Héctor Germán Oesterheld

Demande de traduction --- _ Héctor Germán Oesterheld → Héctor Germán Oesterheld --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Fantafluflu (d) le 26 novembre 2009 à 11:45 (CET)
•  Intérêt de la traduction : ba
•  Projets : Amérique du Sud , Bande dessinée

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Héctor Germán Oesterheld

Héctor Germán Oesterheld (Buenos Aires, 23 juin 1919 – desaparecido à La Plata le 27 avril 1977, probablement tué en 1978) est un scénariste argentin de bande dessinée. Géologue de formation^[1], c'est l'un des auteurs les plus marquants de la bande dessinée argentine.

Biographie

Héctor Oesterheld est né à Buenos Aires d'un père allemand, Fernando Oesterheld, et d'une mère basque, Elvira Ana Puyol, d'origine juive^[1]. Dès 1951, il écrit des bandes dessinées, travaillant avec le dessinateur uruguayen Alberto Breccia, Hugo Pratt (El Sargento Kirk, Ernie Pike), etc^[1]. Il fonde en 1957 la maison d'édition Frontera (es), à laquelle participe Hugo Pratt, et qui publie notamment L'Éternaute en feuilleton.

En 1968, sous la dictature du général Onganía, il écrit avec Enrique et Alberto Breccia la seule biographie dessinée de Che Guevara^[1]. Seule la première édition, rapidement épuisée, a pu être imprimée, la censure s'abattant sur les suivantes^[1]. Une biographie dessinée d'Eva Perón a aussi été préparée, mais n'a pas été achevée en raison de la censure militaire; les originaux ont été publiés bien plus tard par la maison d'édition Doedytores.

Ses quatre filles (18 à 25 ans) ont été séquestrées et assassinées par la junte militaire (1976-1983), ainsi que ses petits-enfants, ses beau-fils et lui-même, qui devient directeur de la publication des Montoneros après leur enlèvement. Il publia alors La Guerra de los Antartes, une histoire mythique de l'Argentine qui mettait en valeur les idéaux de gauche des Montoneros, dans le journal Noticias, dissout par le décret n°630 du 27 août 1974 (sous le gouvernement d'Isabel Perón).

Âgé de près de 60 ans, Héctor Oesterheld fut fait desaparecido à son tour fin 1977^[1]. Il transita par le centre clandestin de détention de La Perla ainsi que par le « Sheraton » (novembre 1977-janvier 1978). Le rapport de la CONADEP cite des témoins qui l'ont vu dans les centres de détention, et le procureur de Nuremberg (Allemagne) a ouvert une enquête concernant sa disparition. La Coalition contre l'impunité en Argentine, qui reçut en 2004 le prix de solidarité de la ville de Brême, a aussi présenté son cas; le prix fut donné en mains propres au pasteur Kuno Hauck et à la femme d'Héctor, Elsa de Oesterheld, en commémoration des victimes allemandes ou d'origine allemande de la dictature militaire.

Prix (posthumes)

• 1980 : Coupe UNICEF de l'œuvre de bande dessinée au 14^e Salon international de Lucca
• 1980 : prix spécial Yellow Kid du Jury, par référendum des congressistes (toujours au 14^e Salon).

Œuvres

• Première période
  • Alan y Crazy, dessiné par Eugenio Zoppi
  • Ray Kitt, dessiné par Hugo Pratt
  • Bull Rocket, dessiné par Paul Campamani, Francisco Solano López et d'autres
  • El sargento Kirk, créé avec Hugo Pratt pour Misterix en 1952
  • Tarpón, dessiné par Daniel Haupt
  • Uma-Uma, dessiné par Francisco Solano López
  • Indio Suárez, dessiné par Carlos Freixas et Carlos Cruz

• Ediciones Frontera
  • Ticonderoga (1957), dessiné par Hugo Pratt et Gisela Dexter
  • Rolo, el marciano adoptivo (1957), dessiné par Solano López
  • Nahuel Barron (1957), dessiné par Carlos Roume
  • Ernie Pike (1957), dessiné par Hugo Pratt, Francisco Solano López et d'autres
  • El Eternauta, dessiné par Francisco Solano López
  • Cayena (1958), dessiné par Daniel Haupt
  • Dr. Morgue (1959), dessiné par Alberto Breccia
  • Buster Pike (1959), dessiné par Julio Schiaffino
  • Randall, dessiné par Arturo del Castillo
  • Lacky Piedras, dessiné par Carlos Cruz
  • Tipp Kenya, dessiné par Carlos Roume
  • Verdugo Ranch, dessiné par Ivo Pavone
  • Patria vieja (1958), dessiné par Carlos Roume et Juan Arancio
  • Hueso clavado, dessiné par Ivo Pavone
  • Leonero Brent, dessiné par Jorge Moliterni
  • Rul de luna, dessiné par Solano López et Horianski
  • Capitán Lázaro, dessiné par Enrique Cristóbal
  • Pichi, dessiné par Carlos Roume
  • Sherlock Time, dessiné par Alberto Breccia
  • Tom de la pradera, dessiné par García Seijas
  • Lord Crack, dessiné par Hugo Pratt, Bertolini, Moliterni et Flores
  • Amapola negra, dessiné par Solano López
  • Joe Zonda, dessiné par Solano López et Julio Schiaffino
  • Pereyra, taxista (1960), dessiné par Leopoldo Durañona
  • Mortimer, dessiné par Rubén Sosa
  • Doc Carson, dessiné par Carlos Vogt
  • Cachas de oro (1961), dessiné par Carlos Vogt
  • Santos Bravo, dessiné par Arancio
  • Historias de la ciudad grande, dessiné par Leandro Sesarego, Ángel A. Fernández y García Seijas
  • Paul Neutrón (1962), dessiné par Schaffino.

• Troisième période
  • Capitán Caribe (1961), dessiné par Dino Battaglia
  • El Eternauta' "remake" (1969), dessiné par Alberto Breccia
  • Mort Cinder (1962), dessiné par Alberto Breccia
  • León Loco (1963), dessiné par García Seijas
  • Lord Pampa, dessiné par Solano López
  • Watami, dessiné par Moliterni
  • Artemio, el taxista de Buenos Aires, dessiné par Néstor Olivera et Pablo Zahlut
  • Tres por la ley, dessiné par Marchionne
  • Argón el justiciero, dessiné par Vogt
  • Brigada Madeleine, dessiné par Sierra
  • Aakón, dessiné par Ángel A. Fernández
  • Kabul de Bengala, dessiné par Horacio Altuna
  • Rolet el Corsario, dessiné par José Luis García López et d'autres
  • Marvo Luna, dessiné par Solano López
  • Russ Congo, dessiné par Carlos Clement
  • Nekrodamus (1975), dessiné par Horacio Lalia
  • Loco Sheldon, dessiné par Arturo del Castillo
  • La guerra de los Antartes (1970), dessiné par León Napoo et Gustavo Trigo
  • Herida Mortal (1963), dessiné par Durañona
  • Watami (1976), dessiné par Jorge Moliterni
  • Vida del Che (1968), dessiné par Alberto et Enrique Breccia, biographie de Che Guevara
  • El Eternauta II (1976), dessiné par Francisco Solano López

Notes et références

• Portail de la bande dessinée
• Portail de l’Argentine
• Portail de l’histoire
• Portail des droits de l’homme