Abdallah Naaman

Abdallah Naaman est un écrivain et essayiste bilingue (arabe-français), né le 27 décembre 1947 à Beyrouth (Liban). Il entreprend sa formation au Liban et la parachève à l'Université de Nancy (France).

Docteur ès lettres en 1975, il partage sa vie entre l'enseignement, l'édition, la diplomatie et l'écriture. Il s'intéresse également à l'anthropologie et à la généalogie. On lui doit une vingtaine d'ouvrages dont Le Français au Liban (1979); Les Levantins une race (1984); Camus et la Mort (1980); Les Courants laïques dans le monde arabe (1990); Histoire des Orientaux de France du 1^er au XXe siècle (2004), "A tire d'ailes" (recueil de nouvelles, 2010). Il vit à Paris depuis 1974, où il a collaboré à la rédaction de plusieurs ouvrages encyclopédiques, dont le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (1980), le Larousse des littératures (1985) et le Dictionnaire de la Francophonie (1986). Il a également écrit deux ouvrages avec le pseudonyme Alain Nimier : Les Alawites (1987) et Nos ancêtres les bougnoules (1988).

On lui doit également des traductions vers la langue arabe de quatre ouvrages : Le Silence de la mer de Vercors (1968), Histoire de la presse de Pierre Albert et Fernand Terrou (1972), La Musique arabe de Simon Jargi (1972) et Démocratie française de Valéry Giscard d'Estaing (1977).

Poète, dix de ses poèmes ont été mis en musique et chantés par le ténor Georges Chalfoun, dit Valdarno (né au Caire en 1927), sous le titre Un balcon sur la mer (2000). Il est responsable du prix littéraire « France-Liban » décerné annuellement à Paris depuis 1980 par l' Association des écrivains de langue française (Adelf).

Militant pour l'instauration de la laïcité dans le Proche-Orient arabe, condition préalable à la consolidation de la démocratie dans les sociétés de la région, il défend la liberté, les droits de l'Homme et notamment ceux des opprimés. Il a participé à de nombreux colloques, a donné des conférences et a publié plus de 300 études et articles divers dans la presse libanaise, syrienne, égyptienne, française, polynésienne et canadienne.

Bibliographie

• Baligha Daou, Abdallah Naaman, l'Homme et l'Oeuvre, thèse soutenue à l'Université de La Sorbonne (Paris, 1987).

• Ramy Zein, Dictionnaire des écrivains libanais de langue française, L'Harmattan, Paris, 1998.

• Dictionnaire des écrivains francophones, Ané et Letouzey, Paris, 1987.

• Dictionnaire Universel, Flammarion, Paris, 1999.

• Quid, Robert Laffont, Paris, depuis 2000.

• Portail de la littérature