Farang
- Farang
-
Farang, est une expression utilisée pour désigner les occidentaux dans certaines cultures asiatiques. Elle puise son origine dans les mots "franc" ou "français".
En Thaïlande farang (en Thaï: ฝรั่ง), parfois prononcée falang, est un mot thaï utilisé pour désigner les étrangers Blancs.
En Iran elle est employée depuis le Moyen Âge. Saadi, poète iranien du XIIIe siècle, a utilisé le terme farang à deux reprises, une fois dans le Boustân, une fois dans le Golestân (Jardin des roses). Farang désignait alors les pays où vivaient les chrétiens ; les habitants de ces pays étaient appelés les faranguis. Les mots farang et farangui furent couramment utilisés en Iran jusque vers le milieu du XXe siècle, et sont encore employés de nos jours[1].
Notes
Liens externes
- German language bi-monthly magazine, published by: Der FARANG, 576/25 Moo 5, Photisarn Rd. Chonburi 20150, Pattaya, Thailand (de)
- The Thai word "Farang", its variations in other languages, and its Arabic origin (en)
- Gaijin, Farang, Gweilo - Confused? (en)
- Die FAQ (Frequently Asked Questions) der Diskussionsgruppe soc.culture.thai (für die im Text erwähnte Zusammenstellung siehe Diskussionsseite) (de)
- Direkter Link zu dem auf oben angegebener Website stehenden Artikel des Linguisten Gwyn Williams (de)
- (en) Dr Christoph Marcinkowski, From Isfahan to Ayutthaya: Contacts between Iran and Siam in the 17th Century. With a foreword by Professor Ehsan Yarshater, Columbia University, New York, Singapore, Pustaka Nasional, 2005, 1re éd. (ISBN 978-9971-77-491-2) (LCCN 2006325900)
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Farang de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Farang — (in Thai: ฝรั่ง), sometimes pronounced falang , is the generic Thai word for a foreigner of European ancestry. While generally farang is a neutral word, it can be used in a mocking manner, or even as an insult depending on the context. For… … Wikipedia
Farang — (in Thai: ฝรั่ง, ausgesprochen: [faràŋ], in der Umgangssprache auch oft falang) ist der in Thailand übliche Begriff für Ausländer mit weißer Hautfarbe. Afrikaner oder Afro Amerikaner werden meist als Negro, afroamerikanische US Soldaten während… … Deutsch Wikipedia
farang — in Thai, white person, 1861, ultimately from FRANK (Cf. Frank) (Cf. FERINGHEE (Cf. Feringhee)) … Etymology dictionary
farang — /fəˈrʌŋ/ (say fuh rung) Thai English –noun 1. a white person. –adjective 2. foreign: farang food. {Thai; from Arabic ferenghi, faranggi Frank, generalised to refer to all Europeans and spread along Muslim trade routes into Africa, India and South …
Farang wa Gharu District — Farang wa Gharu is a district in Baghlan Province, Afghanistan. It was created in 2005 from part of Khost wa Fereng District … Wikipedia
Farang-Do — Hwarang Do (화랑도) ist eine moderne koreanische Kampfkunst, die den Namen von den Kriegern des Silla Königreiches (Hwarang), die etwa im 3. Jahrhundert gewirkt haben, übernommen hat. Die moderne Form des Hwarang Do geht zurück auf Dr. Joo Bang Lee… … Deutsch Wikipedia
Farang-do — Hwarang Do (화랑도) ist eine moderne koreanische Kampfkunst, die den Namen von den Kriegern des Silla Königreiches (Hwarang), die etwa im 3. Jahrhundert gewirkt haben, übernommen hat. Die moderne Form des Hwarang Do geht zurück auf Dr. Joo Bang Lee… … Deutsch Wikipedia
farang — [fa raŋ] noun (among Thais) a European or other foreigner. Origin Thai, from frank2 … English new terms dictionary
farang — … Useful english dictionary
Falang — Farang (in Thai: ฝรั่ง, ausgesprochen: [faràŋ], in der Umgangssprache auch oft falang) ist der in Thailand übliche Begriff für Ausländer mit weißer Hautfarbe. Afrikaner oder Afro Amerikaner werden oft als Farang Dam („Schwarze Farang“) bezeichnet … Deutsch Wikipedia
