Dans le vocabulaire maritime, capeler est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât (au cap = à la tête). Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc.
L'action inverse est dite décapeler.
Portail du monde maritimeWikimedia Foundation. 2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Capeler de Wikipédia en français (auteurs)
capeler — [ kaple ] v. tr. <conjug. : 4> • 1687; mot probablt norm., de capel « chapeau » ♦ Mar. Entourer d une boucle de cordage, d une bague. Capeler une vergue avec une estrope. Attacher solidement. ● capeler verbe transitif (normand capeler,… … Encyclopédie Universelle
capeler — (ka pe lé) v. a. Terme de marine. Passer une boucle, un oeillet, une bague dans tout objet propre à les recevoir, comme le bout d un mât, d une vergue, d un boute hors. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CAPELER. Ajoutez : • Il n est pas un marin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Capèlent — Capeler Dans le vocabulaire maritime, capeler est l action de passer l œil d une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât (au cap = à la tête). Par extension, c est aussi bien s habiller,… … Wikipédia en Français
capelage — [ kaplaʒ ] n. m. • 1771; de capeler ♦ Mar. 1 ♦ Ensemble des boucles des manœuvres. Capelage d un mât : ensemble des boucles des haubans. 2 ♦ Partie du mât portant le capelage. Le capelage, la flèche et la pomme d un mât de perroquet. ● capelage… … Encyclopédie Universelle
décapeler — [ dekap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1783 ; de dé et capeler ♦ Mar. Dépouiller (les mâts, les vergues) de leur gréement. ● décapeler verbe transitif Ôter le capelage. ● décapeler (difficultés) verbe transitif Conjugaison Comme … Encyclopédie Universelle
capela — CAPELÁ, capelez, vb. I. tranz. A lega un cablu sau o parâmă de un catarg. – Din fr. capeler. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 capelá vb., ind.prez. 1 sg. capeléz, 3 sg. şi pl. capeleáză … Dicționar Român
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
Tamisaille — Glossaire maritime Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Capelage — Sur les autres projets Wikimedia : « Capelage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l action de passer l œil d une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier… … Wikipédia en Français
