Escampette

Escampette

Poudre d'escampette

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie).

La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie déguerpir.

Présentation

Escampette vient de l'ancien verbe escamper (de l'Italien scampare) qui, dans un registre familier, signifie décamper, prendre la fuite, partir sans dire adieu[1].

Selon les sources, l'expression ferait allusion à la situation d'une personne qui, ayant pris une certaine poudre, quitte brusquement l'endroit où elle se trouve. Cette locution daterait du XVIIe siècle : les chroniqueurs ont conservé le nom de nombre de poudres purgatives, très prisées à l'époque par effet de mode, qui faisaient la fortune des charlatans. Molière caricature cette pratique dans sa pièce Le Malade imaginaire, où Argan, se croyant toujours malade, se fait faire des purges en plus des saignées et prend divers remèdes dispensés par des médecins incompétents.

Selon d'autres sources, l'expression serait une allusion à la poussière soulevée par les cavaliers et leur monture dans leur fuite.

Sources

  1. ↑ Encyclopédie Larousse du XXe siècle, Paris, 1932

Voir aussi

Wiktprintable without text.svg

Voir « escampette » sur le Wiktionnaire.
Ce document provient de « Poudre d%27escampette ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Escampette de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escampette — [ ɛskɑ̃pɛt ] n. f. • 1688; de escamper (fin XIVe); it. scampare « s enfuir », de campo « champ » ♦ Vx Fuite. Loc. « Prendre l escampette » (Furetière). Mod. Prendre la poudre d escampette : s enfuir, d …   Encyclopédie Universelle

  • escampette — nf., fuite, fugue, escapade, sortie furtive ; (Saxel), promenade // sortie escampette de courte durée : ÈSKANPÈTA (Albanais.001, Saxel.002), dékanpeta (Arvillard.228). E. : Échapper. A1) v. , prendre la fuite, s enfuir : prêdre l èskanpèta vi.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ESCAMPETTE — s. f. Il n est usité que dans cette phrase populaire, Prendre la poudre d escampette, S enfuir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESCAMPETTE — n. f. Action de s’escamper. Il n’est usité que dans cette phrase populaire, Prendre la poudre d’escampette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • escampette — (è skan pè t ) s. f. Terme familier, usité seulement dans cette phrase : prendre la poudre ou de la poudre d escampette, s enfuir. ÉTYMOLOGIE    Diminutif de l ancien substantif escampe : Il eut une fois un laquais d Auvergne qui luy avoit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Éditions de l'Escampette — Les éditions de l Escampette ont été créée en 1991 par Claude Rouquet. Sommaire 1 Biographie 2 Voir aussi 3 Bibliographie 4 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Poudre d'escampette — Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie). La poudre d escampette s utilise dans l expression prendre la poudre d escampette, qui signifie déguerpir. Présentation Escampette vient de l ancien verbe escamper (de l Italien scampare) qui …   Wikipédia en Français

  • La Poudre D'escampette — est un film français réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • La Poudre d'escampette (Les Schtroumpfs) — La Poudre d escampette 1er album de la série 3 Histoires de Schtroumpfs Scénario Peyo Dessin Peyo Couleurs Studio Leonardo Éditeur Le Lombard jeunes …   Wikipédia en Français

  • La poudre d'escampette — est un film français réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”