Gari-ble
- Gari-ble
-
Gari-blé
Gari est le mot basque désignant froment, blé. La culture du blé put se répandre dans le monde dès l'instant où Martxintxo, Martintxiki ou San Martiniko vola le grain aux génies de Muskia et leur arracha le secret de l'époque à laquelle on doit le semer.
A Aldaba, Albistur et dans les environs, on dit que les Jentil (ne prends pas de S, même au pluriel) qui vécurent à Aldabazar (maison d'Aldaba) moissônnaient le blé sur les hauteurs d'Intxurre, un ancien camp fortifié de l'endroit. Ce furent eux qui le cultivèrent les premiers.
Étymologie
Gari signifie "froment", "blé" en basque. le suffixe a désigne l'article: garia se traduit donc par "le blé, le froment".
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
Liens internes
Liens externes
Portail des mythes et légendes
Portail des Pyrénées-Atlantiques
Portail des Pyrénées
Catégorie : Mythologie basque
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gari-ble de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Gari-Blé — Gari est le mot basque désignant froment, blé. La culture du blé put se répandre dans le monde dès l instant où Martxintxo, Martintxiki ou San Martiniko vola le grain aux génies de Muskia et leur arracha le secret de l époque à laquelle on doit… … Wikipédia en Français
Gari-blé — Gari est le mot basque désignant froment, blé. La culture du blé put se répandre dans le monde dès l instant où Martxintxo, Martintxiki ou San Martiniko vola le grain aux génies de Muskia et leur arracha le secret de l époque à laquelle on doit… … Wikipédia en Français
Mythologie Basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Mythologie basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Sagrada Família — Pour les articles homonymes, voir Sagrada Família (homonymie). Sagrada Família La Sagrada Família, Barcelone, en chantier … Wikipédia en Français
Cuisine japonaise — La cuisine japonaise peut être définie comme la cuisine traditionnelle du Japon, appelée en japonais nihon ryōri (日本料理, nihon ryōri?). Elle est constituée de viandes ou de poissons, de riz ou de nouilles, de légumes et d algues, généralement… … Wikipédia en Français
Martintxiki — (Martin le petit), Martintxo, San Martintxiki (Saint Martin le petit) ou San Martiniko est considéré comme le héros civilisateur du peuple basque. Ce nom est une transformation de Saint Martin, un Saint tourangeau qui figure dans un thème… … Wikipédia en Français
Martintxiki, San Martiniko — Martintxiki Martintxiki (Martin le petit) ou San Martintxiki (Saint Martin le petit) ou San Martiniko est considéré comme le héros civilisateur du peuple basque. Ce nom est une transformation de Saint Martin, un Saint tourangeau qui figure dans… … Wikipédia en Français
San Martiniko — Martintxiki Martintxiki (Martin le petit) ou San Martintxiki (Saint Martin le petit) ou San Martiniko est considéré comme le héros civilisateur du peuple basque. Ce nom est une transformation de Saint Martin, un Saint tourangeau qui figure dans… … Wikipédia en Français
San Martin txiki — (ou ttipi) est la traduction de Saint Martin le petit. Ce saint revient très souvent dans les légendes basques. Parmi les humains, il fut le premier laboureur à cultiver la semence de blé. Il s enquit de l époque où il fallait la semer, il fit de … Wikipédia en Français
