Denise Masson
- Denise Masson
-
Pour les personnes ayant le même patronyme, voir
Masson.
Denise Masson (née en 1901 – morte le 10 novembre 1994 à Marrakech), surnommée la Dame de Marrakech, était une islamologue française qui a traduit le Coran de l'arabe en français, publié en 1967, qui reçut, vers 1970, le label d'" essai d'interprétation du Coran inimitable " par l'islam "orthodoxe" au Caire et à Beyrouth[1]. D'après son confrère André Chouraqui, elle se serait inspiré de la traduction en latin de Louis Marracci de 1698, reprise par Reiniccius[2].
Éléments biographiques
Elle a élu son domicile à Marrakech pour les soixante dernières années de sa vie.
Publications
- Le Coran, Paris, Gallimard, 23 octobre 1980 (réimpr. 1986, 1991, 1996), 1223 p. (ISBN 220703723) Bibliothèque de la Pléiade.
- Les trois voies de l'unique, Paris, Desclée De Brouwer, coll. « Ordinaire », 1er août 1986 (ISBN 2220024369)
- Monothéisme coranique et monothéisme biblique, Paris, Desclée De Brouwer, 13 septembre 1988 (ISBN 2220020460)
- Porte ouverte sur un jardin fermé: Valeurs fondamentales et traditionnelles d'une société en pleine évolution: Marrakech, 1930-1989, Paris, Desclée De Brouwer, coll. « Iles », 1989 (réimpr. 1992), 337 p. (ISBN 2220030598).
autobiographique
Notes
- ↑ Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, « Mort de l'islamologue Denise Masson : Une catholique \" interprétatrice \" du Coran », dans Le Monde, 1994-11-15 [résumé (page consultée le 2007-01-18)]
- ↑ André Chouraqui, Le Coran, l'appel, Paris, Éditions Robert Laffont, décembre 1990, 1440 p. (ISBN 2221069641), « Liminaire ».
traduit et commenté
Catégories :
- Naissance en 1901
- Décès en 1994
- Islamologue français
- Traducteur du Coran
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Denise Masson de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Masson — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Écon … Wikipédia en Français
Denise Bellon — Denise Bellon, geborene Hulmann (* 20. September 1902 in Paris; † 31. Oktober 1999 ebenda), war eine französische Fotografin, die mit der surrealistischen Bewegung verbunden war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Denise Tual — Denise Tual, ou dans les années 1930 Denise Batcheff, est une productrice de cinéma, monteuse et réalisatrice française née Denise Piazza, le 15 mai 1906 à Paris 7e , ville où elle est morte le 23 novembre 2000[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Denise Benning — (born September 1, 1967 in Windsor, Ontario) was a Canadian pair skater. With partner Lyndon Johnston, she finished fifth at the World Figure Skating Championships three times and competed at the 1988 Winter Olympics.[1] Results pairs with Lyndon … Wikipedia
Le Masson — Masson Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Le nom de Masson, est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Adine Masson, joueuse de tennis du début du… … Wikipédia en Français
Denise Launay — Pour les articles homonymes, voir Launay. Denise Launay Naissance 7 octobre … Wikipédia en Français
Jean-Louis Masson — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Masson. Ne doit pas être confondu avec Jean Louis Masson. Jean Louis Masson Naissance … Wikipédia en Français
Han Masson — Pour les articles homonymes, voir Masson. Han Masson, actrice québécoise. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Théâtre … Wikipédia en Français
Religion abrahamique — La caravane d Abraham, par James Tissot vers 1900. Jewish Museum, New York. L expression religion abrahamique désigne principalement le judaïsme, le christianisme et l islam dont les écritures, c est à dire la Bible et le Coran … Wikipédia en Français
List of translations of the Qur'an — This is a sub article to Translation of the Qur an.By first printing date600s* Salman the Persian translated Fatiha from Arabic to Persian. [An Nawawi, Al Majmu , (Cairo, Matbacat at Tadamun n.d.), 380. ] 1000s* Persian translation which is… … Wikipedia
