Foire du livre de jeunesse de bologne

Depuis 1963 Bologne accueille au printemps le premier salon mondial de la littérature jeunesse qui mobilise auteurs, illustrateurs, éditeurs, libraires mais également producteurs de télévision. Le salon est organisé par Edpress, association américaine d'éditeurs pédagogiques, et le GLI (Global Learning Initiative).

Le salon décerne un prix, le Bologna Ragazzi Award dans trois catégories (Fiction, Non fiction pour les documentaires et New Horizons, pour les éditeurs des pays arabes, d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique). D'autres récompenses sont parfois décernées de manière exceptionnelle (musique en 2006, poésie en 2008, etc.)

Le jury est constitué de personnalités internationales reconnues pour leur expertise dans le domaine de la littérature jeunesse.

Plusieurs auteurs-illustrateurs et éditeurs français ont été récompensés, voire révélés par le salon de Bologne. Le prix « Fiction » a été décerné en 1996 à l'auteur-illustrateur Frédéric Clément pour Magazin Zinzin paru chez Ipomée-Albin Michel, et en à l'éditeur Thierry Magnier. En 1995 Véronique Deiss avait reçu le prix « Non Fiction » tandis que Marcelino Truong était récompensé pour Enfants prostitués en Asie (Syros). En 1991 l'illustrateur Jean Claverie y avait été récompensé d'une mention « Prix Graphique » pour Little Lou. Yan Nascimbene, le concepteur des couvertures de la collection Page Blanche de Gallimard y a également obtenu un prix graphique en 1988, puis de nouveau en 1992 pour Antibes, Clavière et autres couleurs. L'illustratrice Anne Herbauts y a elle aussi été mise à l'honneur en 1999.

Sommaire 1 Prix 2009[1] 1.1 Lauréats 1.2 Mentions 2 Prix 2008[2] 2.1 Lauréats 2.2 Mentions 3 Prix 2007[3] 3.1 Lauréats 3.2 Mentions 4 Prix 2006[5] 4.1 Lauréats 4.2 Mentions 5 Prix 2005[6] 5.1 Lauréats 5.2 Mentions 6 Prix 2004[7] 6.1 Lauréats 6.2 Mentions 7 Prix 2003 7.1 Lauréats 7.2 Mentions 8 Prix 2002 9 Prix 2001 10 Liens internes 11 Lien externe 12 Notes et références

Prix 2009^[1]

Lauréats

• Fiction : Ajubel (texte et ill.), Robinson Crusoe, Media Vaca (Valence, Espagne)
• Non-Fiction : Guillaume Duprat (texte et ill.), Le livre des terres imaginées, Seuil jeunesse
• New Horizons : Saki (texte) et Alba Marina Rivera (ill.), El contador de Cuentos, Ekaré (Caracas, Vénézuela)
• Opera prima : Kevin Waldron (texte et ill.), Mr Peek and the misunderstanding at the zoo, The templar publishing (Dorking, Grande-Bretagne)

Mentions

• Fiction (mention d’honneur) : Hyewon Yum (texte et ill.), Last night, Farrar, Straus & Giroux(New York)
• Fiction : Rui Kodemari (texte) et Yoko Kitami (ill.), Rue and Linden : a journey and staying home, Kodansha (Tokyo)
• Fiction : Dan Yaccarino (texte et ill.), Every friday, Henry Holt and Cie (New York)
• Non-Fiction : Sylvie Baussier (texte) et Ilya Green (ill.), Les rêves racontés aux petits curieux, Syros jeunesse
• Non-Fiction : Florence Noiville (texte) et Christelle Enault (ill.), Et toi, ta grand-mère, Actes sud junior
• Non-Fiction : Majoongmul (texte) et Yoon Ju Kim (ill.), Math in an art museum, Yeowon media (Seoul)
• New Horizons : María Baranda (texte) et Gabriel Pacheco (ill.), Hago de voz un cuerpo, Fondo de cultura económica (Mexico)

Prix 2008^[2]

Lauréats

• Fiction : Øyvind Torseter (texte et ill.), Avstikkere, Cappelen Damm as (Oslo) ; trad. française : Détours, La joie de Lire (Genève), 2009
• Non-Fiction : Peter Sís (texte et ill.), The Wall, Farrar, Straus & Giroux (New York) ; trad. française : Le mur : mon enfance derrière le rideau de fer, Grasset, 2007
• New Horizons : Gita Wolf et Sirish Rao (texte) et Bhajju Shyam (ill.), The Night Life of Trees, Tara Publishing (Chennai, Inde)
• Children Poetry : Julian Tuwim (texte) et Gosia UrbaÅ„ska, Monika Hanulak, Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Ania Niemierko, Agnieszka Kucharska-Zajkowska (ill.), Wiersze dla dzieci, Wytwórnia (Varsovie)

