J.-F. Ostervald
- J.-F. Ostervald
-
Jean-Frédéric Osterwald
Jean-Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663-1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le traducteur, du fait qu’il s’est appuyé sur la traduction de Genève et de la révision de David Martin[1] pour réaliser la sienne. La bible d’Ostervald a été une référence et largement utilisée pendant 150 ans, jusqu’à la fin du XIXe siècle. Un aspect important de la popularité de la bible d’Ostervald furent les commentaires et réflexions qui accompagnent tous les chapitres de sa traduction. En 1779 sortit une édition exceptionnelle incluant des gravures illustrant les scènes bibliques, réalisées par un jeune artiste Suisse du Locle. On peut les consulter ici : Les gravures de la bible d’Ostervald de 1779
Jean-Frédéric Ostervald et deux autres théologiens, Jean-Alphonse Turretin et Samuel Werenfels formèrent ce qu'on appelle le triumvirat hélvétique[2].
Notes et références
- ↑ Histoire de la Société biblique protestante de Paris, 1818 à 1868. Emmanuel Orentin Douen, Fernand Schickler, O. Douen. p. 153. 1868.
- ↑ Troisième livre de lecture à l'usage des jeunes gens et des familles Tome 1. Par Jean-François-Daniel Andrié. 1866. Neuchatel. Chez Samuel Delachaux. p. 671.
Bibliographie
- Pierre Barthel, Jean-Frédéric Ostervald l'Européen 1663-1747, novateur neuchâtelois, Genève : Éditions Slatkine, 2001. 24 cm. 528 p. ISBN
- Une collection de 230 lettres autographes échangées entre L. Tronchin, professeur à l'Académie de Genève et Jean-Frédéric Ostervald, annotées par Pierre Barthel, et disponibles en ligne sur http://www.ostervald.ch/
Portail du canton de Neuchâtel
Catégories : Théologien protestant | Théologien suisse | Liturgiste | Personnalité neuchâteloise | Naissance en 1663 | Décès en 1747 | Traducteur de la Bible
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article J.-F. Ostervald de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Ostervald — ist der Nachname einer Neuenburger Familie. Wichtige Mitglieder sind: Frédéric Samuel Ostervald (1713–1795), Unternehmer und Politiker Jean Frédéric Ostervald (1663–1747), Theologe Jean Frédéric d Ostervald (1773–1850), Kartograf Samuel Ostervald … Deutsch Wikipedia
Jean-Frédéric Ostervald — Jean Frédéric Osterwald Jean Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663 1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le… … Wikipédia en Français
Jean Frédéric Ostervald — Jean Frédéric Osterwald Jean Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663 1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le… … Wikipédia en Français
Jean Frederic Ostervald — Jean Frédéric Ostervald (25 November 1663 April 14, 1747), Swiss Protestant pastor, was born at Neuchâtel in 1663 in a patrician family, a son of the Reformed pastor Johann Rudolf Ostervald. He was educated at Zürich and at Saumur (where he… … Wikipedia
Jean Frédéric Ostervald — Jean[ ]Frédéric Ostervald (auch Johann Friedrich Osterwald; * 25. November 1663 in Neuenburg; † 14. April 1747 in Neuenburg) war ein reformierter Theologe aus der Schweiz. Ostervald Nach einer Grundausbildung in Zürich und einem ersten… … Deutsch Wikipedia
Jean-Frédéric Osterwald — Jean Frédéric Ostervald (° 24 novembre 1663 † 14 avril 1747), est un théologien et pasteur suisse. Sa traduction révisée de la Bible parue en 1744 a été la plus utilisée chez les protestants avec celle des pasteurs de Genève… … Wikipédia en Français
Jean-Frederic Osterwald — Jean Frédéric Osterwald Jean Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663 1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le… … Wikipédia en Français
Jean-frédéric osterwald — (ou Ostervald) (1663 1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le traducteur, du fait qu’il s’est appuyé sur la… … Wikipédia en Français
Osterwald — Jean Frédéric Osterwald Jean Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663 1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le… … Wikipédia en Français
Traductions de la Bible en français — Article détaillé : Traductions de la Bible. L article ne retient que les traductions de la Bible en français complètes. Sommaire 1 Avant l imprimerie 2 Après l imprimerie 2.1 Traductions du XVe siècle … Wikipédia en Français
