À la pension
- À la pension
-
À la pension est une nouvelle d’Anton Tchekhov.
Historique
À la pension fut initialement publié dans la revue russe Les Éclats, numéro 21 du 24 mai 1886, sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1].
Résumé
À la pension « je vous aime » le professeur de mathématique Dyriavine est resté après les cours pour demander une augmentation à la directrice.
Il commence par se plaindre à elle qu’il n’y a plus de belles femmes en Russie, toutes des laiderons. La directrice n’est pas d’accord, et de prendre pour exemple une des élèves de première, Mlle Paltseva, une jeune fille d’une rare beauté. Elle la convoque sous prétexte de la réprimander pour que Dyriavine puisse mieux l’examiner.
Après la réprimande Dyriavine avoue à la directrice qu’elle est encore plus belle que cette demoiselle. Il obtient son augmentation.
Notes et références
Édition française
- À la pension, traduit par Edouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1958.
Catégories :
- Nouvelle d'Anton Tchekhov
- Nouvelle parue en 1886
- Nouvelle publiée dans Les Éclats
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article À la pension de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
Pension Benefit Guaranty Corporation — (United States) Agency overview Formed September 2, 1974 … Wikipedia
Pension veuve guerre — Pension de veuve de guerre Comme son nom l indique, la pension de veuve de guerre ne concerne que les couples ayant été mariés et dont le mari était pensionné. La pension de veuve de guerre ne constitue pas une pension de réversion de la pension… … Wikipédia en Français
pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie française
Pension Hinata (Love Hina) — Pension Hinata La Pension Hinata est un lieu fictif dans l univers imaginé par Ken Akamatsu Sommaire 1 La pension dans Love Hina 2 La pension dans l Akamatsu verse 3 Personnages 3.1 … Wikipédia en Français
Pension spiking — is the process whereby public sector employees grant themselves large raises or otherwise artificially inflate their compensation in the years immediately preceding retirement in order to receive larger pensions than they otherwise would be… … Wikipedia
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pension credit — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, a pension credit is the amount used for the benefit of the ex spouse of a member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme under a pension sharing order. The scheme may… … Law dictionary
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
pension-sharing order — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, pension sharing orders apply to occupational pension schemes and personal pension schemes. The member s pension rights are valued as a cash equivalent, and part of their value is used for… … Law dictionary