Mentions

• Fiction : Peter Newell (texte et ill.), Il libro sbilenco, Orecchio Acerbo (Rome) ; trad. de The slant book, 1910 ; trad. française : Le livre en pente, Albin Michel, 2007
• Fiction : Svjetlan Junakovic (texte et ill.), Gran libro del los retratos de animales, Oqo Editora (Pontevedra, Espagne) ; trad. française : Le grand livre des portraits d'animaux, Oqo, 2007
• Fiction : Karim Ressouni-Demigneux (texte) et Thierry Dedieu (ill.), L'ogre, Rue du monde (Voisins-le-Bretonneux)
• Non-Fiction : Orith Kolodny (texte) et Francesca Bazzurro (ill.), Tel Aviv et Berlin, coll. En ville, La joie de lire (Genève)
• New Horizons : Alejandro Magallanes (texte et ill.), ¡Ven, hada!, SM de Ediciones, (Colonia del Valle, Mexico)
• Children Poetry : Elio Pecora (texte) et Luci Gutiérrez (ill.), L'albergo delle fiabe : e altri versi, Orecchio Acerbo (Rome)
• Children Poetry : Federico García Lorca (texte) et Javier Zabala (ill.), Santiago, Libros del zorro rojo (Barcelona, Madrid)
• Children Poetry : J. Patrick Lewis (texte) et Gary Kelle (ill.), Black cat bone, The creative company (Mankato, Etats-Unis)

Prix 2007^[3]

Lauréats

• Fiction : Stian Hole (texte et ill.), Garmanns sommer, Cappelen Forlag (Oslo, Norvège)^[4] ; trad. française : L'été de Garmann, Albin Michel Jeunesse, 2008
• Non-Fiction : Jean-Bernard Pouy, ill. par Serge Bloch, L’encyclopédie des cancres, des rebelles et autres génies, Gallimard Jeunesse
• New Horizons : Menena Cottin, ill. par Rosana Faría, El libro negro de los colores, Ediciones Tecolote (Colonia San Miguel Chapultepec, Mexique) ; trad. française : Le livre noir des couleurs, Rue du monde, 2007

Mentions

• Fiction (mention spéciale) : Shaun Tan (texte et ill.), The Arrival, Hachette Livre Australia (Melbourne) ; trad. française : Là où vont nos pères, Dargaud, 2007
• Fiction : Alessandro Manzoni et Federico Maggioni, I Promessi Sposi, Edizioni Piemme spa (Italie)
• Fiction : Béatrice Alemagna (texte et ill.), Un lion à Paris, Autrement (Paris)
• Non-Fiction : Alain Serres (texte) et Nathalie Novi (ill.), Une cuisine tout en chocolat, Rue du Monde (Voisins-le-Bretonneux)
• Non-Fiction : Olivier Besson, Gravures de bêtes, Thierry Magnier
• Non-Fiction : Armin Abmeier (texte et direction des ill.), Hör zu, es ist kein Tier so klein, das nicht von dir ein Bruder könnte sein : Gedichte und Bilder : illustriert von 62 Illustratoren, Carlsen
• New Horizons : Fernando Vilela (texte et ill.), Lampião & Lancelote, Cosac & Naify Edições (São Paulo)
• New Horizons : Nadine Touma (texte) et Rena Karanouh (ill.), Doodles, Dar Onboz (Beyrouth)

Prix 2006^[5]

Lauréats

• Fiction : Heinz Janisch (texte) et Aljoscha Blau (ill.), Rote Wangen, Aufbau-Verlag (Berlin)
• Non-Fiction : Henning Wiesner et Walli Müller, Müssen Tiere Zähne putzen?, Carl Hanser Verlag (Munich)
• New Horizons : Elisabeth Foch (texte) et Ianna Andréadis (ill.), Días tonaltin, Petra Ediciones (Zapopan, Mexique)
• Special Award Words and Music : Wynton Marsalis (texte) et Paul Rogers (ill.), Jazz A•B•Z : An A to Z Collection of Jazz Portraits, Candlewick Press (Cambridge, Etats-Unis)

