Isabel Burton

Isabel Burton
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Burton.

Isabel Burton, née Isabel Arundell le 20 mars 1831, décédée le 21 mars1896 était l'épouse de l'explorateur, aventurier et écrivain Sir Richard Francis Burton. Son père était Henry Raymond Arundell, le neveu de James Everard Arundell, 10ème Baron Arundell de Wardour[1].

Elle était une femme intelligente et capable mais resta toujours dans l'ombre de son mari, une des plus fameuses figures de l'époque victorienne. elle écrivit de nombreux livres dont une traduction expurgée du livre des Mille et Une Nuits, en collaboration avec son mari. Elle traduisit aussi le Baital Pachisi.

Elle est peut-être surtout connue pour avoir brûlé certains des papiers et manuscrits de son mari après sa mort, dont sa traduction révisée du « Jardin parfumé » (The Perfumed Garden), qui aurait dû s'intituler « Le jardin des senteurs » (The Scented Garden), et dont la majeure partie est représentée par le chapitre final, d'ordinaire non publié, consacré à la pédérastie, avec en plus les notes complètes et détaillées de Burton sur le sujet.

Dans un appendice à son autobiographie inachevée [1], sa collaboratrice posthume relève qu'on lui fit une première offre de 6000 livres pour le manuscrit, une fortune considérable pour l'époque, et qui plus est qu'elle aurait aussi bien pu ne pas révéler du tout ses actes, ou les attribuer à son mari. Elle alla plus loin en prétendant qu'elle avait agi sur la conviction sincère que « sur mille personnes qui liraient son travail 15 le feraient avec l'esprit scientifique dans lequel il avait été rédigé, et les 985 autres uniquement pour satisfaire leur goût du sordide », et qu'elle craignait que sa publication entâcherait, non la réputation mondiale de son mari - car son intérêt pour la question était un fait notoire - mais en suscitant chez autrui la tentation du péché, sa postérité dans le monde à venir.

Elle est enterrée avec son mari à Mortlake dans le Surrey, dans un monument funéraire élaboré affectant la forme d'une tente bédouine.

Références

  1. ↑ Lovell, Mary S. A Rage to Live, W.W. Norton, 1998

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Isabel Burton de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Isabel Burton — Isabel Burton, Gemälde 1861 Isabel Burton (* 20. März 1831 in London; † 21. März 1896 ebenda) war eine britische Reiseschriftstellerin. Isabel Burton stammte aus einem sehr konservativem Haus der oberen Gesellschaft, träumte jedoch schon als… …   Deutsch Wikipedia

  • Isabel Burton — (born Isabel Arundell) (March 20, 1831 March 21, 1896) was the wife of explorer, adventurer, and writer Sir Richard Francis Burton. Her father was Henry Raymond Arundell, nephew of James Everard Arundell, 10th Baron Arundell of Wardour [ Lovell,… …   Wikipedia

  • Isabel Burton — Lady Isabel Arundell, Isabel Burton por matrimonio, 1861 Isabel Burton, nacida Isabel Arundell, (Londres, 20 de marzo de 1831 Londres, 22 de marzo de 1896), fue la esposa y viuda del explorador, aventurero y escritor británico Sir Richard Francis …   Wikipedia Español

  • Isabel Arundell — Isabel Burton (* 20. März 1831 in London; † 21. März 1896 ebenda) war eine britische Reiseschriftstellerin. Isabel Burton stammte aus einem sehr konservativem Haus der oberen Gesellschaft, träumte jedoch schon als junge Frau von Reisen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Isabel Arundell — Isabel Burton Pour les articles homonymes, voir Burton. Isabel Burton, née Isabel Arundell le 20 mars 1831, décédée le 21 mars1896 était l épouse de l explorateur, aventurier et écrivain Sir Richard Francis Burton. Son père était Henry Raymond… …   Wikipédia en Français

  • Burton (Familienname) — Burton ist der Familienname folgender Personen: Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Burton, Sir Richard — ▪ British scholar and explorer Introduction in full  Sir Richard Francis Burton   born March 19, 1821, Torquay, Devonshire, Eng. died Oct. 20, 1890, Trieste, Austria Hungary [now in Italy]       English scholar explorer and Orientalist who was… …   Universalium

  • Burton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Burton est un prénom, un nom de famille et un nom de lieu. Sommaire 1 Prénom 2 Patronyme …   Wikipédia en Français

  • Burton — (spr. bört n), 1) John Hill, schott. Historiker und Jurist, geb. 22. Aug. 1809, gest. 10. Aug. 1881, studierte in Aberdeen, ward 1831 Advokat in Edinburg und beschäftigte sich mit literarischen Arbeiten. 1854 wurde er zum Sekretär bei der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Isabel Paterson — (b. January 22 1886, d. January 10, 1961) was a Canadian American journalist, author, political philosopher, and a leading literary critic of her day. Along with Rose Wilder Lane and Ayn Rand, who both acknowledged an intellectual debt to… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”