- I Dreamed a Dream
-
I Dreamed a Dream (J'avais rêvé d'une autre vie ou J'avais rêvé) est une chanson tirée des Misérables, comédie musicale adaptée du roman de Victor Hugo.
Elle est chantée en solo par le personnage Fantine pendant le premier acte. La musique est de Claude-Michel Schönberg, les paroles originales d'Alain Boublil, et les paroles anglaises d'Herbert Kretzmer.
Sommaire
Histoire
La chanson apparaît dans la production originale à Paris à partir de 1980. Le titre était alors J'avais rêvé d'une autre vie.
Rose Laurens l’a interprétée pour la première fois dans cette comédie musicale.
Au Royaume-Uni Elaine Paige a repris ce rôle dans la musicale.
Lors de son retour en France en 1991, Louise Pitre a chanté une nouvelle version française, J'avais rêvé.
Cette chanson connait une résurrection quand en avril 2009, une Britannique (une Écossaise) au chômage du nom de Susan Boyle étonne le public et le jury par sa prestation lors du télé-crochet Britain's Got Talent sur ITV. Un peu plus tard, Elaine Paige dira même qu'elle serait prête à chanter cette chanson en duo avec Susan.
Versions
- Patti LuPone (1985)
- Randy Graff (1987)
- Neil Diamond : Hot August Night 2 (1987)
- David Essex : Centre Stage (1987)
- Michael Crawford : The Phantom Unmasked (1987)[1]
- Laurie Beechman (1990)
- Louise Pitre (version française - "J'avais rêvé") (1991)
- Aretha Franklin : What You See Is What You Sweat (1991)
- Elaine Paige : Encore (1993)
- Martine McCutcheon peut-être en 1993 (à confirmer)
- Mandy Patinkin : Experiment (1994)
- Andrea McArdle : On Broadway (1996)
- Petula Clark (2001)
- Hayley Westenra (2001)
- Michael Ball : I Dreamed a Dream (2003)
- Ruthie Henshall (2004)
- Allison Crowe (2005)
- Daphne Rubin-Vega (2006)
- Lea Salonga (2007)
- Judy Kuhn (2007)
- Susan Egan (2008)
- Susan Boyle (2009) durant l'émission anglaise Britain's Got Talent et sur son album I Dreamed a Dream
- Idina Menzel et Lea Michele dans la saison 1 de la série Glee (2010)
Citations
William Blake : Songs of Experience (1794), 'I Dreamt a Dream!' premier vers du poème 'The Angel'.
Références
- (en) « Phantom Unmasked - Michael Crawford », sur le site de Billboard.
Catégorie :- Chanson en anglais
Wikimedia Foundation. 2010.
