Hugues Salel

Hugues Salel

Hugues Salel, né à Cazals (Quercy) en 1504 et mort à Saint-Chéron (Essonne) en 1553, est un poète français.

Après avoir étudié à Cahors puis à Toulouse, il devient valet de chambre de François Ier et l'un des grands maitres d'hôtel de ce roi. Olivier de Magny lui donne encore, dans une de ses épitres, le titre de conseiller et aumônier de la reine. Il reçoit ensuite en bénéfice l'abbaye de Saint-Cheron où il mourut en 1553, dans sa cinquantième année.

Il défend Rabelais.

C'est un poète marotique. Il compose, lui aussi, des épîtres et des épigrammes.

Son titre de gloire est d'avoir donné, à la demande de François Ier, la traduction (en décasyllabes) de l'Iliade d'Homère. Pour ce faire, il s'est peut-être servi de la traduction latine de Lorenzo Valla. Cette traduction est précédée d'une Epistre de Dame Poesie, au Tres-chrestien Roy de France François, le premier de ce nom. Mais Salel ne va pas jusqu'au bout, il s'arrête au onzième livre.

Il faudra attendre 1580 pour que paraisse la traduction intégrale d'Homère. Le travail de Salel est prolongé par Amadis Jamyn, le secrétaire de Joachim du Bellay.

Œuvres

  • Hugues Salel, Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homère, prince des poètes, traduictz en vers françois par M. Hugues Salel, Paris, Vincent Sertenas, 1545. In-fol, 352 p. Texte en ligne
  • Hugues Salel, Amadis Jamyn, Jacques Peletier, Les XXIIII livres de l'Iliade d'Homère, prince des Poëtes Grecs. Traduicts du Grec en vers françois, les XI premiers par M. Hugues Salel (...) et les XIII derniers par Amadis Jamyn (...) ; tous les XXIIII reveuz & corrigez par ledit Am. Jamyn, avec le premier & second de l'Odyssée d'Homère, par Jaques Peletier (...)., Paris, Lucas Breyer, 1580. 3 parties et 2 tomes reliés en un vol in-12, 412 p., 32 f.
  • Hugues Salel, Œuvres complètes, Slatkine reprints, Genève, 1969

Bibliographie

  • R. Marichal, La première édition de la traduction de l'Iliade par H. Salel, HR, 1934.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hugues Salel de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Olivier de Magny — (1529 1561) poeta francés. Vida Nace en el seno de una rica familia burguesa de Cahors. Su madre era una apasionada de las letras y su padre trabajaba de magistrado. Sus estudios se desarrollaron en la Universidad de Cahors, pero en 1547 se… …   Wikipedia Español

  • Cahors —  Pour l’article homonyme, voir cahors (AOC).  44° 26′ 54″ N 1° 26′ 29″ E …   Wikipédia en Français

  • Cazals (Lot) — Pour les articles homonymes, voir Cazals. 44° 38′ 38″ N 1° 13′ 38″ E …   Wikipédia en Français

  • Charles de Sainte-Marthe — Charles de Sainte Marthe, né à l’abbaye de Fontevrault en 1512 et mort à Alençon en 1555 est un théologien, humaniste et poète. Deuxième des douze enfants du médecin ordinaire de François Ier, Gaucher de Sainte Marthe, il étudia le droit et… …   Wikipédia en Français

  • Jean d'Avançon — Jean d Avançon, seigneur de Saint Marcel, plus communément appelé Jean de Saint Marcel, (1511 à Grenoble 1564) était surintendant des finances sous Henri II en France. Biographie Il devient successivement conseiller au parlement de Grenoble, puis …   Wikipédia en Français

  • Lycee Gambetta de Cahors — Lycée Gambetta de Cahors Le lycée Gambetta a été de 1803 à 1974, le lycée de garçons de Cahors, Lot. Il avait pris la place et les locaux du Collège des Jésuites ouvert en 1604 ( dans la lignée du Collège Saint Michel ouvert au XIVe siècle)… …   Wikipédia en Français

  • Lycée Gambetta — de Cahors Le lycée Gambetta a été de 1803 à 1974, le lycée de garçons de Cahors, Lot. Il avait pris la place et les locaux du Collège des Jésuites ouvert en 1604 ( dans la lignée du Collège Saint Michel ouvert au XIVe siècle) et qui a… …   Wikipédia en Français

  • Lycée Gambetta De Cahors — Le lycée Gambetta a été de 1803 à 1974, le lycée de garçons de Cahors, Lot. Il avait pris la place et les locaux du Collège des Jésuites ouvert en 1604 ( dans la lignée du Collège Saint Michel ouvert au XIVe siècle) et qui a fonctionné jusqu …   Wikipédia en Français

  • Lycée Gambetta de Cahors — Le lycée Gambetta a été de 1803 à 1974, le lycée de garçons de Cahors, Lot. Il avait pris la place et les locaux du Collège des Jésuites ouvert en 1604 (dans la lignée du Collège Saint Michel ouvert au XIVe siècle) et qui a fonctionné jusqu… …   Wikipédia en Français

  • Lycée gambetta de cahors — Le lycée Gambetta a été de 1803 à 1974, le lycée de garçons de Cahors, Lot. Il avait pris la place et les locaux du Collège des Jésuites ouvert en 1604 ( dans la lignée du Collège Saint Michel ouvert au XIVe siècle) et qui a fonctionné jusqu …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”