Eskeko

Eskeko est le mot basque désignant le fruit de l'aumône y compris l'aumône elle même. On pense que ce qui est recueilli par petites fractions, du fait de la participation de plusieurs personnes, possède une force ou une vertu mystique qui ne pourrait être atteinte d'une autre manière. Dans certains coins par exemple, on pense que si l'on fait célébrer une messe pour obtenir la guérison d'une personne donnée, le succès sera bien mieux assuré si les honoraires sont recueillis parmi les voisins. Si un enfant tarde à parler, on lui fait manger du pain, des fruits, etc. recueillis dans le voisinage sous forme de dons.

Étymologie

Eskeko signifie "aumône" en basque.

Note

Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.

Bibliographie

• José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. (ISBN 2-913156-36-3)
• Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. (ISBN 2-84498-080-5)
• Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. (ISBN 2-84498-093-7)

Liens internes

• la langue basque
• la grammaire basque
• Le Pays Basque

Liens externes

• Portail de la mythologie
• Portail des Pyrénées-Atlantiques
• Portail des Pyrénées