Indonesia Raya (hymne national)
- Indonesia Raya (hymne national)
-
| Indonesia Raya |
|
Grande Indonésie
|
| Hymne national de |
 Indonesie !Indonésie |
| Paroles |
Wage Rudolf Supratman |
| Musique |
Wage Rudolf Supratman |
| Adopté en |
1945 |
modifier  |
Indonesia Raya (Grande Indonésie) est l'hymne national de l'Indonésie. Il fut d'abord le chant du Parti national indonésien en 1928 avant d'être choisi comme hymne national en 1945 lorsque l'indépendance (merdeka en indonésien) fut proclamée.
Paroles et musique : Wage Rudolf Supratman — Orchestration : Jozef Cleber
Paroles
INDONESIA RAYA
- Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku
- Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku
- Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku
- Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"
- Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
- Bangsaku, rakyatku, semuanya
- Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
- Untuk Indonesia Raya!
Refrain
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Tanahku, negeriku yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Hiduplah Indonesia Raya!
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Tanahku, negeriku yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Hiduplah Indonesia Raya!
Traduction
GRANDE INDONESIE
- Indonésie, mon pays, terre de ma naissance
- C'est là-bas que je me tiens, guide de la terre mère
- Indonésie, ma nation, ma nation et mon pays
- Allons, clamons tous: « Indonésie unie! »
- Que vive ma terre, que vive mon pays,
- Ma nation, mon peuple, tous
- Que leur esprit s'éveille, que leur corps se lève
- Pour la Grande Indonésie!
Refrain
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Ma terre, mon pays que j'aime
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Vive la Grande Indonésie!
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Ma terre, mon pays que j'aime
- Grande Indonésie, libre, libre!
- Vive la Grande Indonésie!
Lien externe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Indonesia Raya (hymne national) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Indonesia Raya — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Indonesia Raya est le titre de : l hymne national de la République d Indonésie un quotidien indonésien fondé en 1949. Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français
Indonesia — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) … Wikipédia en Français
List of national anthems — Rouget de Lisle, the composer of the French national anthem La Marseillaise, sings it for the first time. The anthem is the second earliest to be adopted by a state, in 1795. Most nations have anthems, defined as a song, as of praise, devotion,… … Wikipedia
Republik Indonesia — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) … Wikipédia en Français
Partai Nasional Indonesia — Parti national indonésien Le Parti national indonésien, PNI ou Partai Nasional Indonesia est un parti politique indonésien qui a cessé d exister en 1973, lorsque le gouvernement du président Soeharto a contraint les partis politiques indonésiens… … Wikipédia en Français
Partai National Indonésien — Parti national indonésien Le Parti national indonésien, PNI ou Partai Nasional Indonesia est un parti politique indonésien qui a cessé d exister en 1973, lorsque le gouvernement du président Soeharto a contraint les partis politiques indonésiens… … Wikipédia en Français
Parti National Indonésien — Le Parti national indonésien, PNI ou Partai Nasional Indonesia est un parti politique indonésien qui a cessé d exister en 1973, lorsque le gouvernement du président Soeharto a contraint les partis politiques indonésiens à fusionner en deux partis … Wikipédia en Français
Parti national indonesien — Parti national indonésien Le Parti national indonésien, PNI ou Partai Nasional Indonesia est un parti politique indonésien qui a cessé d exister en 1973, lorsque le gouvernement du président Soeharto a contraint les partis politiques indonésiens… … Wikipédia en Français
Parti national indonésien — Le Parti national indonésien, PNI ou Partai Nasional Indonesia est un parti politique indonésien qui a cessé d exister en 1973, lorsque le gouvernement du président Soeharto a contraint les partis politiques indonésiens à fusionner en deux partis … Wikipédia en Français
Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio … Wikipédia en Français
Pour les articles homonymes, voir Indonesia Raya.
