Handakuten
- Handakuten
-
Diacritiques des syllabaires japonais
On appelle diacritique un signe graphique apposé à un graphème des syllabaires hiragana ou katakana afin de transcrire un phonème modifié de celui que transcrit ce graphème.
Le japonais utilise deux diacritiques :
- Le premier (゛) est un signe composé deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore à l'initiale d'une syllabe – à l'exception du h qui est changé en b – et qui a plusieurs dénominations :
- dakuten (濁点, « point sonore »),
- nigori (濁り), par abréviation de nigoriten (濁り点),
- et plus familièrement ten-ten (点点 ou 点々, « point point ») ;
- Le second (゜) est un petit rond, qui permet de transformer h en p, et qui a deux noms :
- handakuten (半濁点, « point semi-sonore »),
- et plus familièrement maru (丸, « rond »).
Modifications des hiragana
On ne cite que l'attaque de la syllabe.
- K + ゛ = G
- S + ゛ = Z
- SH + ゛ = J
- T + ゛ = D
- CH + ゛ = DJ
- TS + ゛ = DZ
- H + ゛ = B
- H + ゜ = P
Modifications des katakana
Les modifications des katakana sont les mêmes que celles des hiragana. On transcrit juste en plus le son [v] (dans les mots d'emprunts) par :
Portail du Japon
Catégories : Diacritique | Kana
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Handakuten de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
handakuten — noun A semi voiced mark (ﾟ). Syn: maru … Wiktionary
Dakuten — ﾞ ﾟ Dakuten Diacritics accent acute( … Wikipedia
Dakuten — Kana Gojūon w r y m h n t s … Wikipedia Español
Japanische Brailleschrift — ist eine Version der Brailleschrift, die für die Japanische Sprache entworfen wurde. Auf Japanisch wird es als tenji (点字), wörtlich Punktzeichen, bezeichnet. Diese wurde 1890 von Kuraji Ishikawa (石川倉次) entworfen und 1901 im japanischen… … Deutsch Wikipedia
Hiragana — Schrifttyp Silbenschrift Sprachen Japanisch Entstehung seit ca. 800 n. Chr. Offiziell in Japan Abstammung … Deutsch Wikipedia
Diacritic — For the academic journal, see Diacritics (journal). The letter a with acute Diacritical marks … Wikipedia
Hiragana — ひらがな Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan … Wikipedia
Katakana — Infobox Writing system name=Katakana カタカナ type=Syllabary languages=Japanese, Okinawan and Ainu time= 800 A.D. to the present fam1=Chinese fam2=Oracle Bone Script fam3=Seal Script fam4=Clerical Script fam5=Chinese characters fam6=Kanji fam7=Man… … Wikipedia
Shiritori — (しりとり) is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word. No distinction is made between hiragana, katakana and kanji. Shiritori literally means taking the bottom as… … Wikipedia
2channel Shift JIS art — >>1 san>>1 san (>>1さん, ichisan ) is a common Shift JIS art character on the popular Japanese BBS 2channel ( 2ch for short), standing in for the user who started a given thread. He is commonly characterized as a clueless newbie who rarely thinks… … Wikipedia
