- Corneil et Bernie
-
Corneil et Bernie
Watch My Chops
Logo de la série Titre original Corneil and Bernie Genre Série d'animation Production Millimages Pays d’origine 
FranceChaîne d’origine France 3
Rediffusée sur :
Canal J et GulliDurée 13 minutes Diffusion d’origine 11 novembre 2003 – 1er janvier 2004 modifier 
Corneil et Bernie (Watch My Chops en anglais) est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 13 minutes.
Sommaire
Synopsis
Corneil est un chien surdoué possédant un Q.I. de 250 (d’après l'épisode : Intelligence supérieure), il peut non seulement s'exprimer dans un français parfait, mais il est aussi plus intelligent que la plupart des êtres humains. Il est arrivé à la conclusion qu'aucune vie ne peut être plus agréable que celle d'un animal domestique choyé, et c'est pourquoi il fait tout ce qu'il peut pour ne pas dévoiler son secret à ses propriétaires. Mais le plan s'avère plus compliqué que prévu quand ces derniers engagent le jeune Bernie Barges pour servir de dogsitter, et que Bernie apprend le secret de Corneil par accident. Même s'ils passent leur temps à se disputer, Corneil utilise bien souvent son intelligence particulière pour sortir Bernie de toutes sortes de mauvais pas.
La majorité des épisodes est basée sur l'inquiétude de Corneil de laisser savoir aux autres qu'il a une capacité de réflexion et de parole hors du commun. La seule personne à savoir qu'il parle est son dogsitter Bernie. Bernie découvre que Corneil parle par accident, et manque malheureusement d'intelligence et de maturité. Toute cette histoire plonge Corneil dans une position inconfortable.
L'histoire se déroule a New York (on peut voir le drapeau américain et le NYPD sur les voitures de polices)
La série relate les aventures de Corneil, un chien parlant et de son dogsitter, Bernie Barges. Corneil et Bernie est originellement doublé en français. Elle est par la suite doublée en anglais à Londres, sous le titre Watch My Chops, (Regarde mes babines, qui est la phrase récurrente de Corneil) qui a connu un certain succès dans le monde anglophone. La différence principale est que Corneil a un accent anglais, du Yorkshire précisément.
Diffusion
Principaux
- Corneil Grimond: C'est un petit chien jaune à 4 pattes. Il parle et peut faire n'importe quoi.
- Bernie Barges : C'est le dog-sitter de Corneil. Il a les cheveux bleus en pétard. Il porte un tee-shirt bleu, un gilet orange et un pantalon vert.
Habitants de l'immeuble
- John Grimont : Le maître de Corneil.
- Beth Grimont : La maîtresse de Corneil. (son vrai nom est Elisabeth)
- Oncle Ricco : L'oncle de Bernie, le concierge de l'immeuble.
- Mme Solo : Voisine grincheuse.
- Caroline : Voisine et admiratrice de Bernie.
- Beauty : Chienne de Caroline, amoureuse de Corneil.
La famille Barges
- Tante Gina : Sœur de Rico, coiffeuse.
- Cousin Herbie : Cousin de Bernie, fermier.
- Cousine Genie : Cousine de Bernie femme d'Herbie, fermière.
Lycée
- Roméo : Surnommé La star du lycée
- Martha : Rédactrice du journal du lycée.
- Julie : Une autre copine de Bernie.
- Karen : Belle fille amoureuse de Bernie.
- Franck : Ami de Roméo.
- Mme Martin : La principale du lycée de Bernie.
- Félix : Balayeur du lycée.
Autres
- Jo l'escalade : Un cambrioleur. (son vrai nom : Joseph Scally)
- X998 : Le robot que Corneil a fabriqué dans l'épisode X998.
- Le Maire : Elle apparait dans Super Noël.
- Mr Dawson : Retraité timide et seul.
- Marguerite : Petite amie de Mr Dawson.
- Mr Rival : Retraité, habitant la même maison que Mr Dawson et Marguerite.
- Arthur : Caissier du mégastore.
- Junior : Un singe qu'il apparaît dans l'épisode Intelligence supérieure
- Didot : Un chat qu'il lui aussi apparaît dans l'épisode Intelligence supérieure
- Carmen Pavarotta : Une diva de l'opéra qui connait John et Beth.
- Vavaroppo : C'est un joueur de football célèbre qui est admiré par Bernie.
- Tante Berthe : Tante de Beth.
- Bobby : C'est le chien de Berthe.
- Verneuil : Chien d'une voisine qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Corneil.
Organisation
Fiche technique
- Producteurs : Millimages, France 3.
- Créé par : Emmanuel Franck et Stéphane Franck.
- Développé par : Isabelle Merle et Fethi Nedjari
- Scénaristes : Marie-Caroline Villand, Fethi Nedjari.
- Réalisateur : Albert Pereira-Lazaro.
- Musique et Design Sonore : KBP, Nicholas Varley, Bruno Guéraçague et Dimitri Bodiansky.
Voix françaises
- Michel Elias : Corneil, John
- Emmanuel Garijo : Bernie Barges
- Christophe Lemoine : Roméo, Herbie
- Maïk Darah : Jenny, Martha
- Marie Vincent : Elisabeth
- Marine Boiron : Mme Solo
- Marie Perez : Mme Martin
- Vincent Ropion : Oncle Rico
- Danièle Hazan : Julie, Karen
Épisodes
- Panique à bord
- Coup de génie
- Coup de lune
- Jungle Panic
- Radio Bernie
- Être venu d'ailleurs
- Corneil Amoureux
- Avis de Recherche
- Comme deux gouttes d'eau
- Surprise Party
- Le Secret
- 200 pieds sous terre
- Super Noël
- Bobby or not Bobby
- Une peur bleue
- Le bonheur est dans le ranch
- Une vie de chien
- Double jeu
- Le casse pieds
- Intelligence supérieure
- Faux départ
- Le fan
- Ridicule
- Un ami de trop
- Jojo le retour
- Le dogsitter show
- Sommeil Cornélien
- Mais tu parles
- Le truc
- Chassez le surnaturel...il revient au galop
- Journal intime
- Une affaire de goût
- Maître attachant
- J'ai toujours raison
- Nez exceptionnel
- C'est vrai ce mensonge ?
- Le grand défi
- Basic Instinct
- À un poil près
- Quand la malchance vous sourit
- Coup de foudre au lycée
- Le club des poètes
- Le sens de l'hospitalité
- Le bon samaritain
- Le ventriloque
- Qu'est-ce qui fait courir Corneil ?
- X998
- Recherche chat désespérément
- Le digne héritier
- Fausse alerte
- La fête du cochon
- L'os de la discorde
Liens externe
Catégories :- Série d'animation française
- Série télévisée française des années 2000
Wikimedia Foundation. 2010.
