Currach

Currach
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Curragh.
Un currach

Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1 mètre 50. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs.

Ses ancêtres auraient été recouverts de peaux de bœuf graissées. Plus grands, ils devaient supporter un ou deux mâts et des voiles. Ils auraient servi notamment à transporter les moines évangélisateurs irlandais vers l'Europe aux Ve et VIe siècles.

Un chercheur irlandais, Tim Severin, spécialiste de l'archéologie navale « de reconstitution » a fait réaliser un grand currach recouvert de peaux cousues (tannées spécialement), et gréé de deux voiles carrées pour se lancer dans un périple transatlantique d'Irlande en Amérique, via l'Islande, traversée qui fut menée à bien moyennant quelques difficultés. Seule concession au modernisme, Severin avait embarqué des moyens modernes d'alerte et de géolocalisation pour ce voyage inspiré par la navigation de l'ermite irlandais saint Brendan.

Dans le célèbre film documentaire de Robert Flaherty, L'Homme d'Aran, des séquences réalisées par très gros temps, sans trucage, montrent une sortie en mer à bord d'un curragh, au terme de laquelle les hommes en réchappent de justesse mais pas le bateau, littéralement déchiqueté sur un plateau rocheux par les déferlantes... Flaherty aurait déclaré (d'après son assistant) : « On devrait me fusiller pour ce que j'ai fait faire à ces gars-là, pour une caisse de bière, quelques livres et la gloriole. »

Un cousin gallois, plus petit et tout rond, s'appelle le coracle. Il navigue plutôt sur les rivières.

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Currach de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Currach — on the shore in Inishbofin, Galway A Currach (spelt Curach in Irish and Koruko in old celtic) is a type of Irish boat with a wooden frame, over which animal skins or hides were once stretched, though now canvas is more usual. It is sometimes… …   Wikipedia

  • currach — or curragh [kur′ək, kur′ə] n. [Ir & Gael curach, akin to Welsh corwg, skin boat] [Scot. or Irish] CORACLE …   English World dictionary

  • Currach — Ein Curragh Ein Curragh, bzw. Currach, ist ein traditionelles irisches Boot aus einem leichten Holzgerippe, das mit Leinwand überzogen und dann geteert wird. Es war ursprünglich mit Leder bespannt. Diese 4,80 bis 5,50 m langen und etwas weniger… …   Deutsch Wikipedia

  • currach — /kur euhkh, kur euh/, n. Scot., Irish. a coracle. Also, curagh, curragh. [1400 50; late ME currok < ScotGael curach, Ir currach boat; cf. CORACLE] * * * …   Universalium

  • currach — noun /ˈkʌɹə,ˈkʌɹəx/ An Irish boat, constructed like a coracle, and originally the same shape; now a boat of similar construction but conventional shape and large enough to be operated by up to eight oars. Some days he went out in the currach with …   Wiktionary

  • currach — cur•rach or cur•ragh [[t]ˈkʌr əx, ˈkʌr ə[/t]] n. Scot., Irish. scot. navig. coracle • Etymology: 1400–50; late ME currok < ScotGael curach, Ir currach boat …   From formal English to slang

  • currach — noun see curragh …   New Collegiate Dictionary

  • currach — [ kʌrə(x)] (also curragh) noun Irish and Scottish term for coracle. Origin ME: from Ir. and Sc. Gaelic curach small boat …   English new terms dictionary

  • currach — cur·rach …   English syllables

  • currach — n. (also curragh) Ir. a coracle. Etymology: Ir.: cf. CORACLE …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”