Direction : Sud

Un tandem de choc
Titre original	Due South
Autres titres francophones	Direction : Sud
Genre	Série policière, humoristique
Créateur(s)	Paul Haggis
Pays d’origine	Canada
Chaîne d’origine	CTV
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	67
Durée	1 × 90 minutes 66 × 45 minutes
Diffusion d’origine	15 septembre 1994 – 14 mars 1999

Un tandem de choc ou Direction : Sud ((en) Due South) est une série télévisée canadienne composé d'un pilote de 90 minutes et 66 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 15 septembre 1994 et le 14 mars 1999 sur le Réseau CTV. En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur TF1, rediffusée sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Épisodes 3.1 Première saison (1994-1995) 3.2 Deuxième saison (1995-1996) 3.3 Troisième saison (1997-1998) 3.4 Quatrième saison (1998-1999) 4 Commentaires 5 Voir aussi 5.1 Lien externe

Synopsis

Parti enquêter à Chicago sur l'assassinat de son père, Benton Fraser, agent de la police montée, est ensuite affecté au consulat canadien. Accompagné de Diefenbaker, son chien-loup sourd qui lit sur les lèvres, il fait équipe avec l'inspecteur Ray Vecchio, un Américain d'origine italienne, au caractère extraverti, à l'opposé du sien.

Distribution

• Paul Gross (VF : Emmanuel Curtil) : Benton Fraser
• David Marciano : Raymond Vecchio (VF : Pierre Laurent ) (1994-1996)
• Callum Keith Rennie : Stanley Kowalski / « Ray Vecchio » (1997-1999)

Épisodes

Première saison (1994-1995)

1. Pilote (Pilot) 90 minutes
2. Sauvons Willie (Free Willie)
3. Jour de congé pour Diefenbaker (Diefenbaker’s Day Off)
4. Chasse à l'homme (Manhunt)
5. Viande avariée (They Eat Horses, Don’t They?)
6. SOS pizzas (Pizza and Promises)
7. Chinatown (Chinatown)
8. Vacances à Chicago - 1^re partie (Chicago Holiday - Part 1)
9. Vacances à Chicago - 2^e partie (Chicago Holiday - Part 2)
10. Deux hommes et un couffin (A Cop, A Mountie, and a Baby)
11. Le Cadeau du Père Noël (The Gift of the Wheelman)
12. La Belle Inconnue (You Must Remember This)
13. Le Faucon et le héron (A Hawk and a Handsaw)
14. Œil pour œil (An Eye for an Eye)
15. L’homme qui n’en savait pas assez (The Man Who Knew Too Little)
16. La Meute sauvage (The Wild Bunch)
17. Chacun ses limites (The Blue Line)
18. Le Marché (The Deal)
19. Invitation à la romance (An Invitation to Romance)
20. Entre rêve et réalité (Heaven & Earth)
21. Le Secret de Victoria - 1^re partie (Victoria’s Secret - Part 1)
22. Le Secret de Victoria - 2^e partie (Victoria’s Secret - Part 2)
23. Laisser-aller (Letting Go)

Deuxième saison (1995-1996)

1. Nord (North)
2. La Chambre forte (Vault)
3. Le Témoin (Witness)
4. Un tien vaut mieux que... (Bird in the Hand)
5. La Promesse (The Promise)
6. Masques (Mask)
7. Juliette pour toujours (Juliet is Bleeding)
8. Merci bien, Monsieur Capra (One Good Man)
9. Le Déclin (The Edge)
10. Le Coquetier (We are the Eggmen)
11. Cosmos (Starman)
12. La Belle Rousse (Some Like It Red)
13. Les Blancs et le big-bang (White Men Can’t Jump to Conclusions)
14. Les Chevaux de la Reine (All the Queen’s Horses)
15. Langage du corps (Body Language)
16. Le Duel (The Duel)
17. Rouge, blanc ou bleu (Red, White or Blue)
18. Flashback (Flashback)

Troisième saison (1997-1998)

1. L’Art d’incendier (Burning Down the House)
2. Éclipse (Eclipse)
3. Témoin protégé (I Coulda Been a Defendant)
4. Magouilles et sentiments (Strange Bedfellows)
5. Voir, c’est croire (Seeing Is Believing)
6. Chasse à l’homme (Bounty Hunter)
7. Opération coup de poing (Mountie and Soul)
8. L’Agent Nautilus (Spy vs. Spy)
9. Droit d’asile (Asylum)
10. Parfaits étrangers (Perfect Strangers)
11. Macchabée en balade (Dead Guy Running)
12. Les Allumés du Bounty - 1^re partie (Mountie on the Bounty - Part 1)
13. Les Allumés du Bounty - 2^e partie (Mountie on the Bounty - Part 2)

Quatrième saison (1998-1999)

1. Docteur Longball (Dr Longball)
2. L’Argent facile (Easy Money)
3. Dans le doute, s’abstenir (A Likely Story)
4. Coup de poker (Odds)
5. L’Homme à femme (The Ladies’ Man)
6. Sortilège vaudou (Mojo Rising)
7. Fausse note (Mountie Sings the Blues)
8. La Délivrance de l’âme (Good for the Soul)
9. Mariage ou enterrement (Dead Men Don’t Throw Rice)
10. Le Prédicateur (Say Amen)
11. La Saison de la chasse (Hunting Season)
12. L’Appel de la forêt - 1^re partie (Call of the Wild - Part 1)
13. L’Appel de la forêt - 2^e partie (Call of the Wild - Part 2)

Commentaires

Cette série, à l'humour canadien décalé au milieu d'enquêtes policières, a remporté un très grand succès dans son pays d'origine. Des apparitions de Leslie Nielsen l'ont rendu célèbre.

Après les autres zones DVD (Canada, US, UK), TF1 vidéo a édité les deux premières saisons de la série (le 7 février 2008). Seule la bande son française est disponible.

Voir aussi

Lien externe

• (fr) Un site de fan

• Portail de la télévision