Idriss ibn al-Hassan al-Alami

Idriss ibn al-Hassan al-Alami
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Alami.

Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي)e, né à Kénitra (ex-Port-Lyautey) en 1925 et décédé à Fès en 2007, est un poète et écrivain marocain de langue arabe. Spécialiste en traduction bilingue de l'arabe vers le français, il fut un ferveur défenseur de la langue arabe et de l'arabisation. Il est en outre auteur de plusieurs ouvrages tenant en particulier au domaine de la langue arabe, et de sa terminologie, et a écrit plusieurs recueils de poèmes en arabe classique suivant les règles du Aroud, d'après l'école de Khalil ibnou Ahmed Al Farahidi.

Biographie

Idriss Al Alami fut père de huit enfants tous issus de son mariage avec sa cousine paternelle Khadija Bensouda. On note parmi ses enfants trois médecins (un professeur en médecine neurochirurgien et écrivain-poète, une doctoresse en médecine du travail, un médecin généraliste), un docteur en physique nucléaire, et un économiste. Après une longue maladie, le poète - écrivain, Idriss ben Al Hassan Al Alami, s'est éteint à l'âge de 82 ans, le 27 août 2007 à Fès où il fut enterré.

Ses œuvres

Parmi ses œuvres poétiques publiés : cinq recueils de poèmes.

  • Sur le chemin de la liberté.
  • Avec Dieu ALLAH.
  • Avec les fleurs de la vie.
  • Le bonheur.
  • Sur la voie.

Parmi ses ouvrages publiés :

  • A propos de l'Arabisation.
  • A propos de la langue arabe.
  • A propos de la terminologie.
  • Comparaison entre la langue arabe et la langue française.

Parmi les œuvres traduites :

  • de l'Arabe vers le Français :
    • ...et j'ai adopté l'Islam - par Emilie Bramlet.
    • le Sex-appel (par Nimat Sidequi)
    • Le Prophète de l'Islam à trvers sa tradition: le Livre de la Foi.
  • du Français vers l'Arabe:
    • l'Islam et la culture médicale - par Amal Alami.
  • La Peur - de Guy de Maupassant.
    • La solidarité par la Science - par Eugène Diderot.

En instance de publication:

  • La traversée (mémoire autobiographique).
  • Guide de la poésie arabe.
  • La Science de la terminologie.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Idriss ibn al-Hassan al-Alami de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Idriss ibn al-Hassan al-Alami — (1925 2007) (إدريس بن الحسن العلمي) was a Moroccan poet and translator. He is also the author of several books on the Arab language. Among the books he translated into Arabic are La Peur by Guy de Maupassant and La solidarité par la Science by… …   Wikipedia

  • Idriss Ben Al Hassan Al Alami — Idriss ibn al Hassan al Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي)e, né à Kénitra (ex Port Lyautey) en 1925 et décédé à Fès en 2007, est un poète et écrivain marocain de langue… …   Wikipédia en Français

  • Idriss ben Al Hassan Al ALAMI — Idriss ibn al Hassan al Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي)e, né à Kénitra (ex Port Lyautey) en 1925 et décédé à Fès en 2007, est un poète et écrivain marocain de langue… …   Wikipédia en Français

  • Idriss ben Al Hassan Al Alami — Idriss ibn al Hassan al Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي)e, né à Kénitra (ex Port Lyautey) en 1925 et décédé à Fès en 2007, est un poète et écrivain marocain de langue… …   Wikipédia en Français

  • Idriss ben al hassan al alami — Idriss ibn al Hassan al Alami Pour les articles homonymes, voir Alami. Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي)e, né à Kénitra (ex Port Lyautey) en 1925 et décédé à Fès en 2007, est un poète et écrivain marocain de langue… …   Wikipédia en Français

  • Alami — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alami (El) (en arabe العلمي) est un patronyme marocain. Le nom peut être écrit différemment dû au fait de sa latinisation. Plusieurs personnages marocains …   Wikipédia en Français

  • Abou Hassan al-Chadhili — (أبي الحسن الشاذلي), surnommé Sidi Belhassen Chedly, né vers 1197 au Maroc et décédé en 1258 en Égypte, est un saint musulman d origine marocaine. Surnommé l « imam des croyants », il fonda l ordre soufi de la Chadhiliyya. Réputé pour… …   Wikipédia en Français

  • Liste d'écrivains marocains — Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • List of Moroccan writers — This list is about writers from Morocco. For writers from Andalusia see after Z. compactTOC NOTOC In the alphabetical sorting of surnames initial al or el are ignored.A*Mohammed ibn Hajj al Abdari al Fasi (ca. 1256 1336) *Mohammed al Abdari al… …   Wikipedia

  • Litterature marocaine — Liste d écrivains marocains Liste d écrivains marocains Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”