Georges Mounin

Georges Mounin (1910-1993), pseudonyme de Louis Leboucher, linguiste français, fut professeur de linguistique et de sémiologie à l'Université d'Aix-en-Provence. Il s'est souvent déclaré fervent disciple du linguiste français André Martinet. Ses œuvres traitent un vaste ensemble de sujets, allant de l'histoire de la linguistique à la définition de celle-ci et de ses branches et problèmes traditionnels (sémiologie, sémantique, traduction...) à sa relation avec d'autres domaines de connaissance (philosophie, littérature, dont la poésie en particulier, société).

Marxiste strict dans le domaine social et historique, il fut également un spécialiste de l'Italie de la Renaissance.

Le bibliste Roland Meynet a fait partie de ses élèves.

Ouvrages

• Avez-vous lu Char ?, Gallimard, 1946; nouvelle édition augmentée, « Folio essais » n°131, 1989.
• Les Belles infidèles. Essai sur la traduction, Cahiers du Sud, 1955 ; Presses universitaires de Lille, 1994.
• Machiavel, Club français du livre, 1958 ; Presses universitaires de France, 1964.
• Savonarole, Club français du livre, 1960.
• Poésie et société, (Presses universitaires de France, 1962, édition revue, 1968.
• Les Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, 1963 et « Tel » n°5, 1976.
• La Machine à traduire, Mouton, 1964.
• Lyrisme de Dante, Presses universitaires de France, 1964.
• Histoire de la linguistique. Des origines au XX^e siècle, Presses universitaires de France, 1967 et « Quadrige » n°218, 1996.
• Ferdinand de Saussure, Seghers, 1968.
• Clefs pour la linguistique, Seghers, 1968, plusieurs rééditions revues et augmentées.
• La Communication poétique, précédé de Avez-vous lu Char ?, Gallimard, 1969.
• Introduction à la sémiologie, Minuit, 1970.
• Clefs pour la sémantique, Seghers, 1972.
• La Linguistique au XXe siècle, Presses universitaires de France, 1972.
• L'Agrammatisme, avec R. Tissot et F. Lermitte, Mardaga, 1973.
• Dictionnaire de la linguistique (dir.), Presses universitaires de France, 1974 et « Quadrige » n°153, 1993.
• Linguistique et philosophie, Presses universitaires de France, 1975.
• Linguistique et société, Dessart et Mardaga, 1976.
• Linguistique et traduction, Mardaga, 1976.
• Linguistique et littérature, avec D. Leflem et J. Darbelnet, Presses universitaires de Laval, 1976.
• La Littérature et ses technocraties, Casterman, 1978.
• Les Sémiologies du texte littéraire, Athlone Press.
• Camarade poète 1, Galilée, 1979.
• Camarade poète 2, Galilée, 1979.
• Franck Venaille, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui » n°245, 1982.
• D’un monde à l’autre, Ipomée, 1984.
• Sept poètes et le langage, Gallimard, « Tel » n°200, 1992.
• La Sémantique, « Petite bibliothèque Payot » n°317, 1997.

Bibliographie

• Anne-Marie Houdebine, « Relire Georges Mounin aujourd’hui », La linguistique 2004/1 (Volume 40). [lire en ligne]
• Luc Bouquiaux, « Hommage à Georges Mounin », La linguistique 2006/2 (Volume 42), p. 151-154.

• Portail de la linguistique