Bretonnant
- Bretonnant
-
Un bretonnant est un locuteur du breton, langue celtique de Bretagne (Bretonner en ancien français signifiait parler breton, péjorativement baragouiner[1]).
Les bretonnants avaient comme pendants les termes « anglicisants » et « francisants ». On utilise aujourd'hui plus couramment les termes brittophones, anglophones et francophones.
L'utilisation de bretonnant dans un sens politique, comme il arrive parfois aujourd'hui dans une presse friande de raccourcis, est un détournement de sens qui n'est pas fondé historiquement.[réf. nécessaire] Bretonner était autrefois la façon de parler français avec des tournures bretonnes.
Notes et références
- ↑ De bara, pain, et gwin, vin. Baragouiner exprime donc le fait de ne savoir parler que de l'essentiel lorsqu'on ne maitrise pas une langue.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bretonnant de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
bretonnant — bretonnant, ante [ brətɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de breton ♦ Qui garde ou fait revivre les traditions et la langue bretonnes. Bretons bretonnants. ● bretonnant, bretonnante adjectif et nom Qui parle breton. ⇒BRETONNANT, ANTE, adj. [En parlant de… … Encyclopédie Universelle
bretonnant — bretonnant, ante (bre to nan, nan t ) adj. Ne se dit que dans ces locutions : Bretagne bretonnante, partie de la Bretagne où l on parle bas breton ; et Breton bretonnant, celui qui est de la Bretagne bretonnante. HISTORIQUE XVe s. • Avec eux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bretonnante — ● bretonnant, bretonnante adjectif et nom Qui parle breton … Encyclopédie Universelle
Breton — Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 206 000 sur les cinq d … Wikipédia en Français
Bretonnante — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Brittophone — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Défense de cracher par terre et de parler breton — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Langue Bretonne — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Langue bretonne — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Brest — Pour les articles homonymes, voir Brest (homonymie). 48° 23′ 27″ N 4° 29′ 08″ W … Wikipédia en Français
