Warao (langue)
- Warao (langue)
-
Localisation de la langue Warao.
La langue warao est un isolat linguistique parlé par les Amérindiens Warao vivant dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela, ainsi que dans le nord-ouest de la Guyana. Cette langue n'est rattachée à aucune autre, notamment la famille linguistique des langues arawakiennes dont elle semble étrangère.
On évalue autour de 30.000 locuteurs le nombre de Warao parlant cette langue qui a un statut de langue minoritaire au Venenzuela. 90% des Warao parlent toujours leur langue et près de 50% d'entre eux sont bilingues espagnol. Les quelques mille Waraos qui vivent en Guyana sont également bilingues anglais.
Le langage Warao est une langue agglutinante. Elle se compose de plusieurs dialectes parlés par différentes tribus.
- Haut delta de l'Orénoque : Kokuina (Kokuina, Manamo, Makareo)
- Centre du Delta de l'Orénoque : Hoanarao (Mariusa, Winikina, Arawabisi)
- Bas Delta de l'Orénoque et mer des Caraïbes : Wasay (Ibaruma, Arature, Amakuro)
- Bas delta de l'Orénoque et Guyana : Arawao (Merejina, Sakupana)
Couverture du dictionnaire bilingue castillan/warao.
Le père missionnaire espagnol, Basilio Maria Barral (1901-1992) s'est spécialisé dans l'étude de la langue Warao lors de son long séjour au Venezuela parmi les Warao. Il a édité plusieurs ouvrages linguistiques dont un dictionnaire castillan/warao.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Warao (langue) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Langue Transfrontalière — Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une frontière terrestre ou… … Wikipédia en Français
Langue transfrontaliere — Langue transfrontalière Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une… … Wikipédia en Français
Warao — Les Warao sont un important groupe ethnique amérindien de près de 30.000 personnes, répartis sur les territoires côtiers du Venezuela et de la Guyana. Les Warao parlent le warao qui est une langue agglutinante. Le terme Warao en langue warao… … Wikipédia en Français
Langue transfrontalière — Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une frontière terrestre ou… … Wikipédia en Français
Langue amérindienne — Langues amérindiennes Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Elles ne forment pas une famille de langues unique,… … Wikipédia en Français
Langues transfrontalières — Langue transfrontalière Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une… … Wikipédia en Français
Basilio Maria Barral — Couverture du dictionnaire castillan/warao du père Barral. Basilio Maria Barral, né le 3 novembre 1901 à Ourense en Galice et mort le 25 mai 1992 à Vigo est un missionnaire espagnol et linguiste spécialiste en langues amérindiennes et traducteur… … Wikipédia en Français
ARAWAKS ET KARIBS — n’ont cessé d’alimenter en stéréotypes, depuis le XVIe siècle, une vision occidentale, extérieure, ethnologique et anthropologique de l’espace des Caraïbes. Ces aborigènes signalés par Christophe Colomb dès son premier voyage ont fourni à la… … Encyclopédie Universelle
Langues amérindiennes — Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l Alaska et le Groenland jusqu à la Terre de Feu. Les linguistes qui en sont spécialistes sont appelés américanistes. Les… … Wikipédia en Français
Capucin olive — Cebus olivaceus Cebus olivaceus … Wikipédia en Français
