- Alaa El Aswany
-
Alaa al-Aswani
Alaa al-Aswany (en arabe : علاء الأسواني), né en 1957, est un écrivain égyptien, exerçant la profession de dentiste au Caire.
Né dans une famille intellectuelle, d'un père écrivain - Abbas al-Aswany -, il a fait ses études secondaires dans un lycée égyptien de langue française et a également étudié la chirurgie dentaire aux États-Unis, à l'Université de l'Illinois à Chicago.
Il contribue régulièrement aux journaux d'opposition et est proche des intellectuels de gauche, en particulier de Sonallah Ibrahim. Il se dit indépendant des partis politiques mais est l'un des membres fondateurs du mouvement d'opposition « Kifaya » (Ça suffit) qui réclame des élections présidentielles réellement libres.
Son roman L'Immeuble Yacoubian, paru en 2002 est un véritable phénomène d'édition dans le monde arabe et est rapidement traduit dans une vingtaine de langues, en plus de faire l'objet d'adaptations cinématographique et télévisuelle. Il décrit la vie foisonnante d'un édifice autrefois grandiose du centre-ville du Caire, où les habitants font face à la corruption oppressante du régime et à la montée de la pression islamiste. Il enchaîne avec le roman Chicago, paru en 2006, qui dépeint la vie des étudiants arabes aux États-Unis après les événements du 11 septembre 2001. Ce livre connaît également un énorme succès de vente.
Bien qu'idéologiquement proche d'écrivains de gauche comme Sonallah Ibrahim, Alaa al-Aswany adopte un style réaliste et direct, qui le rend intelligible à un lectorat très large, sans sacrifier la puissance du récit. Son habileté à capturer la vie foisonnante de l'Égypte dans toute sa diversité a amené des comparaisons au Prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz.
Bibliographie
- L'Immeuble Yacoubian, trad. Gilles Gauthier, Actes Sud, 2006, (ISBN 2742758852)
- Chicago, trad. Gilles Gauthier, Actes Sud, 2007, (ISBN 9782742770373)
- J’aurais voulu être Egyptien, trad. Gilles Gauthier, Actes Sud, 2009, (ISBN 9782742780815)
Liens externes
Portail de la littérature
Portail de l’Égypte
Catégories : Écrivain égyptien | Naissance en 1957 | Dentiste
Wikimedia Foundation. 2010.
