Grand dictionnaire
- Grand dictionnaire
-
Grand dictionnaire terminologique
Pour les articles homonymes, voir
GDT et
BTQ.
Le Grand dictionnaire terminologique (GDT), autrefois Banque de terminologie du Québec (BTQ), est un dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française contenant plus de trois millions de termes français et anglais (et latins pour la taxonomie et la médecine) dans 200 domaines d'activité.
Le GDT peut être consulté gratuitement sur Internet. Il se veut la ressource la plus complète pour ce qui est des traductions des termes techniques de la langue anglaise.
Régionalismes
Lorsque les traductions d'un mot diffèrent en français québécois et en français de France, les deux sont présentées. Par exemple, l'expression « cerebrovascular accident » (CVA) est traduite par « accident cérébrovasculaire » (ACV) au Québec et par « accident vasculaire cérébral » (AVC) en France. Ces deux traductions sont présentées, avec un paragraphe expliquant l'origine des termes, leur usage et leur conformité[1]. Le GDT permet donc aux rédacteurs d'adapter leur écriture à leur public cible, qu'il soit nord-américain ou européen.
Rectifications orthographiques de 1990
Le GDT applique les rectifications orthographiques de 1990 aux emprunts et néologismes[2]. Il leur donne aussi la priorité pour autant qu'elles figurent dans les dictionnaires usuels[2].
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Portail de la francophonie
Portail du Québec
Portail du Canada
Catégories : Dictionnaire bilingue | Dictionnaire en ligne | Francophonie | Terminologie | Langue française au Québec | Site web québécois
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Grand dictionnaire de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle — Grand Larousse du XIXe siècle. Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (ou le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle [1] … Wikipédia en Français
Grand Dictionnaire Terminologique — Pour les articles homonymes, voir GDT et BTQ. Le Grand dictionnaire terminologique (GDT), autrefois Banque de terminologie du Québec (BTQ), est un dictionnaire terminologique de l Office québécois de la langue française contenant plus de trois… … Wikipédia en Français
Grand Dictionnaire terminologique — Pour les articles homonymes, voir GDT et BTQ. Le Grand dictionnaire terminologique (GDT), autrefois Banque de terminologie du Québec (BTQ), est un dictionnaire terminologique de l Office québécois de la langue française contenant plus de trois… … Wikipédia en Français
Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle — Référence:Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia. Vous pouvez consulter : le modèle de source associé : {{Larousse19}} ; la liste complète des articles y faisant … Wikipédia en Français
Grand dictionnaire historique — Le grand dictionaire historique, Ausgabe Amsterdam u.a., 1740. Le grand dictionnaire historique, ou melange curieux de l histoire sacrée et profane, qui contienet en abregé, les vies et les actions remarquebles des patiarches, des juges, des rios … Deutsch Wikipedia
Grand dictionnaire terminologique — Pour les articles homonymes, voir GDT et BTQ. Le Grand dictionnaire terminologique (GDT), autrefois Banque de terminologie du Québec (BTQ), est un dictionnaire terminologique de l Office québécois de la langue française contenant plus de trois… … Wikipédia en Français
Grand dictionnaire terminologique — The Grand dictionnaire terminologique (GDT) is an online terminological database containing nearly 3 million French, English and Latin technical terms in 200 industrial, scientific and commercial fields.The GDT has existed in a number of formats… … Wikipedia
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle — The Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (Great Universal Dictionary of the 19th Century), often called the Larousse du dix neuvième is an encyclopedic dictionary, a work of Pierre Larousse. Its publication in 17 volumes of 1500 pages each … Wikipedia
Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse — Following the work of Pierre Larousse on the Grand dictionnaire Universel, this ten volume dictionary was published between 1982 and 1985 by éditions Larousse. It is an encyclopedia and a dictionary merged in a single alphabetical listing.… … Wikipedia
Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse — ▪ French encyclopaedia (French: “Larousse Great Encyclopaedic Dictionary”), French encyclopaedia published in Paris (1982–85) by Librairie Larousse and based on earlier editions of Larousse encyclopaedias dating back to the Grand… … Universalium
