'une musique traditionnelle bosniaque, S one strane plive (« Sur la lointaine rive de la rivière Pliva ») et les paroles furent écrite par le chanteur et parolier populaire Edin Dervišhalidović, plus connu sous le nom de Dino Merlin. Jedna si jedina a été adopté comme hymne national en novembre 1992, quelques mois après l'indépendance en mars 1992. Cependant du fait de la supposé association de Jedna si jedina (La seule, l'unique) avec le peuple bosniaque aux dépens des autres ethnie ou nationalité de Bosnie-Herzégovine en particulier les Serbes et les Croates, un nouvel hymne national, Državna himna Bosne i Hercegovine (Hymne national de la Bosnie-Herzégovine) ou Intermeco fut adopté en 1999.
Paroles
| Paroles officielles (bs) |
Traduction en français |
Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save
Od Drine do Une
Refren :
Jedna si jedina
moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina
Bog nek' te sačuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova
Refren
|
Terre millénaire
Je jure ma loyauté envers toi
de la Save jusqu'à la mer
de la Drina jusqu'à l'Una
Refrain :
La seule, l'unique
ma patrie
La seule, l'unique
Bosnie-Herzégovine
Que Dieu te préserve
Pour les générations à venir
Terre de mes rêves
Terre de mes ancêtres
Refrain
|
Catégories : Hymne national historique | Histoire de la Bosnie-Herzégovine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jedna Si Jedina de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Jedna i Jedina — Jedna si jedina Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de la Bosnie Herzég … Wikipédia en Français
Jedna si Jedina — Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de la Bosnie Herzég … Wikipédia en Français
Jedna Si Jedina — Español: Una y única Información general … Wikipedia Español
Jedna si jedina — Една си едина Одна и единственная Автор слов Эдин Дервишхалидович Композитор народная Страна … Википедия
Jedna si jedina — Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de … Wikipédia en Français
Jedna i jedina — Jedna si jedina Једна си једина Автор слов Эдин Дервишхалидович Композитор народная Страна Босния и Герцеговина Утверждён 1992 Отменён … Википедия
Jedna si jedina — (bos. für ,eine und einzige‘) ist der Titel der Nationalhymne Bosnien Herzegowinas von November 1995 bis 1999, als sie durch Intermeco abgelöst wurde. Der Text wurde von dem bosnischen Komponisten Edin Dervišhalidović verfasst, die Melodie… … Deutsch Wikipedia
Jedna si jedina — was the national anthem of Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1998. The music was taken from the old Bosnian folk song S one strane Plive ( On the far bank of the Pliva river or On the other side of the Pliva river ), and the lyrics were… … Wikipedia
Једна и једина — Jedna si jedina Једна си једина Автор слов Дино Дервишхалидович Мерлин Композитор народная Страна Босния и Герцеговина Утверждён 1992 Отменён 1998 Jedna i jedina (русск … Википедия
Himno Nacional de Bosnia y Herzegovina — Saltar a navegación, búsqueda Intermeco (pronunciado intermetso) no es el título del himno nacional de Bosnia Herzegovina, a pesar de ser por muchos conocido por ese nombre. El himno no tiene nombre, pero fue presentado a concurso con esa plica o … Wikipedia Español
Bosnie-Herzégovine
