À la pharmacie

À la pharmacie

A la pharmacie est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : A apteke).

Sommaire

Historique

A la pharmacie fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 182 du 6 juillet 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1].

Résumé

Le percepteur Georges Svoïkine se rend directement à la pharmacie en sortant de chez le médecin. Il tend son ordonnance au pharmacien, «Ce sera prêt dans une heure» lui répond le pharmacien qui lève à peine les yeux de son journal.

Svoïkine s’assoit sur le divan et attend. Le pharmacien continue sa lecture, le caissier compte sa monnaie et du fond viennent les bruits des laborantins qui préparent le remède. Il essaie en vain de lier la conversation avec le pharmacien, peine perdu, «Drôle de gens ma parole ! pensa t-il. Pourquoi donc font-ils ce masque de savants. Il écorchent leur prochain en vendant de la pommade pour faire pousser les cheveux, mais à leur figure on pourrait croire à des pontifes de la science». Ca y est, c’est prêt, un rouble et six kopeck dit le pharmacien, je n’ai qu’un rouble, je viendrai vous les donner demain, impossible lui répond t-il, rentrez chez vous et revenez avec l’argent.

Il arrive péniblement chez lui et s’endort immédiatement, il rêve qu’il bavarde avec le pharmacien.

Notes et références

  1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, page 230, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • A la pharmacie, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article À la pharmacie de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pharmacie — [ farmasi ] n. f. • 1575; farmacie « remède » 1314; bas lat. pharmacia, gr. pharmakeia, de pharmakon « poison, remède » 1 ♦ Science des remèdes et des médicaments, art de les préparer et de les contrôler. Pharmacie chimique (étudiant les produits …   Encyclopédie Universelle

  • PHARMACIE ET INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE — Dans son usage le plus courant, le mot «pharmacie» désigne l’officine, lieu où les médicaments sont détenus et délivrés sous la responsabilité du pharmacien. Cette acception ne recouvre que la partie la plus visible des attributions de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pharmacie veterinaire — Pharmacie vétérinaire Une pharmacie vétérinaire à Rosso, dans la région du Trarza en Mauritanie Selon le premier article de la loi du 4 juillet 2001[1 …   Wikipédia en Français

  • Pharmacie hospitaliere — Pharmacie hospitalière La pharmacie hospitalière est une branche de la pharmacie se pratiquant à l hôpital ou dans une collectivité (clinique privée, etc.). À la différence de son collègue exerçant dans une officine en ville, le pharmacien… …   Wikipédia en Français

  • pharmacie — PHARMACIE. s. f. L art de preparer & de composer les remedes pour la guerison des maladies. Entendre bien la Pharmacie, les Medecins ont abandonné la Pharmacie aux Apothicaires. la Chirurgie & la Pharmacie estoient autrefois exercées par les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pharmacie — (v. gr. Pharmakon), 1) das Geben od. Brauchen von Arzeneien, Giften, Zaubermitteln etc.; 2) (Apothekerkunst), die auf die Naturwissenschaften sich gründende Kunst, Arzneimittel in erforderlicher Masse zu sammeln, od. zu bereiten, aufzubewahren u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pharmacie — Pharmacie, aus dem Griech., die Apothekerwissenschaft, vergl. Apotheke. Pharmakognosie, die Kenntniß der Arzneimittel und deren Bezeichnung auf Recepten; pharmaceutische Chemie, die Lehre von den chemischen Operationen bei der Herstellung der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pharmacie — La coupe d Hygie, caducée de la pharmacie dans laquelle un serpent penche sa tête pour boire[1]. La pharmacie (du grec φάρμακον/pharmakôn signifiant drogue, venin ou poison) est la …   Wikipédia en Français

  • Pharmacie du Point-Central — 48°41′26.6″N 6°10′57.8″E / 48.690722, 6.182722 …   Wikipédia en Français

  • pharmacie — (far ma sie) s. f. 1°   L art de reconnaître, de recueillir, de conserver les drogues simples, et de préparer les médicaments composés. •   Il savait combien de connaissances demande la pharmacie embrassée dans toute son étendue ; il l aimait et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pharmacie de la santé publique de Côte d'Ivoire — La Pharmacie de la santé publique de Côte d Ivoire (PSP CI) est un établissement public national (EPN) situé à Abidjan au quartier Treichville, sur le Boulevard de Marseille. La PSP CI est chargée d’assurer en Côte d Ivoire, au plan national, un… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”