- Déterminatif
-
Sémagramme
En linguistique, un sémagramme ou déterminatif désigne un idéogramme qui précise la catégorie sémantique des mots dans les langues à écriture logographique. Leur fonction, cantonnée toutefois à l'écrit car ils ne se prononcent pas, est similaire aux classificateurs présents dans les langues du sud-est asiatique (notamment chinois, vietnamien, thaï, japonais) et les langues des signes.
On rencontre les déterminatifs dans les sinogrammes utilisés en chinois, japonais et coréen, l'écriture hiéroglyphique de l'égyptien ancien, l'écriture cunéiforme akkadienne et hittite et l'écriture maya.
Sommaire
Sinogrammes
Article détaillé : clé d'un sinogramme.Dans la composition des sinogrammes entrent les radicaux qui ont souvent une valeur déterminative.
Exemples de sinogrammes utilisant le sémagramme 女, « femme ». Caractère 
Élement 且, phonogramme « qiě » 馬 phonogramme « mǎ » Partie de 他, phonogramme « tā » 立, radical « debout » Sens du caractère Sœur aînée Maman Elle Concubine Hiéroglyphes
Article détaillé : Déterminatifs de l'égyptien ancien.En égyptien ancien, l'écriture hiéroglyphique utilise des déterminatifs pour indiquer la catégorie lexicale (divinités, humains, parties du corps humain, animaux, plantes, notion abstraite, etc.).
Exemples de déterminatifs hiéroglyphiques levant l'ambiguïté entre les homophones nfr.[1] Mot 
Prononciation nfr.w nfr.t nfr.w nfr nfr Pictogramme déterminatif enfant portant la main à sa bouche. femme assise maison bande d'étoffe frangée cruche avec marque du pluriel Catégorie lexicale indiquée[2] enfant, jeune femme maison, bâtiment tissu, vêtement pot, vaisselle, boisson Signification du mot recrues militaires jeune femme nubile fondations vêtement vin, bière Cunéiforme akkadien et hittite
Articles détaillés : akkadien et hiéroglyphe hittite.En akkadien et en hittite, les noms sont généralement précédés d'un mot sumérien en cunéiforme qui peut servir de sémagramme ou de phonogramme.
Références
- ↑ (fr) Jean Capart, Je lis les hiéroglyphes, Trismégiste, coll. « Lebègue », Brusselles, 1946
- ↑ (en) Jim Loy, « Determinative Signs In Egyptian » citant Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar - Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs
Annexes
Articles connexes
Portail de l’écriture
Portail de la linguistique
Catégories : Écriture logographique | Graphème
Wikimedia Foundation. 2010.
