- Calamity Jane, lettres à sa fille
-
Pour les articles homonymes, voir Calamity Jane (homonymie).Lettres à sa fille est un recueil épistolaire qui regroupe plusieurs lettres que Calamity Jane aurait écrites à sa fille pendant sa vie dans le Far West.
Ces lettres apportent énormément d'informations sur la vie de Calamity Jane, mais elles n'ont pas été authentifiées. Leur présentation, en français et surtout en anglais, est le plus souvent accompagnée de doutes profond sur leur authenticité[1].
Les travaux sérieux et récents - et surtout américains - concluent au canular[2]. Elles auraient été écrites par une femme voulant se faire passer pour la fille de Calamity Jane.
Ainsi, J. Leonard Jennewein, dans son livre Calamity Jane of the Western Trails (1953) écrit : We buy no stock in the Calamity Jane-Wild Bill corporation. We believe that Calamity Jane and Wild Bill were never married, that they never even suffered an attachment, that Jean Hickok McCormick was the daughter of neither, and that the marriage certificate, the Diary, the letters, and everything else in the package is a hoax from start to finish
(Nous ne croyons pas du tout au couple Calamity Jane - Wild Bill. Nous pensons qu'ils n'ont jamais été mariés, qu'ils n'ont même jamais été liés, que Jean Hickk McCormick n'était la fille d'aucun d'entre eux, et que le certificat de mariage, le journal, les lettres et tout le reste sont un canular du début à la fin.)
James D. McLaird dans Calamity Jane, the Woman and the Legend (2005), arrive aux mêmes conclusions.
Notes et références
- Par exemple ce texte de présentation : « Certes, peu d'historiens américains pensent que ces lettres ont été écrites par Calamity Jane, estimant qu'elle était de toute manière analphabète. » http://clio.revues.org/index269.html
- Calamity Jane: The Woman and the Legend, James D. McLaird, 2005
Catégories :- Correspondance
- Canular littéraire
Wikimedia Foundation. 2010.