Mentions

• Non-Fiction : Manuela Morgaine (texte) et Claude Dubois (ill.), Encyclopédie des grands écrivains pour les petits lecteurs, Le Baron perché
• Non-Fiction : J. Patrick Lewis (textes) et Mark Summers (ill.), Vherses : a celebration of outstanding women, The creative company (Mankato, Etats-Unis)
• Fiction : William Steig (texte et ill.), When everybody wore a hat, Harpercollins children's books (New York)
• Fiction : Karen Hesse (texte) et Wendy Watson (ill.), The cats in Krasinski square, Scholastic Press (New York)
• Fiction : Ko Kyung Sook (texte et ill.), Magic Bottles, Jaimimage Publication Co. (Séoul)
• New Horizons : Fatemeh Mashhadi Rostam (texte) et Afra Nobahar (ill.), Tap, Tap, Tap, Shabaviz Publishing Co.(Téhéran)
• New Horizons : Afaf Tobala (texte) et Adly Rizkallah (ill.), The silver fish (Al samaka al fadiah), Nahdet Misr for Printing, Publishing & Distributing (Gizeh, Le Caire)
• Special Award Words and Music : Davide Cali (texte) et Éric Heliot (ill.), Piano Piano, Éditions Sarbacane

Prix 2005^[6]

Lauréats

• Fiction : Emmanuelle Houdart, Monstres malades, Thierry Magnier
• Non-Fiction : Ange Zhang, Red land, yellow rive, Groundwood Books (Canada)
• New Horizons : John Kilaka, Ubucuti bw’imbeba n’inzovu, Editions Bakame (Rwanda) ; trad. française : De bons amis, Éditions du Pépin, 2006

Mentions

• Fiction (mention d'honneur) : Paul O. Zelinsky et Rita Golden Gelnian, Doodler Doodling, Harper Collins Children’s Books (Etats-Unis)
• Fiction (mention d'honneur) : Carlos Reviejo (texte) et Javier Zabala (ill.), Don Quijote de la Mancha, Grupo Editorial SM (Espagne)
• Non-Fiction (mention d'honneur) : Jennifer Fandel, The Light Bulb, Creative Company (Etats-Unis)

Prix 2004^[7]

Lauréats

• Fiction : Wolf Erlbruch, La grande question, Éditions Être (Paris)
• Non-Fiction : Peter Sís, The tree of Life, Farrar, Strauss & Giroux (New York) ; trad. française : L'arbre de la Vie : la vie de Charles Darwin, naturaliste, géologue et penseur, Grasset, 2004

Mentions

• Fiction (mention d'honneur) : Katy Couprie et Antonin Louchard, Au Jardin, Thierry Magnier
• Fiction (mention d'honneur) : Minne et Natali Fortier, J'aime, éditions Albin Michel Jeunesse
• Fiction (mention d'honneur) : Cho Ho-Sang (texte) et Yoon Mi-Sook (ill.), Red-Bean Porridge Granny and the Tiger, Woongjin.com (Chobang - Séoul, Corée)
• Non-Fiction (mention d'honneur) : Yvan Pommaux, Avant la télé, L'École des Loisirs
• Non-Fiction (mention d'honneur) : Shin Dong-Jun, Subway Train is coming, Chobang (Corée) ; trad. française Ticket ville, Mijade (Namur), 2006
• New Horizons (Prix exceptionnellement décerné à un éditeur) : Shabaviz Publishing Company (Iran)

Prix 2003

Lauréats

• Fiction : Raymond Queneau, ill. par 60 illustrateurs, Exercices de style, Gallimard jeunesse (Paris)
• Non-Fiction : Dominique Gaussen (texte) et Alain Mounier (dir.), Jean Moulin et ceux qui ont dit "non", Mango jeunesse (Paris)
• New Horizons : Hossein Moalem (texte) et Barbara Keaf (ill.), The Anecdotes, The Insitute for the Intellectual Development of Children and Youngs Adults (Iran).
• Award for excellence : Christelle Lenci, A strange place, Tita's Editions

Mentions

• Fiction (mention d'honneur) : J. Patrick Lewis (texte) et Roberto Innocenti (ill.), The Last Resort, Creative Editions (Etats-Unis) ; trad. française : L'auberge de nulle part, Gallimard, 2002
• Non fiction (mention d'honneur) : Sara Fanelli, Mythological Monsters of Ancient Greece, Walker Books (Grande-Bretagne)
• New Horizons(mention d'honneur) : Denys Johnson-Davies (texte) et Walid Taher (ill.), Tales of Thieves and Robbers, Dar El Shorouk (Egypte)

