Ion Caraion
- Ion Caraion
-
Ion Caraion (né à Rușăvăț dans le județ de Buzău en 1923 et mort à Lausanne en 1986) est l'un des principaux poètes roumains du XXe siècle.
Auteur d'une vingtaine de recueils de poèmes, de plusieurs essais et de nombreuses traductions, il a choisi de s'exiler en Suisse, après avoir passé onze années dans les prisons de son pays, pour s'être opposé à la dictature communiste. Il a créé les revues internationales Agora, Correspondances, 2 Plus 2 et Don Quichotte.
Traductions françaises
- Le chant de l'unique, poèmes, édition bilingue, versions françaises de Jean Malrieu, Vahé Godel, Margareta Sterian, Alain Bosquet, Jean-Claude Renard, Georges Badin, Editions Eminescu, 1979.
- Hommage à Ion Caraion, par Michel Butor, Andrée Chedid, André Doms, André Frénaud, David Gascoyne, Anise Koltz, Michael Hamburger, Joyce Mansour, Pierrette Micheloud, Robert Pinget, Jean Rousselot, Jude Stéfan, Jean-Pierre Vallotton, etc., Presses Centrales Lausanne, 1984.
- La terre a mangé ses fontaines, poèmes, adaptation française et préface de Vahé Godel, Maison Internationale de la Poésie, Bruxelles, 1985.
- L'am-stram-gramité, poèmes, adaptations françaises de Georges-Emmanuel Clancier, Vahé Godel, Horia Liman, Jean Malrieu, Robert Marteau, Janine Mitaud, Danielle Obadia, A. Rapaport, Jean-Claude Renard, Pierre Oster et Jean-Pierre Vallotton, Editions Jean-Marie Bouchain, 1985.
- La neige qui jamais ne neige et autres poèmes, préface et traduction de Jean-Pierre Vallotton, L'Age d'homme, 1992.
- Le livre des poèmes perdus (prose) suivi de Peu d'oiseaux et autres poèmes, préface et traduction de Jean-Pierre Vallotton, Librairie Bleue, 1995.
Catégories :
- Poète roumain
- Critique littéraire roumain
- Essayiste roumain
- Traducteur roumain
- Naissance en 1923
- Décès en 1986
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ion Caraion de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
ION CARAION — (né à Ruşăvăţ dans le judeţ de Buzău en 1923 et mort à Lausanne en 1986) est l un des principaux poètes roumains du XXe siècle. Auteur d une vingtaine de recueils de poèmes, de plusieurs essais et de nombreuses traductions, il a choisi de s… … Wikipédia en Français
Constant Tonegaru — Constant (Constantin) Tonegaru Born February 26, 1919(1919 02 26) Galaţi Died February 10, 1952(1952 02 10) (aged 32) Bucharest Occupation poet, journalist, activist, civil servant … Wikipedia
Jean-Pierre Vallotton — Pour les articles homonymes, voir Vallotton. Jean Pierre Vallotton, né à Genève le 3 mai 1955, est un écrivain suisse. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
Jean-pierre vallotton — est un écrivain suisse né à Genève le 3 mai 1955. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Poèmes, nouvelles, critique, livres d artistes, ouvrages pour e … Wikipédia en Français
Карайон, Йон — Йон Карайон. Фотография Эрлинга Мандельманна, 1983 Йон Карайон, собственно Стелиан Дьяконеску (рум. Ion Caraion, Stelian Diaconescu, 24 мая 1923, Пелич, жудец Бузэу, Румыния – 21 июля 1986, Лозанна, Швейцария) – румынский поэт, литературный крит … Википедия
George Bacovia — Infobox Writer name = George Bacovia caption = birthdate = birth date|1881|9|17|mf=y birthplace = Bacău, Romania deathdate = death date and age|1957|5|22|1881|9|17|mf=y deathplace = Bucharest, Romania occupation = Poet genre = movement =… … Wikipedia
Littérature roumaine — Le plus ancien texte en roumain connu est une lettre rédigée en 1521 par Neacșu de Câmpulung. Il s agit en quelque sorte de l équivalent des Serments de Strasbourg pour le français. Le premier livre imprimé en roumain fut un catéchisme du diacre… … Wikipédia en Français
Maria Antonescu — s grave in Bellu cemetery Maria Antonescu (born Maria Niculescu, also known as Maria Mareşal Antonescu or Rica Antonescu; November 3, 1892–October 18, 1964) was a Romanian socialite and philanthropist, the wife of World War II authoritarian Prime … Wikipedia
Geo Bogza — Infobox Writer name = Geo Bogza imagesize = caption = pseudonym = birthdate = birth date|1908|2|6 birthplace = Blejoi, Prahova County deathdate = death date and age|1993|9|14|1908|2|6 deathplace = Bucharest occupation = poet, essayist, journalist … Wikipedia
Vladimir Colin — Infobox Writer name = Jean Colin imagesize = caption = pseudonym = Vladimir Colin birthdate = birth date|1921|5|1 birthplace = deathdate = death date and age|1991|12|6|1921|5|1 deathplace = occupation = short story writer, novelist, poet,… … Wikipedia
Ion Caraion en 1983
