Claude Pelieu

Claude Pélieu est un poète et plasticien français né à Beauchamp (près de Pontoise, Val-d'Oise) le 20 décembre 1934 et mort le 24 décembre 2002 à Norwich (États-Unis).

En 1963, accompagné de sa compagne Mary Beach, il part s' installer aux États-Unis où il fréquente les écrivains de la Beat generation. On doit à Claude Pélieu et Mary Beach les premières traductions françaises d'écrivains Beat comme William S. Burroughs, Bob Kaufman, Allen Ginsberg, Timothy Leary , Ed Sanders pour les éditions Christian Bourgois.

Mais Claude Pélieu est aussi l'auteur d'une œuvre poétique abondante. À Paris, il fut influencé par les surréalistes, puis, après sa lecture des livres de Burroughs en 1963, il adopte la technique du cut-up. À l'époque déjà, il a écrit un ensemble de textes, Pilote Automatique où il développe la technique particulière du script vite qui lui permet de convoquer des images proches à la fois de l'écriture automatique et des textes cut-up. À partir de la fin des années 1960, son écriture se divise principalement en trois courants : un journal-poème, les poèmes en vers libres, des poèmes à formes courtes inspirés par la poésie japonaise. Il est aujourd'hui encore considéré comme « le seul poète beat d'expression française » (G.G. Lemaire in Le Magazine Littéraire, 1980) .

Claude Pélieu pratiqua aussi le collage pendant plus de cinquante ans.

Bibliographie

• Automatic pilot, City Lights Books, San Francisco 1964
• With Revolvers aimed finger-bowls, préface de W. Burroughs, Beach Books Texts and documents, San Francisco, 1967
• So who owns death tv ?, en collaboration avec W. Burroughs et Carl H. Weissner, Beach Books Texts, San Francisco 1967
• Scripts, avec des collages de Charley Plymell, Bob Cobbing éd.,Londres 1967
• Ce que dit la Bouche d'ombre dans le bronze-étoile d'une tête, suivi de Dernière Minute électrifiée, Le Soleil Noir, 1969
• Le Journal blanc du hasard, 1969
• La rue est un rêve, 1989
• Journal : embruns d'exil traduits du silence, 1971
• Jukeboxes, 1972
• Tatouages mentholés et cartouches d’Aube, 1973
• Kali Yug express, 1974
• Coca néon arc-en-ciel polaroïd, 1976
• Trains de nuit, 1977
• Dust bowl Motel Poems, 1979
• Pommes Bleues électriques, 1979
• Xerox blues, 1982
• Indigo express, 1986
• Koans & Haikus, 1988
• Légende noire, 1991
• Dear Laurie : un miracle endormi dans un taxi, 1996
• Et vous aurez raison d'avoir tort ! : (textes 1971-1977), 1996
• Studio réalité, 1999
• Les collages de Claude Pélieu, La Notonecte ( coll. Infra noir), 1999
• Soupe de lézard, 2000
• Boomerangs, La Notonecte, coll. Infra noir, 2001
• Fusion, Voix éditions, 2001.
• Starquake, La Notonecte, 2001
• Anthologie introductive à l’œuvre de Claude Pélieu, l’Arachnoïde éditeur, 2003

Certains textes inédits sont parus aux éditions Derrière la Salle de Bains, Rouen.

Traductions de l'anglais en collaboration avec Mary Beach : Kaddish, d'Allen Ginsberg et La Machine Molle de William Burroughs (Christian Bourgois, éditeur)

Liens externes

• Claude Pélieu. Par Lucien Suel - La Nouvelle Revue Moderne, mai 2007
• (en) The Beach-Plymell Collection - Mary Beach & Claude Pélieu Art
• Je suis un cut-up vivant, ouvrage collectif autour de Claude Pélieu, éditions L'Arganier, 2008.

• Portail de la poésie