Prix 2002

• Fiction (ex-aequo) : Sandy Turner, Silent Night, Simon and Schuster Children's Publishing Division (New-York, Etats-Unis)
• Fiction (ex-aequo) : Oliveiro Dumas, El senor Korbes y otros cunetos de Grimm, Media Vaca (Valence, Espagne)
  • Fiction (mention spéciale) : Claudine Desmarteau, Dictionnaire - Le petit rebelle, Seuil Jeunesse (Paris)
  • Fiction (mention spéciale) : Jules Renard et Yassen Grigorov, Histoires naturelles, La Joie de lire (Genève, Suisse)
• Non fiction : Lluïsot, Una temporada en Calcutta, Media Vaca (Valence, Espagne)
• New Horizons : Yaacoob Al Sharouny, ill. par Helmy El-Touni, Agmal Al-Hekayat Al-Shaabeya, Dar El-Shorouk Publishing House (Egypte)
• New Media Prize (décerné en collaboration avec la revue Children's Software) : Bioscopia, publié par Heureka-Klett (Allemagne) ; Findus bei den Mucklas, publié par Gammafon Multimedia (Suède) ; Zoo Tycoon, publié par Microsoft ;
• New Media Prize (mention) : Harry Potter and the Sorcerer's stone de Windows (USA) ; Character Education True to your Core de Ripple Effects (USA) ; littlefoxkids.com (Corée)

Prix 2001

• Fiction (0-5 ans) : Charles Simic et Wiebke Oeser, Wo Steckt pepé ?, Carl Hanser (Munich, Allemagne)
• Fiction (0-5 ans) (mention spéciale) : Ralph Steadman, Little.com
• Fiction (6-9 ans) : Jan Van Coillie, Klaas Verplancke et Annemie Van Riel, Ozewiezewoze, Uitgeverij De Eenhoorm (Wielsbeke, Belgique).
• Fiction (6-9 ans) (mention spéciale) : Karl Philippe Moritz et Wolf Erlbruch, Meues ABC-Buch
• Fiction (6-9 ans) (mention spéciale) : Shaun Tan, The Lost Thing
• Fiction (6-9 ans) (mention spéciale) : Sara Fanelli, Dear Diary
• Fiction (6-9 ans) (mention spéciale) : Klaas Verplancke, Jot
• Fiction (6-9 ans) (mention spéciale) : Geert De Kockere et Carll Cneut, Woeste Mie
• Fiction (10-16 ans) : Hans-Joachim Gelberg, Großer Ozean, Belz & Gelberg (Weinheim, Allemagne)
• Fiction (10-16 ans) (mention spéciale) : Gabrielle Vincent, Nabil
• Fiction (10-16 ans) (mention spéciale) : Michiaki Mochizuki, A stroll in Flanders
• Non fiction (0-5 ans) : Pascale Estellon, Marianne Maury et Anne Weiss, Les petits bonheurs du pré, Mila, Paris
• Non fiction (6-9 ans) : Carmen Agra Deedy et Henry Sorensen, The yellow star, Peachtree (Atlanta, Etats-Unis)
• Non fiction (10-26 ans) : Rainer Baginski, Wir trinken so viel Wir kônnen, den Rest verkaufen wir, Carl Hanser Verlag (Munich, Allemagne)
• Arte Novita - Prix Arts Nouveauté : Marjatta Levanto, Unennäkijä Tulee, Otava (Helsinski, Finlande)
• Arte Novita - Prix Arts Nouveauté (mention spéciale) : Paola Antonelli et Steven Guarnaccia, Achille Castiglioni
• Arte Novita - Prix Arts Nouveauté (mention spéciale) : Art Spiegelman et Françoise Mouly, Little Lit
• New Horizons : Drauzio Varella et Maria Eugênia, Nas ruas do bras, Companhia das Letrinhas (Sao Paulo, Brésil)
• New Media Prize : Anne Franck House, réalisé par Softmachine B.V. (Pays Bas) ; Mycropolis, réalisé par Lexis et Emme (France) ; Lego Alpha Team, réalisé par Lego Media International (Royaume Uni) ; Mer et poissons, réalisé par Montparnasse Multimédia (France) ; Math Arena, réalisé par Sunburst Technology (USA) ; Sheep, réalisé par Empire Interactive (Royaume Uni)

• 1998
  • Quint Buchholz, Der Sammler der Augenblicke

Liens internes

• Littérature d'enfance et de jeunesse

Lien externe

• Site officiel

Notes et références

• Portail de la littérature
• Portail de l’Italie