Poudre d'escampette

Poudre d'escampette
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie).

La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie déguerpir.

Présentation

Escampette vient de l'ancien verbe escamper (de l'Italien scampare) qui, dans un registre familier, signifie décamper, prendre la fuite, partir sans dire adieu[1].

Selon les sources, l'expression ferait allusion à la situation d'une personne qui, ayant pris une certaine poudre, quitte brusquement l'endroit où elle se trouve. Cette locution daterait du XVIIe siècle : les chroniqueurs ont conservé le nom de nombre de poudres purgatives, très prisées à l'époque par effet de mode, qui faisaient la fortune des charlatans. Molière caricature cette pratique dans sa pièce Le Malade imaginaire, où Argan, se croyant toujours malade, se fait faire des purges en plus des saignées et prend divers remèdes dispensés par des médecins incompétents.

Selon d'autres sources, l'expression serait une allusion à la poussière soulevée par les cavaliers et leur monture dans leur fuite.

Sources

  1. ↑ Encyclopédie Larousse du XXe siècle, Paris, 1932

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Portail de la langue française et de la Francophonie Portail de la langue française et de la Francophonie

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Poudre d'escampette de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • La Poudre D'escampette — est un film français réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • La poudre d'escampette — est un film français réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • La Poudre d'escampette (Les Schtroumpfs) — La Poudre d escampette 1er album de la série 3 Histoires de Schtroumpfs Scénario Peyo Dessin Peyo Couleurs Studio Leonardo Éditeur Le Lombard jeunes …   Wikipédia en Français

  • La Poudre d'escampette — est un film français réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Prendre la poudre d'escampette — ● Prendre la poudre d escampette se sauver, déguerpir, s enfuir …   Encyclopédie Universelle

  • escampette — [ ɛskɑ̃pɛt ] n. f. • 1688; de escamper (fin XIVe); it. scampare « s enfuir », de campo « champ » ♦ Vx Fuite. Loc. « Prendre l escampette » (Furetière). Mod. Prendre la poudre d escampette : s enfuir, d …   Encyclopédie Universelle

  • Escampette — Poudre d escampette Pour les articles homonymes, voir Poudre (homonymie). La poudre d escampette s utilise dans l expression prendre la poudre d escampette, qui signifie déguerpir. Présentation Escampette vient de l ancien verbe escamper (de l… …   Wikipédia en Français

  • poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… …   Encyclopédie Universelle

  • poudre — (pou dr ) s. f. 1°   Légères particules de terre desséchée qui couvrent le sol ou s élèvent en l air. •   Qu ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui, RAC. Esth. I, 5. •   Contre le vent, la poudre et la soleil …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POUDRE — s. f. Poussière, petites particules de terre desséchée, qui s élèvent en l air à la moindre agitation, au moindre vent. Poudre légère, menue, épaisse. Il y a beaucoup de poudre dans la campagne. Il serait nécessaire qu il plût pour abattre la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”