Celui qui est mort dans l'appart du dessous

Celui qui est mort dans l'appart du dessous est le troisième épisode de la saison 2 de la série télévisée Friends.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Résumé de l'épisode

Chandler arrive dans l'appartement de Monica où les autres amis sont déjà présents. Il indique qu'il vient de rompre avec Johanne. Les autres lui expliquent qu'il est trop difficile avec les filles. Ironiquement sans le savoir, Joey est sorti avec un garçon, il dit "Elle avait une énorme pomme d'adam".

M. Heckles, de l'appartement du dessous, frappe à leur porte et leur indique que les filles ont le pas lourd. Au moment où Monica marche dans son salon, M. Heckles tape avec son balai au plafond car pour lui les filles font trop de bruit mais ces dernières répliquent en tapant du pied pour lui indiquer que non. Après des échanges entre les coups de balai et les coups de pied, il n'y a plus un bruit venant du dessous.

Un peu plus tard, une ambulance vient chercher le corps de M. Heckles. Lorsque les amis demandent la raison de sa mort, M. Trigger, le concierge, indique qu'il faisait le ménage, "il avait encore son balai à la main".

M. Heckles a légué toutes ses affaires aux "deux filles bruyantes du dessus". C'est un véritable basard. Chandler se reconnaît en lui car M. Heckles possède un livre sur tout ce qu'il a fait au lycée , exactement ce que faisait Chandler (par exemple, ils ont tous les deux joué de la clarinette, ils rompent avec les filles en leur trouvant des défauts qui, pourtant, paraissent dérisoires). Il pense qu'il va finir comme lui tout seul. Alors, selon lui, sa seule chance de ne pas l'être est d'appeler Janice, ce qu'il fait aussitôt. A sa grande stupéfaction, il découvre qu'elle est mariée et enceinte. Il sort alors avec une collègue de travail. Cependant, il trouve qu'elle a une énorme tête.

Phoebe indique à Ross qu'elle ne croit pas en l'évolution ce qui le met plutôt mal à l'aise. Phoebe dit : "les petits singes, Darwin, c'est une jolie histoire". Ross ne lâche pas prise et lui prouve que l'évolution des espèces existe bel et bien.

Pendant ce temps-là, Rachel souhaite remporter une lampe décorée de coquillages, Monica trouve cette lampe horrible. Une fois dans l'appartement, elle la renverse malencontreusement ce qui provoque une dispute entre elle et Rachel.

A la fin de l'épisode, une fois l'appartement nettoyé et dans le respect de la mort de M. Heckles, Chandler dit : "Au revoir M Heckles, on va essayer de faire moins de bruit".

Suivi de l'histoire

• Première fois qu'il y a un mort dans l'immeuble
• Première fois que certaines scènes se déroulent dans l'appartement de M. Heckles

Référence

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The One Where Heckles Dies ».

Personnages secondaires

• Maggie Wheeler : Janice
• Larry Hankin : M. Heckles

• Portail de la télévision
• Portail de Time Warner