Geoponica

Geoponica

Geoponica est le nom que nous donnons à une encyclopédie en grec sur l’agriculture (au sens large). La version la plus connue[1] a été compilée à Constantinople sous le règne de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète (913-959).

Elle avait pour objectif de recenser et de synthéthiser les connaissances « théoriques » et pratiques accumulées précédemment sur les sujets touchant l’agriculture (culture des céréales, horticulture, élevage, œnologie…). Elle est l’unique ouvrage en grec sur ce thème qui ait été conservé et l’héritière d’une tradition que l’on fait remonter à Hésiode (au VIIIe siècle av. J.‑C.) et qui fut florissante à l’époque hellénistique[2].

Environ les quatre cinquièmes du corpus des Geoponica sont issus d’un traité du VIe siècle de Cassianus Bassus. Ce traité[3] de Cassianus Bassus a pour source primaire une compilation réalisée au IVe siècle par Vindonius Anatolius de Béryte et intitulée[4]. Cette dernière était tirée de diverses sources antiques parmi lesquelles on peut citer Magon de Carthage, le pseudo-Démocrite, Pline l'Ancien, Julius Africanus, etc.

On connaît une cinquantaine de manuscrits des Geoponica datés entre le Xe et le XVIe siècle, ce qui atteste la réputation de ce manuel et l’estime dans laquelle il était tenu. Les livres 6,7 et 8 traitant de l’œnologie furent traduits en latin dès 1137 par Burgundio de Pise. Les premières traductions complètes datent de la Renaissance : 1538-1541 (latin), 1542 (italien), 1543 (français), 1551 (allemand).


Notes

  1. ↑ Appelée version constantine
  2. ↑ tradition aussi intégrée par les auteurs latins du Ier siècle tels Varron ou Columelle, cf. Traités antiques sur l'agriculture
  3. ↑ nommé Περί γεωργίας έκλογαι / Sélections d’écrits sur l’agriculture
  4. ↑ nommé Συναγωγή γεωργικών έπιτηδευμάτων / Réunion (Synagogue) de pratiques agricole

Traductions

  • (la) Constantini Cæsaris selectorum præceptionum de agricultura libri viginti, Iano Cornerio medico physico interprete. Venise 1538 ; Bâle 1538, 1539, 1540 ; Lyon 1541 en ligne
  • (fr) Les XX livres de Constantin Cesar, ausquelz sont traictez les bons enseignements d’agriculture trad. Anthoine Pierre ; Poitiers 1543 Livres 6-8 en ligne
  • (en) Geoponika trad. Thomas Owen ; Londres 1804 en ligne
  • (grc) Geoponica sive Cassiani Bassi scholastici de re rustica eclogae ed. H.Beckh ; B.G.Teubner, Leipzig 1895 ; ISBN 3-598-71387-8
  • (ru) Geoponiki trad. E. Lipshits ; Moscou 1960
  • (fr) livres 16 et 17 dans Des chevaux et des bœufs dans le monde grec: Réalités et représentations animalières à partir des livres XVI et XVII des Géoponiques de S. Georgoudi Paris 1990
  • (es) Geopónica, o, Extracto de agricultura de Casiano Baso trad. M.J. Meana, J.I. Cubero, P. Sáez ; Madrid 1998 ; ISBN 8-474-98462-9
  • (en) Geoponika: Farm Work trad. A. Dalby ; Totnes (Angleterre) 2011 ISBN 9781903018699

Sources

  • (en) Κηποπιΐα: Garden Making and Garden Culture in the Geoponika, Robert Rodgers, dans Byzantine Garden Culture ed.: A. Littlewood et al., pub.:Dumberton Oaks en ligne
  • (en) A Manual of Greek Literature... , Charles Anthon (1853) en ligne
  • (en) Dictionary of Classical Antiquities, Oskar Seyffert (1894) en ligne

Voir aussi

  • Portail de l’agriculture et l’agronomie Portail de l’agriculture et l’agronomie
  • Portail du monde byzantin Portail du monde byzantin

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Geoponica de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Geoponica — es el nombre de una colección de veinte libros sobre agronomía y agricultura escrita en griego y compilada durante el siglo X en Constantinopla por el emperador bizantino Constantino VII. La palabra griega Geoponica significa “empresas agricolas” …   Wikipedia Español

  • Geoponica — (auch Geoponika; sinngemäß landwirtschaftliche Arbeiten) ist ein Sammelbegriff für antike und mittelalterliche griechische Fachliteratur über Landwirtschaft. Von den vor dem 10. Jahrhundert entstandenen griechischen Originalwerken ist keines in… …   Deutsch Wikipedia

  • geopónica — f. Geoponía. * * * geopónica. (Del gr. τὰ γεωπονικά, n. pl. de γεωπονικός). f. geoponía …   Enciclopedia Universal

  • geopónica — (Del gr. τὰ γεωπονικά, n. pl. de γεωπονικός). f. geoponía …   Diccionario de la lengua española

  • Geoponica — The Geoponica is a twenty book collection of agricultural lore, compiled during the 10th century in Constantinople for the Byzantine emperor Constantine VII Porphyrogenitus. The Greek word Geoponica signifies agricultural pursuits in its widest… …   Wikipedia

  • geoponica — pl.f. geoponiche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Diophanes of Nicaea — or Diophanes the Bithynian was an ancient Greek agricultural writer of the 1st century BC. He was a native of or associated with the city of Nicaea in Bithynia (northwestern Anatolia). Diophanes abridged into six books the very lengthy farming… …   Wikipedia

  • Geoponici — (the Latinized form of a nonexistent Γεωπονικοι, used for convenience), or Scriptores rei rusticae , the Greek and Roman writers on husbandry and agriculture. On the whole the Greeks paid less attention than the Romans to the scientific study of… …   Wikipedia

  • Vindonius Anatolius — of Beirut (also known as Vindanius , Vindanionius , Berytius ) was a Greek author of the 4th century, and may be identical with the praetor of the Roman province of Illyricum mentioned by Ammianus Marcellinus.He was the author of a Collection of… …   Wikipedia

  • Geopónicos — Se llama Geopónicos (del latín Geoponici, y éste del inexistente término griego Γεωπονικοι) o Scriptores rei rusticae a los antiguos autores griegos y romanos que escribieron sobre agricultura y ganadería. Por lo general los griegos prestaron… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”