Eisteddfod

Eisteddfod
Poète Robin Owain, 1991 Eisteddfod

Une eisteddfod (au pluriel eisteddfodau) est un festival gallois de littérature, musique et théâtre où des compétitions suivies de remises de prix ont lieu dans diverses disciplines autour de la langue galloise, et principalement la poésie. Le mot eisteddfod est dérivé de eistedd qui signifie huit jours et de fod qui signifie réunion ou assemblée.
" (...) le nom "Eisteddfod" est un dérivé du verbe "s'asseoire" (to sit, en Anglais) et se traduit littéralement par "s'asseoir ensemble" (sitting together)" ; source : Edwards, Hywel Teifi; The Eisteddfodd. - (Writers of Wales : ISSN 0141-5050), University of Wales Press, 1990
La tradition remonte au moins au XIIe siècle quand Rhys ap Gruffydd de Deheubarth tint un festival de poésie et musique à sa cour de Cardigan en 1176.
Le déclin de la tradition bardique les fit disparaître. Elles furent recréées au XVIIIe siècle qui vit l'apparition de plusieurs eisteddfodau locales. La première eisteddfod nationale est réputée avoir eu lieu en 1792.
Elles témoignent de la vitalité d'une culture, maintenant activement soutenue par un gouvernement local gallois, un système scolaire organisant l'accès pour tous à la langue galloise, une télévision favorisant la création galloise, littéraire et musicale, et la vie artistique dans cette langue.

Il existe trois catégories d'Eisteddfod au pays de Galles.

  • l'Eisteddfod nationale
  • l'Eisteddfod de la jeunesse, ou Eisteddfod Urdd Gobaith Cymru (Eisteddfod de la Ligue de la jeunesse galloise), dite généralement Steddfod yr Urdd
  • l'Eisteddfod internationale

Sommaire

L'Eisteddfod nationale

L' Eisteddfod nationale est la plus importante, et c'est le festival le plus important d'Europe pour les compétitions poétiques et musicales. Celles-ci durent huit jours, la première semaine d'aout, sont entièrement en gallois (traduction simultanée pour les touristes anglophones assurée).
Depuis 1819, le Gorsedd des bardes de l'Île de Bretagne participe à l'organisation et sa place y est devenue très importante. Il décerne trois prix littéraires pour des œuvres en langue galloise. Son archidruide est obligatoirement un écrivain qui a remporté un des prix.
C'est à l'occasion de l'Eisteddfod nationale que le Gorsedd tient sa réunion publique annuelle, au cours de laquelle sont admis de mouveaux membres, avec une cérémonie sur un dolmen. Les fêtes de l'Eisteddfod bénéficient d'une couverture télévisée nationale et locale importante.

L'édition de 2006 a vu 6000 participants en compétition, et 150 000 visiteurs. Tous les ans le site de l'Eisteddfod se déplace, une année au nord du pays, la suivante au sud.

L'Eisteddfod de la jeunesse

L'Eisteddfod Yr Urdd est organisée par le plus grand mouvement de jeunesse de Galles, Urdd Gobaith Cymru, pour des jeunes de 7 à 24 ans.

L'eisteddfod internationale

L'eisteddfod internationale a lieu tous les ans à Llangollen (Denbighshire), en juillet. Des chœurs, des groupes de chanteurs, des danseurs folks et d'autres groupes viennent du monde entier, partageant leurs traditions folkloriques dans ce qui est un des plus grands festivals de ce type.

La première eisteddfod internationale a eu lieu en 1947. Chaque eisteddfod commence avec un message de paix. En 2004, l'Eisteddfod internationale a été nominée sans succès pour le Prix Nobel de la Paix par Terry Waite.

Autres eisteddfodau

Australie

Argentine

Liens



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Eisteddfod de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Eisteddfod — Saltar a navegación, búsqueda El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde Rhys ap Gruffyddd de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música, en Cardigan en… …   Wikipedia Español

  • Eisteddfod — Eis*tedd fod ([=a]s*t[e^][th] v[=o]d), n. [W., session, fr. eistedd to sit.] An assembly or session of the Welsh bards; an annual congress of bards, minstrels and literati of Wales, being a patriotic revival of the old custom. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eisteddfod — (vom kymrischen eistedd, sitzen), die Versammlungen der Barden (s.d.) von Wales zu Wettgesängen, Disputationen etc., bestanden bis 1681 in Bewpyr Castle; 1819 erneuert …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eisteddfod —   [eis teȓvɔd; keltisch »Sitzung«], ursprünglich Versammlung der Barden in Wales, die der Festlegung von Regeln für die Dichtkunst und der Organisation als Gilde dienten; heute Festveranstaltung mit Wettkämpfen auf den Gebieten Musik, Literatur,… …   Universal-Lexikon

  • Eisteddfod — annual assembly of Welsh bards, 1822, from Welsh, lit. session, from eistedd to sit (from sedd seat, cognate with L. sedere; see SEDENTARY (Cf. sedentary)) + bod to be (cognate with O.E. beon; see BE (Cf. be)) …   Etymology dictionary

  • eisteddfod — ► NOUN (pl. eisteddfods or eisteddfodau) ▪ a competitive festival of music and poetry in Wales. ORIGIN Welsh, session …   English terms dictionary

  • eisteddfod — [īs teth′vôd΄] n. pl. eisteddfods or eisteddfodau Welsh [īs΄teth vôd′ī΄] [Welsh, a sitting, session < * eistedd, to sit (< * eitsedd < IE * aty en sed < base * sed > L sedere, SIT] a yearly meeting in Wales of poets, musicians, etc …   English World dictionary

  • Eisteddfod — An eisteddfod (pronEng|aɪˈstɛðvəd, Welsh IPA2|ə(i)ˈstɛðvɔd; plural eisteddfodau IPA| [ stɛðˈvɔdaɨ] or eisteddfods ) is a Welsh festival of literature, music and performance. The tradition of such a meeting of Welsh artists dates back to at least… …   Wikipedia

  • Eisteddfod — Robin Owain; Eisteddfod 1991 Das Eisteddfod ([eiˈstɛðvɔd], Plural Eisteddfodau, aus dem Walisischen eistedd = sitzen) ist ein Fest der Literatur, der Musik und des Gesangs in Wales. Die Tradition dieses Künstlertreffens geht zurück auf das erste… …   Deutsch Wikipedia

  • eisteddfod — eisteddfodic, adj. /uy stedh vod, ay stedh /, n., pl. eisteddfods, eisteddfodau /ay stedh vod uy, uy stedh /. (in Wales) an annual festival, with competitions among poets and musicians. [1815 25; < Welsh: lit., session, equiv. to eistedd sitting… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”