Et ta sœur ? elle bat le beurre
- Et ta sœur ? elle bat le beurre
-
Et ta sœur ? elle bat le beurre est une expression argotique qui est en général une réponse agressive à quelqu'un qui pose une question jugée indiscrète.
Signification
Presque synonyme de « De quoi je me mêle » mais en plus agressif, c'est une façon de reposer une question encore plus indiscrète.
Origine
Un dictionnaire d'argot de 1881 signale : « Et ta sœur, elle est malade ? ». Le même dictionnaire cite également un refrain populaire : « Et ta sœur, est-elle heureuse ? Elle n'est pas là ! A-t-elle eu beaucoup d'enfants ? Fait-elle toujours la gueuse pour la somme de trois francs ? »[1]
Elle est citée dans La Guerre des boutons.
Références
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Et ta sœur ? elle bat le beurre de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Et ta soeur ? elle bat le beurre — Et ta sœur ? elle bat le beurre Et ta sœur ? elle bat le beurre est une expression argotique qui est en général une réponse agressive à quelqu un qui pose une question jugée indiscrète. Sommaire 1 Signification 2 Origine 3 Références 4 … Wikipédia en Français
Lait de beurre — Babeurre Pour les articles homonymes, voir Beurre (homonymes). À gauche un simple verre de lait, à droite un verre de babeurre visuellement … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français
sœur — [ sɶr ] n. f. • soer, sorur 1080; seror 1050; lat. soror 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport aux autres enfants des mêmes parents; ou encore d un même père (sœur consanguine) ou d une même mère (sœur utérine)(⇒ demi sœurdans ces… … Encyclopédie Universelle
Saison 5 de Futurama — Série Futurama Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine FOX Diffusion originale … Wikipédia en Français
sœur — n.f. Amie, maîtresse. / Jeune homme efféminé. / Et ta sœur ?, mêle toi de ce qui te regarde ! (Appelle la réponse : Elle bat le beurre.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
crème — [ krɛm ] n. f. et adj. • cresme 1261; craime fin XIIe; lat. pop. d o. gaul. crama, croisé avec chrisma → chrême 1 ♦ Matière grasse du lait dont on fait le beurre. Crème fraîche. Pot de crème. Crème fleurette. Crème épaisse. Crème allégée. Sauce… … Encyclopédie Universelle
Hameau de la Reine — 48° 49′ 07″ N 2° 06′ 46″ E / 48.818747, 2.112916 … Wikipédia en Français
