- Charles Alfred Bell
-
Pour les articles homonymes, voir Bell.- Pour l'artiste écossais, voir Charles Bell (peintre).
- Pour le chirurgien écossais, voir Charles Bell.
Sir Charles Alfred Bell (1870-1945), né à Calcutta, était un tibétologue indo-britannique qui fut ambassadeur de l'Inde-britannique au Tibet[1].
Il fit ses études au collège de Winchester, une public school (école privée) anglaise située à Winchester, dans le Hampshire. Après être entré dans l'administration de l'Inde britannique, il fut nommé représentant britannique au Sikkim en 1908. Il exerça bientôt une grande influence dans la politique du Sikkim et du Bhoutan.
En 1910, il rencontra le 13e dalaï-lama, qui avait été contraint à l'exil par les Chinois. Il devint un proche du dalaï-lama à cette époque et devait par la suite en écrire la biographie (Portrait of a Dalai Lama), publiée en 1946.
Selon les époques, il fut le représentant (political officer) britannique au Bhoutan, au Sikkim et au Tibet.
Après avoir voyagé au Tibet et s'être rendu à Lhassa en 1920, il prit sa retraite à Oxford, où il écrivit une série de livres sur l'histoire, la culture et la religion du Tibet. Certaines des photographies qu'il fit sont conservées au musée Pitt Rivers à Oxford. Quelques-unes d'entre elles ont figuré dans un livre publié en 1997, Tibet: Caught in Time[2].
Son dictionnaire anglais-tibétain, joint à sa grammaire du tibétain, fut publié sous le titre Manual of Colloquial Tibetan (c.-à-d. « manuel du tibétain courant ») en 1905.
Charles Alfred Bell mourut en 1945 au Canada.
Ouvrages
- Manual of Colloquial Tibetan. Calcutta, Baptist Mission Press, 1905 (Part II, English-Tibetan vocabulary; later editions 1919 and 1939)
- Grammar of Colloquial Tibetan
- English-Tibetan Colloquial Dictionary
- Portrait of a Dalai Lama: the Life and Times of the Great Thirteenth, Wisdom Publications (MA), January 1987, (ISBN 978-0-86171-055-3) (first published as Portrait of the Dalai Lama, London, Collins, 1946).
- Tibet: Past and Present, Oxford, Clarendon Press, 1924
- The People of Tibet, Oxford, Clarendon Press, 1928
- The Religion of Tibet, Oxford, Clarendon Press, 1931
Références
- Paul Dimeo, James Mills, Soccer in South Asia: empire, nation, diaspora, 2001
- John Clark, Tibet: Caught in Time, Foreword by the Dalai Lama, Garnet Publishing Ltd, 1997, VIII + 152 p., (ISBN 1-873938-96-9) (recueil de photos prises par deux diplomates britanniques au début du XXe siècle et conservées à la Bibliothèque britannique (British Library)).
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « Alfred Bell Charles Alfred Bell » (voir la liste des auteurs)
Liens externes
Catégories :- Tibétologue indien
- Tibétologue britannique
- Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais
- Naissance en 1870
- Décès en 1945
- Écrivain britannique du XXe siècle
- Histoire du Bhoutan
- Ambassadeur au Tibet
Wikimedia Foundation. 2010.
