- Gilles (expression)
-
Pour les articles homonymes, voir Gilles.Gilles est une expression utilisée dans certains villages alsaciens pour qualifier quelqu’un d’idiot.
Par le passé (approximativement au XIVe siècle), il s’agissait des fous du village. Elle pouvait aussi être employé pour exprimer la désapprobation de l’odeur nauséabonde d’une personne.
Sommaire
Étymologie et histoire
L’expression trouve son fondement dans l’étymologie du nom en latin : aegidius qui signifie petite chèvre. En effet, c’est le hasard qui est à l’origine de cette expression (ceci est une anecdote connue dans certaines communes alsaciennes et racontée de générations en générations) : un jour, dans un village alsacien quelconque (et variant selon le lieu où est racontée l’histoire), un fou (son nom était Hans, d’après la légende) se comportait comme une chèvre et le curé qui célébrait la messe en latin, déclara à sa vue « Aegidius ».
Maintenant
De nos jours, l’expression est utilisé pour souligner l’idiotie ou la brutalité (voire le manque de tact) d’une tierce personne. Cependant l’expression sembe de moins en moins utilisée.
Voir aussi
L’expression « faire le Jacques » possède un sens proche.
Lien externe
- Définitions lexicographiques et étymologiques de « gilles » du CNRTL.
Catégories :- Mot français
- Culture en Alsace
Wikimedia Foundation. 2010.
